کتاب هیچ وقت، هرگز

کتاب هیچ وقت، هرگز نوشته‌ی جو امپسن مخصوص آدم‌های نق‌نقو است؛ همان‌هایی که چپ می‌روند، راست می‌روند و هی پشت‌هم غر می‌زنند که حوصله‌شان سر رفته... و هیچ‌چیزی توی این دنیای به این بزرگی وجود ندارد که سر حالشان بیاورد... فرقی هم ندارد که این آدم نق‌نقو یک بچه‌ی کوچولوی سرتق باشد یا یک آدم‌بزرگِ متفکر... همین که الان به یادش افتادی؛ یعنی حسابی با او کار داری و باید این کتاب بامزه را هر طوری که شده برایش بخوانی.

درباره‌ی کتاب هیچ‌وقت، هرگز

ماجرای کتاب هیچ‌وقت، هرگز (Never Ever) از جو امپسن (Jo Empson) ازاین‌قرار است که یک دختر کوچولوی فسقلی عروسک خرگوشی‌اش را بغل کرده و به دل جنگل زده، اما برخلاف چیزی که فکر می‌کنیم که ‌ای‌وای الان قرار است کلی خوش بگذراند، قیافه‌اش طوری توی هم است که انگار همین‌الان یک هسته‌ی زردآلوی تلخ خورده یا بدمزه‌ترین آدامس دنیا را جویده است... هیچ‌کس هم نمی‌داند که این دخترخانم کوچولو چه می‌خواهد یا از چه ناراحت است! فقط هرازگاهی سرش را بالا می‌آورد و با بلندترین صدایی که می‌تواند، غر می‌زند که چرا هیچ اتفاق هیجان‌انگیزی نمی‌افتد؟ من حوصله‌ام سر رفته است! اصلاً این زندگی بدرد نمی‌خورد و خیلی هم بی‌مزه است.

اما کافی است خودت صفحه‌های کتاب را ورق بزنی تا ببینی که درست وسط همین لحظه‌ها که دختر کوچولو حواسش به اطرافش نیست و فقط در حال غرزدن است، چه آشوبی توی جنگل برپا شده و چه خبرهایی هست... شیر به آن گندگی افتاده دنبال دخترک و در فکر و خیال خوردنش است، یک گوریل غول‌پیکر با نیش‌باز، از پشت درخت‌ها مشغول نگاه‌کردنش است و در نهایت... یک تمساح خوش‌اشتها، بدون قاشق و چنگال، می‌پرد وسط و در یک‌چشم به‌هم‌زدن، دخترک را قورت می‌دهد! حالا اگر گفتی دختر کوچولوی توی شکم تمساح چه‌کار می‌کند؟ بله همچنان دارد از اینکه حوصله‌اش سر رفته و هیچ‌وقت هیچ‌چیز هیجان‌انگیزی رخ نمی‌دهد، غر می‌زند!

یکی از جذاب‌ترین ویژگی‌های این کتاب، بازی هوشمندانه‌ی میان متن و تصاویر کتاب است؛ جایی که نوشته‌ها داستانی را تعریف می‌کنند و تصاویر، در سکوت، حقیقتی دیگر را به رخ می‌کشند و همین تضاد، طنز موقعیت را شکل می‌دهد و مخاطب را به مشارکت فعال در خواندن و تماشا وامی‌دارد. کودک ناگهان می‌فهمد که دخترک چطور متوجه آن تمساح گرسنه نمی‌شود و احتمالاً خونش به جوش می‌آید و فریاد می‌زند که «آخه مگه می‌شه نبینه؟!»

در این میان زبان کودکانه‌ی شخصیت اصلی دقیقاً شبیه همان بچه‌هایی‌ست که همه می‌شناسیم و شاید حتی تصویری از خود ما باشد در بعضی روزها که بی‌حوصله‌ایم و همه چیز برایمان تکراری به نظر می‌رسد. اما زیر تمام این لایه‌های طنز و شوخی، کتاب حرفی جدی هم برای گفتن دارد: آن‌هم اینکه اگر مدام درگیر نق‌زدن باشیم و چشممان را به شگفتی‌های اطراف ببندیم، شاید هم دنیا را از دست بدهیم، هم یک‌راست بیفتیم توی شکم یک تمساح و هم هنوز غر بزنیم که: «چقدر همه‌چی کسل‌کننده است!» این کتاب ما را به تماشاکردن دعوت می‌کند، به دیدن لحظه‌های جادویی زندگی، پیش از آنکه دیر شود.

کتاب هیچ‌وقت، هرگز با ترجمه‌ی شبنم اسماعیل‌زاده شبستری از کتاب‌های پرنده آبی گروه کودک‌ونوجوان انتشارات علمی و فرهنگی به انتشار رسیده است.

کتاب هیچ‌وقت، هرگز برای چه کسانی مناسب است؟

کتاب هیچ‌وقت، هرگز برای رده‌ی سنی 6 تا 12 سال مناسب است؛ مخصوص آن‌هایی است که یک‌ریز می‌نالند حوصله‌ام سر رفته است و یک نسخه‌ی خنده‌دار، بامزه و نمادین برای درمان شخصیت نق‌نقوی درونمان ارائه می‌دهد. فرقی ندارد کودک هستید یا بزرگسال، کتاب هیچ‌وقت، هرگز برای آن‌هایی که فراموش کرده‌اند چطور از زندگی شگفت‌زده شوند، کتابی بی‌نهایت بامزه، هوشمندانه و مفید است.

در بخشی از کتاب هیچ وقت، هرگز می‌خوانیم

دیدی؟ من که به تو گفته بودم!
هیچ‌چیز هیجان‌انگیزی تا به حال برای من اتفاق نیفتاده است!
هیچ‌وقت، هیچ‌وقت...
هرگز، هیچ‌وقت...