کتاب اعترافات کاترین مدیچی

تاریخ فرانسه سرشار از وقایع هیجان‌انگیز بوده و جریان‌های سیاسی متفاوتی در طول قرن‌های گذشته بر ساختار و فرهنگ این کشور تاثیر گذاشته‌اند. کتاب اعترافات کاترین مدیچی نوشته‌ی سی. دابلیو. گورتنر سرگذشت یکی از زنان تاثیرگذار در تاریخ فرانسه را بازگو می‌کند و ارجاعاتی به وقایع تاریخی مهم فرانسه در قرن شانزدهم دارد.

درباره‌ی کتاب اعترافات کاترین مدیچی

تاریخ سرشار از تجربه و درس‌های عبرت‌آموز برای نسل‌های آینده است و رمان‌های تاریخی یکی از بهترین نمونه‌های آثار ادبی به شمار می‌روند که مخاطب را با وضعیت شخصیت‌های سرشناس در دوره‌ای خاص آشنا کرده و در پی آن لذت بازخوانی متون ادبی را نیز به همراه دارند. وقتی داستانی از سال‌های دور برای ما بازگو می‌شود، گویی تمامی وقایع را درک می‌کنیم. شاید به این دلیل که سرگذشت انسان‌‌ها در سراسر دنیا و در طول قرن‌های گذشته وجه اشتراک زیادی با ما داشته است. گویی همه‌ی آدم‌ها به صورت گروهی یک تاریخ مشترک را می‌نویسند. کتاب اعترافات کاترین مدیچی (The Confessions of Catherine de Medici) نوشته‌ی سی. دابلیو. گورتنر (C. W. Gortner) داستان زندگی زنی را روایت می‌کند که در تلاش است سرگذشت خود را برای نسل‌های بعد تعریف کند و به یادگار بگذارد.

برخی از بهترین رمان‌های تاریخی با استفاده از بیان درونیات شخصیت‌های داستانی در تلاش‌اند توصیفی از شرایط اجتماعی و سیاسی ارائه کنند. در این‌گونه آثار گاهی بازگویی سرگذشت شخصیت‌ها بهانه‌ای برای نشان دادن خلق‌وخوی چهره‌های مهم سیاسی و همین‌طور چگونگی شکل‌گیری جریان‌های فرهنگی و اجتماعی می‌شود. کتاب اعترافات کاترین مدیچی نوشته‌ی سی دبلیو گورتنر به شرح وقایع داستانی از زندگی کاترین مدیچی یکی از زنان شناخته‌شده‌ی تاریخ فرانسه پرداخته و با اشاره به عناصر مهم سیاسی در قرن شانزدهم به آشنایی مخاطب از این دوران تاریخی کمک می‌کند.

کاترین مدیچی یکی از مهم‌ترین چهره‌های تاریخی و سیاسی قرن شانزدهم در فرانسه است. او شخصیتی متناقض داشته و مثل بسیاری از چهره‌های سیاسی در بین مردم فرانسه مخالفان و موافقان بسیار دارد. او در سال‌های آغازین قرن شانزدهم حکومت فرانسه را پادشاهی کرده و دوران سلطنت او نزدیک به نیم قرن ادامه یافته است. سی دبلیو گورتنر در کتاب اعترافات کاترین مدیچی با در نظر گرفتن اهمیت این چهره‌ی تاریخی در جامعه‌ی فرانسه رمانی را خلق کرده که در آن کاترین مدیچی با زبان خود برخی از رویدادهای زندگی‌اش را تعریف می‌کند. در این کتاب توصیف‌های دقیقی از وضعیت تاریخی کشور فرانسه در قرن شانزدهم ارائه شده و این در حالی است که شگردهای داستانی که نویسنده از آن استفاده کرده، شرح رویدادهای تاریخی را جذاب می‌کند.

