کتاب ایرانیان در نبرد با ستمگران: کتاب هفدهم مجموعه داستان‌های شاهنامه

محسن دامادی در کتاب ایرانیان در نبرد با ستمگران با زبانی ساده به قسمتی از شاهنامه‌ی فردوسی پرداخته و آن را بازنویسی کرده است. او جلد هفدهم این کتاب را از جایی شروع می‌کند که ایرانیان از مرگ سیاوش آگاه گشتند و به عزای او نشستند و میل به انتقام تمام وجودشان را فرا گرفت. از سویی دیگر، وقتی رستم می‌فهمد که چه بلایی سر سیاوش آورده‌اند، عزم سفر می‌کند و اول از همه راهی پایتخت می‌شود. از سویی دیگر، افراسیاب که از ستاره‌شناسان شنیده بود فرزند سیاوش و فرنگیس او را از تخت پایین خواهد کشید، فرمان می‌دهد تا دخترش را بکشند که فرزندش هرگز به دنیا نیاید.

درباره‌ی کتاب ایرانیان در نبرد با ستمگران

شاهنامه اثری حماسی و بی‌نظیر از شاعر بزرگ ایرانی، فردوسی (Ferdowsi) است. شاهنامه از مهم‌ترین آثار ادبیات فارسی و از بزرگ‌ترین داستان‌های حماسی جهان به شمار می‌آید. نگارش شاهنامه که حدود سی سال به طول انجامید، مجموعه‌ای است از داستان‌ها و اساطیر کهن ایرانی که به نثر و نظم درآمده است. این حماسه‌ی کهن بازگوکننده‌ی داستان‌های قهرمانانی چون رستم، سهراب، کیخسرو و افراسیاب است. این اثر شاهکاری بی‌همتا محسوب می‌شود که فرهنگ و هویت ایرانیان را حفظ کرده و بازتاب داده است.

حکایت کتاب ایرانیان در نبرد با ستمگران همچون جلدهای دیگر این مجموعه با برگردانِ روانِ محسن دامادی، سرشار از فرازونشیب داستانی و موقعیت‌های نمایشی است. قصه‌ی این جلد از مجموعه داستان‌های شاهنامه، ماجرای کشته شدن سیاوش به دست گرسیوز، برادر کوچک افراسیاب، است. ایرانیان اکنون از این خبر آگاه شده و رخت سیاه به تن کرده و به سوگ او نشسته‌اند. از آنجایی که سیاوش در دوران کودکی در سیستان و پیش رستم دستان پرورش یافته و از او رسم پادشاهی و پهلوانی یاد گرفته بود، نزد اهالی سیستان عزیزتر بود و بنابراین، سیستانیان بیش از همه برای مرگ او سوگوار بودند.

حال رستم نیز از خبر مرگ سیاوش باخبر شده و راهی پایتخت می‌شود. کاوس (کیکاوس) که می‌شنود خشم وجود رستم را گرفته و نزدیک دربار اوست، وحشت‌زده می‌شود. از سویی دیگر افراسیاب نیز با همین ترس و وحشت درگیر است و از آنجایی که به پیش‌گویی ستاره‌شناسان ایمان دارد، فرمان می‌دهد تا دخترش را بکشند که نتواند فرزندش را به دنیا آورَد. زیرا ستاره‌شناسان گفته بودند که فرزند سیاوش و فرنگیس، او را از تخت فرمانروایی پایین خواهد کشید. در ادامه‌ی کتاب ایرانیان در نبرد با ستمگران می‌خوانیم، سپهبد لشکر توران، به سمت دربار شاه توران می‌تازد تا بتواند جان فرنگیس را نجات دهد. اما به محض رسیدن می‌بیند که نگهبانان افراسیاب دارند فرنگیس را روی خاک می‌کشند تا او را ببرند و به فرمان پدرش، به دو نیم کنند.

معرفی این اثر تاریخی، حماسی و ارزشمند به مخاطبان ایرانی، اقدامی بسیار مهم و ارزشمند است که توسط محسن دامادی با تلاش فراوان انجام شده است. کتاب ایرانیان در نبرد با ستمگران توسط انتشارات کتابسرای نیک منتشر شده و در دسترس علاقه‌مندان به داستان‌های شاهنامه قرار گرفته است.

کتاب ایرانیان در نبرد با ستمگران برای چه کسانی مناسب است؟

اگر شما نیز از علاقه‌مندان به این اثر فاخر و مهم در ادبیات کهن فارسی هستید و به دنبال آن می‌گردید که این شاهکار را با زبانی ساده و قابل فهم بخوانید، این کتاب را به شما توصیه می‌کنیم.

در بخشی از کتاب ایرانیان در نبرد با ستمگران: کتاب هفدهم مجموعه داستان‌های شاهنامه می‌خوانیم

رستم و افراسیابِ سرکش به هم رسیدند و به هم پیچیدند. آن‌ها چندان به هم زخم زدند که جوی خون راه افتاد. ناگهان پیکانِ بیدبرگِ نیزه‌ی رستم بر کلاهخود (فَرقِ سر) افراسیابِ دلیر (تُرک) فرود آمد.

برآویخت با سرکش افراسیاب

زِ پیکانش خون رفت چون جویِ آب

خَدَنگی که پِیکانش بُد بید رنگ (بید بَرگ)

فرو دوخت بر تارَک تُرک تَرگ

پیکانِ بید رنگ، پیکانی شبیه برگِ بید، تیز و کم‌پهنا بوده است. این جور پیکان گاه از آهن یا از چوبِ سختِ درختِ خدنگ ساخته می‌شده است.

واژه‌ی تُرک در ادبِ پارسی، به معنای دلیر و شجاع و همچنین خون‌ریز و بی‌رحم نیز آورده شده است.

این دو بیت در بسیاری نسخه‌های شاهنامه نیامده است!