نقد، بررسی و نظرات کتاب ابر شلوارپوش - ولادیمیر مایاکوفسکی

شاید بشه سطرهای خوبی در این شعرها پیدا کرد، اما با شعرها با این که میشه ارتباط گرفت، هنوز فاصله ی ترجمه ها با ترجمه های درجه یک زیاد ئه. روح شعر رو بازتاب نمی دن این ترجمه ها. جایی که مضمونی بین دو زبان مشترک باشه، روشن تر ترجمه می شه و جاهای دیگه نه.