کتاب گایکو: یک سال هایکو برای پسرها

کتاب گایکو نوشته‌ی باب راسکا، مجموعه‌ای از شعرهای کوتاه ژاپنی است که به آن‌ها «هایکو» می‌گویند. این هایکوها برای بچه‌ها سروده شده تا بر لذت بازی در طبیعت و توجه به محیط اطراف تأکید کند.

درباره‌ی کتاب گایکو

هایکو سبکی از اشعار ژاپنی است که شاید بتوان آن را با اشعار سپید در فارسی مشابه دانست، از این رو که این اشعار دارای وزن و قافیه‌ی خاصی نیستند و بیشتر بر حس‌وحالی که می‌خواهند به مخاطب منتقل کنند تمرکز می‌کنند. باب راسکا (Bob Raczka) در کتاب گایکو (Guyku: A Year of Haiku for Boys)، مجموعه‌ای از هایکوهای کودکانه را برای بچه‌ها گردآوری کرده است.

هیچ‌چیز به اندازه‌ی بازی در طبیعت نمی‌تواند برای رشد ذهن، جسم و روحیه‌ی بچه‌ها مفید باشد و طبیعت نیز فرصت‌های فراوانی برای بازی کردن در اختیار بچه‌ها گذاشته است. زمانی که باران می‌بارد و چاله‌ها پر از آب می‌شوند، وقت خوبی است تا در آن‌ها بپربپر کنیم! وقتی آفتاب بر روی چمن‌های سبز و تازه می‌افتد، زمان مناسبی است تا روی آن‌ها دراز بکشیم و غلت بزنیم! وقتی که نسیم شدت می‌گیرد و به باد تبدیل می‌شود، وقت آن است که بادبادک درست کنیم و آن را در باد تاب بدهیم! می‌توانیم با سنگ‌ها در رودخانه سد بسازیم یا به تماشای بارش برف بنشینیم و فکر کنیم که چقدر برف ببارد ممکن است که مدرسه‌ها را تعطیل کنند.

باب راسکا در کتاب گایکو، برای هر فصل از سال یک بازی جذاب در طبیعت معرفی کرده است. بهار وقت ماهی‌گیری در کنار رودخانه است. تابستان وقت آن است که از درخت کاج بالا برویم. پاییز جان می‌دهد برای اینکه ردپای گوزن‌ها را در گل‌ولای پیدا کنیم و زمستان وقت آن است که با قندیل‌های آویزان از سقف، باهم شمشیربازی کنیم!

کتاب گایکو، یک سال هایکو برای پسرها کاری از انتشارات پرنده‌ی آبی است که توسط اکرم حسن ترجمه شده است.

کتاب گایکو، یک سال هایکو برای پسرها برای چه کسانی مناسب است؟

این کتاب را به بچه‌های 6 تا 8 ساله که عاشق بازی در طبیعت هستند پیشنهاد می‌کنیم.

در بخشی از کتاب گایکو: یک سال هایکو برای پسرها می‌خوانیم

بدجوری قلقلکم می‌آید
ملخ را آزاد می‌کنم
از این قفس تنگ ده‌انگشتی!

دوچرخه‌هایمان صدای موتور سیکلت می‌دهند
با کارت‌های بیسبال
و گیره‌های لباس.