نقد، بررسی و نظرات کتاب داستان‌های کوتاه رمانتیک فرانسه - صدیقه حقدوست

در درجه اول نمی دونم چرا روی جلد کتاب نوشته شده "داستان های کوتاه رمانتیک". داستانها رمانتیک نیستند، بیشتر آموزنده هستند. همانطور که در مقدمه بیان شده کتاب به دو بخش تقسیم میشه. بخش اول: داستانها کوتاه هستند و کسانی که زبان فرانسه بلدند در عرض چند دقیقه می توانند یک داستان رو بخوانند. برای کسانی هم که در حال یادگیری زبان فرانسه هستند خیلی خوبه چون هم دامنه لغاتشون تقویت میشه و هم به درک مطلب کمک میکنه. بخش دوم: داستانها طولانی تر میشوند. نسبت به بخش اول زمان بیشتری برای تمام کردن یک داستان لازمه و متأسفانه بیشتر داستانها تلخ هستند. این بخش برای زبان آموزان سنگینتر هست. به نظرم اگر این داستانها در دو کتاب گنجانده میشد بهتر بود. یعنی بخش اول با داستانهای به همون شکل، روان وکوتاه ادامه دار میشد و برای زبان آموزان هم انگیزه بیشتری ایجاد می کرد. در کتاب دیگری هم داستانهای بخش دوم با همین سبک داستان جمع آوری میشد، در همین سطح برای زبان آموزان پیشرفته و کسانی که مسلط به زبان فرانسه هستند. چون زبان آموزان مبتدی به بخش دوم این کتاب برسند فکر می کنم شاید برای ادامه دادنش یکم دلسرد بشوند. چینش و ترتیب داستانها یکم متفاوت بود شاید بهتر بود . چون داستانهای ابتدایی بخش دوم به یکباره سطح زبان بالاتری نیاز داره در صورتی که جلوتر که میریم باز سطح زبان داستانها متوسط هست. اگر بدنبال بخش اول، داستانهای با سطح متوسطی که رو به انتهای کتاب قرار دارند میومد و بعد داستانهای سطح بالاتر، شاید در خواننده ای که در حال یادگیری زبان هست انگیزه بیشتری ایجاد می کرد. علاوه بر بحث سطح زبان، چندین داستان تلخ پشت سر هم قرار گرفتند. همین ماجرا میتونه تأثیر منفی در خواننده ایجاد کنه. شاید ترتیب داستانها به گونه

من کتاب‌های فرانسوی را بیشتر مطالعه می‌کم بخاطر اینکه ارشد زبان فرانسه می‌خوانم و دوست دارم بیشتر آشنا بشوم.

من عاشق یادگیری زبان فرانسوی هستم و الان که اینترنتا مشکل داره برای تمرین گزینه خوبیه