کتاب هرکول: دوازده خان افسانه‌ای یونانی

در کتاب هرکول: دوازده خان افسانه‌ای یونانی، پل دی استوری نقبی پرشکوه و هیجان‌انگیز به قلب یکی از بزرگ‌ترین داستان‌های اسطوره‌ای بشر زده است؛ هرکول یا آن‌گونه که یونانیان می‌گفتند، هراکلس، پهلوان بی‌همتایی که نمادی از ایستادگی، آزمون و نبرد با درونی‌ترین ترس‌های بشر است، حالا در قالب یک کمیک تصویری بی‌نظیر، بازآفرینی شده است.

درباره‌ی کتاب هرکول: دوازده خان افسانه‌ای یونانی

کتاب هرکول: دوازده خان افسانه‌ای یونانی (Hercules: The Twelve Labors) روایت تصویری دوازده خان هرکول است، دوازده آزمونی که خدایان و سرنوشت برای اثبات شایستگی و شاید برای تنبیه، پیش پای این نیمه‌خدای افسانه‌ای نهادند. از کشتن شیر شکست‌ناپذیر تا آوردن سیب‌های زرین، هر خان چالشی است میان انسان‌ها و فراموش‌نشدنی‌ترین چهره‌های جادوییِ اساطیر.

روایت این کمیک به قلم پل دی استوری (Paul D. Storrie) بر اساس دو منبع کلاسیک نوشته شده است: عصر افسانه نوشته‌ی تامس بولفینچ و اسطوره‌شناسی اثر ادیت همیلتون و همین بنیادهای ادبی، به داستان استحکام و ژرفای تاریخی بخشیده و آن را از صرف یک بازنویسی ساده فراتر برده است. اما آنچه این اثر را از دیگر بازگویی‌های داستان هرکول متمایز می‌سازد، بی‌شک تصویرسازی‌های پرجزئیات و درخشان آن نیز هست. نقاشی‌هایی که مخاطب را با خود به یونان باستان برده و احساس نبرد، رنج و پیروزی را در هر صفحه‌ی کتاب به زیبایی هرچه‌تمام‌تر منتقل می‌سازد؛ از زره درخشان هرکول تا نگاه وحشی موجودات افسانه‌ای، هر تصویر بازتابی است از پژوهشی دقیق و اشتیاقی هنرمندانه.

ساختار کتاب به‌گونه‌ای طراحی شده که هم مخاطب نوجوان و هم بزرگسال را با خود همراه می‌کند. فصل‌هایی چون آغاز افسانه، موجودات خارق‌العاده و آزمون‌های بزرگ به‌خوبی چارچوب داستان را شکل می‌دهند، درحالی‌که جوایز خارق‌العاده و بالا و پایین به ابعاد انسانی‌تر شخصیت هرکول می‌پردازند و به شکلی هنرمندانه قهرمانی را به تصویر می‌کشند که در عین قدرت، طعم شکست و اندوه را نیز می‌چشد.

این کتاب تنها بازگویی یک افسانه نیست و می‌تواند نقش پلی میان گذشته و اکنون را ایفا کند، میان خدایان و انسان‌ها و میان قدرت اسطوره و وسعت درک ما... کتاب هرکول: دوازده خان افسانه‌ای یونانی با ترجمه‌ی محمود گودرزی از انتشارات آوای روزان زیرمجموعه‌ی انتشارات علمی و فرهنگی به چاپ رسیده و در اختیار طرف‌داران داستان‌های افسانه‌ای و کمیک‌استریپ قرار گرفته است.

کتاب هرکول: دوازده خان افسانه‌ای یونانی برای چه کسانی مناسب است؟

این کمیک برای رده‌ی سنی 9 تا 14 سال مناسب است و روشی سرگرم‌کننده و جذاب برای آشناکردن نوجوانان با باورها و تاریخ فرهنگ‌های دیگر ارائه می‌دهد. نوجوانان کنجکاو، علاقه‌مندان به اسطوره‌شناسی و همه‌ی عاشقان داستان‌های حماسی می‌توانند از خواندن این کتاب لذت ببرند؛ چه کسانی که هرکول را می‌شناسند و چه آنان که قصد آشنایی با او را دارند.