نقد، بررسی و نظرات کتاب کوهستان زخمی - آنجلا کروک

من نمیدونم چرا انقد این کتاب خسته کننده ست، از ۳۲۸ صفحه ۱۳۳ صفحه خوندم هنوز هیچ اتفاقی نیفتاده کو اون همه پیچ و خم و معما که توی معرفی کتاب بهش اشاره شده؟ من که چیزی ازش نمیبینم، فقط یه تکرار خسته کننده و کسالت آور، که هیچ شوقی به ادامه دادن در آدم بیدار نمیکنه کتاب معمایی یعنی نتونی زمینش بذاری، نه اینکه بیش از یک سوم کتاب رو بخونی و هیچ اتفاقی نیفته علیرغم میل باطنیم که دوست ندارم کتاب رو نصفه ول کنم و با توجه به قیمت کتاب که ارزون هم نبود، اما در این مرحله رهاش میکنم چون واقعا انگیزه خوندن به آدم نمیده شاید یه روزی برگردم بخونم تمومش کنم اما الان انقد بی حوصله م کرد که ولش میکنم.نظرم بعد از اتمام کتاباصلا کتاب خوبی نبوداصلا معلوم نشد کسی که مقصر قضایا بود دلیل و انگیزه ش چی بود انگار نویسنده فقط یه سری مسائل رو به زور توی کتاب جا داده بود فقط نوشته بود که بنویسه اگرنه که نقطه مثبتی نداشت

داستان نسبتا جذابی داره و تقریبا تا اواخر کتاب هم هیجانش رو حفظ می‌کنه؛ یک جاهایی ایرادات ریزی داره اما خوب میشه نمره‌ی قبولی بهش داد.
اما متاسفانه ترجمه‌ی خوبی نداره، یعنی می‌شه گفت ترجمه‌ش ماشینیه و خیلی جاها خواننده حس می‌کنه کتاب رو نه یک مترجم انسان، بلکه یک ماشین ترجمه کرده.
در کل بهش نمره‌ی ۳. ۵ میدم و خوندنش رو به جنایی‌خون‌هایی که سختگیر هم نیستن، پیشنهاد میدم.