کتاب گربه‌ی بزرگ، گربه‌ی کوچک

همه‌ی چیزهای خوب روزی به پایان می‌رسند، اما نقطه‌ی روشن این است که مسیر همچنان ادامه پیدا می‌کند... الیشا کوپر در کتاب گربه‌ی بزرگ، گربه‌ی کوچک که در وب‌سایت آمازون به عنوان کتاب منتخب معلمان معرفی شده، داستان دو گربه‌ی سفید و مشکی را تعریف می‌کند که با هم بزرگ می‌شوند و زندگی می‌کنند، اما روزی‌ به ناچار از هم جدا می‌شوند... گفتنی است که این کتاب، به صورت دوزبانه و به فارسی و انگلیسی عرضه شده.

درباره‌ی کتاب گربه‌ی بزرگ، گربه‌ی کوچک

مسیر زندگی بالا و پایین‌های بسیاری دارد. گاهی در این مسیر دوستان خوبی پیدا می‌کنیم؛ آدم‌هایی که برایمان بسیار عزیزند و همراهشان خاطرات خوبی را می‌سازیم. گاهی هم دوستان خوبی را از دست می‌دهیم و جایشان برای همیشه در قلبمان خالی می‌ماند...

الیشا کوپر (Elisha Cooper)‌ در کتاب گربه‌ی بزرگ، گربه‌ی کوچک (Big Cat, Little Cat) که در عین سادگی نامزد دریافت جوایز بسیاری بوده، داستان یک گربه‌ی سفید تنها را تعریف می‌کند که روزی با آمدن یک گربه مشکی کوچک، از تنهایی در می‌آید. گربه‌ی تازه‌وارد خیلی خیلی کوچک است؛ آن‌قدر که حتی بلد نیست مثل گربه‌ها بازی کند، به این طرف و آن طرف بدود،‌ توی خاک دستشویی کند و بعد حسابی خودش را با لیس زدن تمیز کند.

همین می‌شود که گربه‌ی بزرگ، وظیفه‌ی آموزشش را به عهده می‌گیرد و تمام رفتارهای گربه‌ای را به او یاد می‌دهد. زندگی گربه‌ی بزرگ با آمدن گربه‌ی کوچک زیباتر و شادتر شده و گربه‌ی کوچک هم با داشتن یک راهنما و بزرگ‌تر، زندگی خوبی را می‌گذراند. این روزهای خوب می‌گذرند، تا اینکه گربه‌ی بزرگ‌تر پیر می‌شود و از دنیا می‌رود...

کتاب گربه‌ی بزرگ، گربه‌ی کوچک که به صورت دوزبانه (فارسی و انگلیسی) عرضه شده، کاری از انتشارات مهرسا است. این داستان کودکانه را با ترجمه‌ی نرگس سجادیه در اختیار دارید.

جوایز و افتخارات کتاب گربه‌ی بزرگ، گربه‌ی کوچک

• نامزد دریافت Caldecott Medal در سال 2018
• نامزد دریافت Charlotte Zolotow Award در سال 2018
• نامزد دریافت NCTE Charlotte Huck Award در سال 2018
• کتاب منتخب معلمان در وب‌سایت آمازون

نکوداشت‌های کتاب گربه‌ی بزرگ، گربه‌ی کوچک

• کوپر با آرامشی دلنشین، این پیام را منتقل می‌کند که عشق حتی پس از فقدان نیز باقی می‌ماند. (پابلیشرز ویکلی)
• داستان لطیف کوپر درباره‌ی از دست دادن یک دوست گربه‌ای، یک راه تسلی عالی از طریق کتاب‌خوانی برای کسانی است که حیوان خانگی محبوب خود را از دست داده‌اند. (Kirkus Reviews)
• کودکان لازم نیست عاشق گربه‌ها باشند تا این داستان دلنشین و آرام‌بخش را دوست داشته باشند، اما بچه‌هایی که گربه دارند، بی‌تردید مشتاق خواهند بود داستان دوستان پشمالوی خود را تعریف کنند. (Bulletin of the Center for Children's Books)

کتاب گربه‌ی بزرگ، گربه‌ی کوچک برای شما مناسب است اگر

• به دنبال داستانی مصور و روان‌شناسانه برای کودک 3 تا 6 ساله‌ی خود هستید.
• می‌خواهید تا در قالب قصه، مفهوم سوگ، فقدان و مرگ را به کودک خود توضیح بدهید.
• به دنبال کتاب دوزبانه‌ای ساده برای تقویت زبان انگلیسی در کودک خود هستید.

در بخشی از کتاب گربه‌ی بزرگ، گربه‌ی کوچک می‌خوانیم

گربه‌ی بزرگ به گربه‌ی تازه‌وارد یاد داد که چه کار باید بکند.
The cat showed the new cat what to do.
کی غذا بخورد،
when to eat,
کی آب بخورد،
when to drink,
کجا برود،
where to go