نقد، بررسی و نظرات کتاب وقتی برگ برنده رو می‌شود - آگاتا کریستی

طبق معمول آگاتا کریستی با خلق این اثر فوق العاده منو سورپرایز کرد. به تمامی علاقه مندان به داستان‌های جنایی معمایی پیشنهادش می‌کنم. با اینکه من تقریبا درست خود قاتل را از همون ابتدا حدس زده بودم کل داستان تردید داشتم و داستان بسیار جذاب بود از دید من و دوست نداشتم کتاب را زمین بذارم. مانند خیلی از کتاب‌های دیگر از آگاتا در این داستان هم پوآرو حضور داشت ولی این بار به همراه سه شخص دیگه که با اون‌ها همکاری می‌کرد و داستان را کمی خاص تر کرده بود و در عین این حال این اثر نیز جذابیتش را همانند دیگر آثار این نویسنده عزیز حفظ کرده بود.

داستانش جالب بود فقط برا کسایی که با بازی بریج آشنایی ندارن قسمت توضیح بازی‌ها حوصله سربر و گنگ هست
در مورد ترجمه خیلی محاوره‌ای ترجمه شده بود من نپسندیدم، فضای داستان قدیمی و رسمیه و انقد محاوره‌ای ترجمه شدنش حس یه ماجرای جنایی تو لندن ۶۰-۷۰ سال پیش رو نمیده، یه جا حتی نوشته شده بود «گل بود به سبزه نیز آراسته شد» که اصلا جالب نبود مگه کتاب ایرانیه که از ضرب المثل‌های فارسی استفاده بشه؟ اما پاورقی هاش کامل و جالب بود و تا حدودی نکات گنگ برا خواننده فارسی زبان امروزی رو برطرف میکرد

خیلی این کتاب رو دوست داشتم و فوق العاده بود ولی قسمت توضیحات اش کمی مشکل داشت خیلی جاهاش خوب بود مثل قسمت توضیح باور های مردمان انگلیس ولی از طرفی هم در قسمت بازی بریج باید بیشتر توضیح میداد چون واقعا نفهمیدم که پوآرو چطوری اون معما رو حل کرد (برای اینکه لیوویل نکنم این قسمت رو گنگ حرف زدم) ولی با این حال واقعا کتاب خیلی خوبی بود.

تا لحظه‌ی آخر اصلاً نمیشد حدس زد کیه. من مدام یه نفر رو حدس میزدم و بعد با خوندن ادامه‌ی کتاب دوباره میرفتم سراغ نفر بعدی. آخرش غیرقابل پیشبینی بود. کتابهای خانم آگاتا کریستی هیچ نقدی بهشون وارد نیست.

عالی بود واقعا از خوندش لذت بردم. پیشنهاد میکنم اگه به رمان‌های جنایی و معمایی علاقه مندین حتما از دستش ندین. توضیحات پاورقی خیلی خوب بود چون به درک بهتر کمک می‌کرد و خیلی دوست داشتم که به این موضوع توجه شده بود.

کتاب خوبی بود. ارزش مطالعه دارد. به طور ویژه توضیحات پاورقی خیلی مناسب بود، کمتر در کتابهای الکترونیکی توضیحات به این صورت ثبت میشن. دسترسی راحت و حین مطالعه‌ به توضیحات خیلی کمک کننده بود.

جالب بود تا لحظه آخر هی چیزای جدیدی رو میشد و آدم غافلگیر میشد