داستانش جالب بود فقط برا کسایی که با بازی بریج آشنایی ندارن قسمت توضیح بازیها حوصله سربر و گنگ هست
در مورد ترجمه خیلی محاورهای ترجمه شده بود من نپسندیدم، فضای داستان قدیمی و رسمیه و انقد محاورهای ترجمه شدنش حس یه ماجرای جنایی تو لندن ۶۰-۷۰ سال پیش رو نمیده، یه جا حتی نوشته شده بود «گل بود به سبزه نیز آراسته شد» که اصلا جالب نبود مگه کتاب ایرانیه که از ضرب المثلهای فارسی استفاده بشه؟ اما پاورقی هاش کامل و جالب بود و تا حدودی نکات گنگ برا خواننده فارسی زبان امروزی رو برطرف میکرد
در مورد ترجمه خیلی محاورهای ترجمه شده بود من نپسندیدم، فضای داستان قدیمی و رسمیه و انقد محاورهای ترجمه شدنش حس یه ماجرای جنایی تو لندن ۶۰-۷۰ سال پیش رو نمیده، یه جا حتی نوشته شده بود «گل بود به سبزه نیز آراسته شد» که اصلا جالب نبود مگه کتاب ایرانیه که از ضرب المثلهای فارسی استفاده بشه؟ اما پاورقی هاش کامل و جالب بود و تا حدودی نکات گنگ برا خواننده فارسی زبان امروزی رو برطرف میکرد