نقد، بررسی و نظرات کتاب آذرباد - نسیم مرعشی

کتابی که قسمتی از زندکی مهاجران رو نشون میده که مهاجرت کردن همیشه گل و بل نیست و کاهی سختی‌های دارد که شاید از توان و تحمل خیلی‌ها خارج باشد و تفادت فرهنگی که میان دو کشور وجود خواهد داشت مزید علت خواهد شد...
در این کتاب به زیبایی در مورد اذر باد صحبت میشود که در سن کم بار مشکلات خانواده به صورت ناخواسته بر دوشش می‌افتد چون که زبان فرانسوی میداند و خانواده این زبان را نمیداند...
و مترجم آن‌ها میشود
و این زبان دانستن موجب میشود مترجم
پناهده‌های دیگر شود و علاوه بر مشکلات خویش
مشکلات دیگران هم بر دوشش اضافه شوند
گاهی دانستن خیلی از چیزها زحر اور است.
من به شخصه از این کتاب لذت بردم

بنظرم نکات مبهم ریز و درشت زیادی در داستان وجود داشت، از سن و جنسیت شخصیت‌ها گرفته تا نکات مهم تر. ولی در مجموع دوست داشتی قصه رو دنبال کنی و کشش داشت. مهمترین ضعف کتاب هم شخصیت پردازی هاست. راستی اواسط کتاب هم از دست نویسنده خیلی عصبانی شدم، اونجا که گفته میشد اگر بابو (پیرمرد کور و علیل) برگرده ایران میگیرنش و برای تحت فشار قرار دادن اون‌ها، اذیت و شکنجه‌اش می‌کنند. نمیدونم چرا نمیتونن قصه رو بدون لگد زدن به مملکت شون پیش ببرن.

نگاه خیلی سطحی به موضوع پناهندگی داشت شخصیت پردازی واقعا ضعیف بود و باعث شد عملا داستان کشش نداشته باشه با این حال بعضی جاها توصیف‌ها و نثر واقعا جذاب بود