کتاب ایران در شعر معاصر تاجیکستان

معرفی کتاب ایران در شعر معاصر تاجیکستان

پیوند دیرینه‌ی فرهنگ تاجیکیان و ایرانیان در کتاب ایران در شعر معاصر تاجیکستان بررسی شده است. علی اصغر شعردوست، با گردآوری اشعار شاعران برجسته‌ی تاجیکستان، جلوه‌هایی ناب از این پیوند را بازتاب داده است. مجموعه‌ای از سروده‌های شاعران تاجیک با مضامین پیوند دوستی با ایرانیان، زبان فارسی و ستایش از شهرها و مکان‌های ایران در این کتاب جای گرفته است.

درباره‌ی کتاب ایران در شعر معاصر تاجیکستان

شاعران تاجیک، ارادت عمیقشان به زبان شیرین فارسی و فرهنگ کهن ایرانی را در قالب سروده‌هایی دلنشین ابراز کرده‌اند. مجموعه‌ای از این شعرها در کتاب ایران در شعر معاصر تاجیکستان گردآوری شده است. علی اصغر شعردوست، با دقت و وسواسی ستودنی، از میان انبوه شاعران تاجیک، کسانی را برگزیده که سروده‌هایشان صادقانه‌ترین و زیباترین جلوه‌های عشق و ارادت به فرهنگ ایرانی را بازتاب می‌دهد.

پیوند دوستی، زبان فارسی، فرهنگ ایران‌زمین و ستایش شهرها و مکان‌های ایران، مضامین اصلی شعرهای کتاب ایران در شعر معاصر تاجیکستان را تشکیل می‌دهند. شاعران سرشناسی مانند اسکندر ختلانی، باقی رحیم‌زاده، اعظم صدقی و آزاده امین‌زاده، در باب پیوند دوستی میان ایرانیان و تاجیکی‌ها سروده‌اند.

بازتاب فرهنگ ایران در اشعار تاجیکستان

شاعران تاجیک، دلبسته‌ی زبان فارسی هستند. به همین منظور، علی اصغر شعردوست، گلچینی از شعرهای شاعران مطرحی مانند عبید رجب، آدینه عظیمی، جوره قاسمی و فرزانه خجندی را در کتاب ایران در شعر معاصر تاجیکستان قرار داده تا پیوند ناگسستنی تاجیکی‌ها با زبان فارسی را آشکار سازد.

آوازه‌ی رویِ خوشِ مردمان باصفای شهرهای مختلف ایران در سرتاسر تاجیکستان پیچیده است. این آوازه باعث شده تا بسیاری از شاعران تاجیک مانند سلطان شاهزاده، نورمحمد نیازی، نظام قاسم، آذرخش و نزاکت، شعرهای دلنشینی درباره‌ی جاذبه‌های شعرها و جاهای ایران بسرایند. گلچینی از این شعرها در کتاب ایران در شعر معاصر تاجیکستان جای گرفته تا شما را با عشق اهالی تاجیکستان به جاهای دیدنی و شهرهای ایران آشنا کند.

کتاب ایران در شعر معاصر تاجیکستان، سندی زنده از همدلی و یگانگی دو ملت است که سده‌های متمادی با فرهنگ و زبان مشترک نفس می‌کشند. مطالعه‌ی این شعرها به شما یادآوری می‌کند که در آن سوی مرزها، مردمانی هم‌زبان با ما زندگی می‌کنند که خودشان را برادران و خواهران ایرانیان می‌دانند و ایران را «وطنِ دل» می‌نامند.

با خرید کتاب ایران در شعر معاصر تاجیکستان، می‌توانید با شاعران تاجیک همراه شوید تا ببینید ادبای این سرزمین چگونه ایران را در قالب سروده‌های خود جاودانه کرده‌اند. این گنجینه‌ای ادبی با همت انتشارات علمی و فرهنگی روانه‌ی بازار شده است.

کتاب ایران در شعر معاصر تاجیکستان برای شما مناسب است اگر

• می‌خواهید درباره‌ی پیوندهای فرهنگی و تاریخی میان ایران و تاجیکستان بیشتر بدانید.
• پژوهشگر، دانشجو یا استاد ادبیات فارسی هستید و به دنبال منبعی درباره‌ی بازتاب فرهنگ ایران در شعر مردمان تاجیکستان می‌گردید.
• در فکر مطالعه‌ی یک مجموعه شعر تاجیکی هستید که سروده‌های نابی درباره‌ی فرهنگ ایران و مکان‌های دیدنی این سرزمین داشته باشد.

در بخشی از کتاب ایران در شعر معاصر تاجیکستان می‌خوانیم

همچنین در سال‌های اخیر تعمیق پژوهش‌های مربوط به زبان و ادبیات تاجیکی را شاهدیم. اختصاص یک جلد دانشنامه ادب فارسی، به سرپرستی حسن انوشه (تهران، 1375) به آسیای میانه (به‌ویژه تاجیکستان) و انتشار کتاب ارزشمند زبان فارسی فرارودی (تاجیکی) دکتر علی رواقی (تهران، 1383) را -- که پژوهش عالمانه بی‌مانند در گونه‌شناسی فارسی فرارودی است -- باید از نمونه آثار نویدبخش آغاز مرحله‌ای نوین در پژوهش زبان و ادبیات تاجیکی دانست.

باوجود گذشت سالیان سخت بر تاجیکان، می‌توان به‌جرئت گفت که یاد ایران و ایرانی همواره در شعر تاجیک شعله‌ور مانده است. اگر در شعر معاصر ایران تنها چند تن از شاعران (همچون دکتر محمدرضا شفیعی کدکنی، مهدی اخوان ثالث، دکتر تقی پورنامداریان و...) به آن پاره دل‌انگیز کهن سرزمین آریایی نظر داشته‌اند، در شعر معاصر تاجیک، هیچ شاعر شناخته‌شده‌ای را نمی‌توان یافت که نام و یاد ایران در شعرش نتپد.

پیرو سلیمانی در سال 1924 هنگام سفر به ایران غزلی سوزناک می‌سراید و رنج‌های دوران فراق را واگویه می‌کند و از عرض‌بردن به درگاه شاه غریبان، حضرت امام رضا (ع)، سخن می‌گوید:

خارهای طعنه اغیار جسمم چاک ساخت

بلبل زارم کنون سر از گلستان می‌برم

تا کی‌ام تعقیب، هان صیاد، دست از من بدار

این رمیده آهوی خود بر غزالان می‌برم

فهرست مطالب کتاب

مقدمه
1: پیوند دوستی
2: زبان فارسی، ایرانیان و تاجیکان
3: فرهنگ، تاریخ و مشاهیر ایران زمین
4: در ستایش شهرها و جای‌های ایران
5: با شاعران و چهره‌های معاصر
6: انقلاب اسلامی و امام خمینی (ره) در شعر تاجیک
واژه‌نامه