کتاب تاثیر فرهنگ معماری ایران در چین: نمونه‌هایی از هنر معماری اویغوری

جوری قدیر و خالق داود در کتاب تاثیر فرهنگ معماری ایران در چین، با ذکر نمونه‌هایی از هنر معماری اویغوری نشان می‌دهند چگونه هنر، فرهنگ و معماری ایرانی مرزها را درنوردید و به ایالت شین جیان چین رسید. این اثر یک کتاب مصور است و خواننده با تماشای تصاویر معماری اویغوری در چین، با سندی روشن از تاثیر فرهنگ معماری ایرانی در آنجا روبه‌رو می‌شود و به آن می‌بالد.

درباره‌ی کتاب تاثیر فرهنگ معماری ایران در چین

جوری قدیر و خالق داوود در کتاب تاثیر فرهنگ معماری ایران در چین با تکیه بر تصویرهای معماری اویغوری در ایالت شین‌جیان، نشان می‌دهند چگونه هنر ایرانی در سرزمینی دوردست ریشه دوانده است. این اثر مصور به خواننده امکان می‌دهد بدون نیاز به توضیحات پیچیده، از خلال خود تصاویر، به شباهت‌ها و پیوندهای روشن میان سازه‌های اویغوری و سنت معماری ایرانی پی ببرد و این گستره‌ی نفوذ فرهنگی را به‌روشنی تماشا کند.

در کتاب تاثیر فرهنگ معماری ایران در چین اشاره می‌شود که بخش بزرگی از اویغورها مسلمان‌اند و پیوندهای تاریخی عمیقی با ایران دارند. نفوذ زبان فارسی در این منطقه چنان است که اصطلاحات معماری مانند خشت، آجر، ایوان، پیش‌ایوان، گچ و آهک به دایره‌المعارف اصطلاحات معماری آن‌ها راه یافته است. این پیوند زبانی نشان‌دهنده‌ی عمق نفوذ فرهنگ معماری ایرانی در میان این مردم است.

راه ابریشم؛ مسیر نفوذ معماری ایرانی در چین

جوری قدیر و خالق داوود نویسندگان کتاب تاثیر فرهنگ معماری ایران در چین انتقال این فرهنگ را از راه جاده ابریشم و ارتباط با خراسان بزرگ توضیح می‌دهند. در روزگار کهن، شین‌جیان گذرگاه اصلی میان ایران، آسیای میانه و چین بود و رفت‌وآمد معماران و استادکاران، زمینه‌ی انتقال الگوهای ساختمانی را فراهم کرد. از این مسیر، شیوه‌های ساخت‌وساز ایرانی در بافت شهرها، بناهای مذهبی و خانه‌های مردم رسوخ کرد.

در کتاب تاثیر فرهنگ معماری ایران در چین نشانه‌های این تأثیر در جزئیاتی چون در و پنجره‌سازی، مشبک‌کاری، قرنیزها، گچ‌بری، ایوان‌ها، طاق‌ها، گره‌چینی، آجرچینی و کاربرد کاهگل بررسی شده است. این اثر گنبدسازی، محراب‌ها و کاشی‌کاری‌ها را در خانقاه‌ها، مساجد و خانه‌های اویغور نشان می‌دهد و حتی به نمادهای کاملا ایرانی مانند گردونه‌ی مهر یا چرخه‌ی خورشید اشاره می‌کند.

نویسندگان از بناهای مهمی چون آرامگاه سلطان صدوق بغراخان، آرامگاه‌های دانشور و محمود کاشغری، آرامگاه یوسف خاص-حاجب، مسجد عیدگاه، آرامگاه خواجه‌ی آفاق کاشغر و مزار چهل روحانی دریارکند نیز یاد می‌کنند و در پایان نشان می‌دهند که این تأثیر تا امروز ادامه یافته و در ساختمان‌های جدیدی مانند تئاترها و سالن‌های اپرا هم رد پای آن دیده می‌شود. خرید کتاب تاثیر فرهنگ معماری ایران در چین برای آن دسته از افرادی که به تماشای جلوه‌های معماری ایرانی علاقه دارند و می‌خواهند بازتاب آن را فراتر از مرزها جست‌وجو کنند، یک انتخاب مناسب است.

انتشارات علمی و فرهنگی کتاب تاثیر فرهنگ معماری ایران در چین را روانه‌ی بازار کتاب کرده و کار ترجمه‌ی آن نیز بر عهده‌ی نادره بدیعی بوده است.

کتاب تاثیر فرهنگ معماری ایران در چین برای شما مناسب است اگر

• به‌دنبال منبعی برای پژوهش در زمینه‌ی تاثیر فرهنگ، هنر و معماری ایرانی در کشورها و فرهنگ‌های دیگر هستید.
• از دانشجویان و علاقه‌مندان به هنر و معماری اصیل ایرانی هستید.
• می‌خواهید نمونه‌هایی مستند از بازتاب معماری ایرانی را در بناهای اویغوری و فضای شهری ایالت شین‌جیان چین بررسی کنید.