داستان کتاب اعترافات کاترین مدیچی به موضوعات مهمی درباره‌ی زندگی این زن اشاره دارد. کاترین مدیچی را با سه واقعه‌ی بسیار مهم در سراسر دنیا می‌شناسند. وقوع جنگ‌های داخلی فرانسه که مربوط به اختلاف عقاید مذهبی پروتستان‌ها و کاتولیک‌ها بود، دوران پادشاهی پسران کاترین مدیچی و رویداد مهمی به نام قتل عام سن بارتلمی، سه واقعه‌ی مهم در دوران زندگی کاترین مدیچی هستند که این چهره‌ی تاریخی را به‌عنوان زنی مبهم و چالش‌برانگیز معرفی می‌کند. روایت اصلی در کتاب اعترافات کاترین مدیچی نوشته‌ی سی دبلیو گرتنر نیز به این رویدادها اشاره‌ای داشته و بیش از هر چیز به حضور شخصیت کاترین مدیچی در دل وقایع می‌پردازد.

سی دبلیو گرتنر در کتاب اعترافات کاترین مدیچی با استفاده از شگردی خلاقانه، بازگویی روایت را به عهده‌ی شخصیت کاترین مدیچی قرار می‌دهد. او با انتخاب این روش داستان‌گویی تلاش می‌کند نزدیکی مخاطب را به یک شخصیت تاریخی، صورت دهد. در این کتاب برخلاف حکایت‌های اخلاقی و تاریخی که داستان‌نویس به‌عنوان راوی و دانای‌ کل در داستان حضور می‌یابد، کاترین مدیچی به تعریف کردن داستان‌ها و خاطراتی مشغول است که از زمان کودکی تا دوران پادشاهی او را در بر می‌گیرد.

کتاب اعترافات کاترین مدیچی نوشته‌ی سی دبلیو گرتنر با ترجمه‌ی هاله نادری توسط انتشارات مضامین منتشر شده است.

نکوداشت‌های کتاب اعترافات کاترین مدیچی

• بر خلاف افسانه‌ها و قصه‌های پندآموز، داستان کاترین مدیچی پر از درام و حس شجاعت و پیروزی است. (آمازون)
• در روایت گورتنر سرگذشت کاترین با شهامتی همراه است که او را به‌عنوان زنی قدرتمند نشان می‌دهد؛ زنی که تلاش می‌کند تاج و تخت پادشاهی و سلطنت را حتی به قیمت از دست دادن شهرت و محبوبیت حفظ کند. (Publishers Weekly)

کتاب اعترافات کاترین مدیچی برای چه کسانی مناسب است؟

مطالعه‌ی این کتاب برای علاقه‌مندان به رمان‌های تاریخی و ادبیات فرانسه مناسب است.

در بخشی از کتاب اعترافات کاترین مدیچی می‌خوانیم

پس از بازگشت به پاریس، مستقیماً به سنت ژرمن رفتیم. فرزندانم آنجا‌ اقامت داشتند. در لیون، خبرِ آمدن مری استوارت به گوشم رسیده‌بود و ترجیح دادم عروس آینده‌ام را بی‌هیچ مراسم و تشریفاتی ملاقات کنم. نمی‌خواستم گیزها با دایان و هنری در کنار هم حاضر شوند، مجبور شوم ساعت‌ها روی یک صندلی با پشتی سفت بنشینم، بچه‌ها عود بنوازند و مادام و موسیو هیومری مانند شاهین در پس‌زمینه معلق باشند.

بنابراین تنها به دیدار بچه‌ها رفتم. به در مهدکودک که رسیدم، صدای دعوا را شنیدم. صدایی بلند با لهجۀ فرانسوی گفت: «فرانسوا شوالیه باشد و من شاهزاده خانم.»

- «تو ملکۀ شیطان خواهی‌بود.»

دخترم با اعتراض گفت: « چرا؟ تو الان هم ملکه هستی!»

«بله! اما رنگ پوست تو تیره‌تر است. پس باید نقش ملکه را بازی کنی.»

نزدیک‌تر شدم و به داخل نگاه کردم. مری استوارتِ هفت‌ساله و کمی قدبلندتر از فرانسوای من پشت به من ایستاده و فرانسوا با تعجب به او خیره شده بود. سرتاپا لباسی از ساتن سفید بر تن داشت و موهای طلایی رنگش روی کمرش ریخته بود. یک دستش را روی کمرش گذاشته بود و دست دیگرش را برای الیزابت تکان می‌داد. دختر چهار‌ساله‌ام الیزابت طوری به او نگاه می‌کرد که گویی روح دیده است. کاملاً مشخص بود، مردد است که آیا او را دوست دارد یا خیر.

الیزابت دوباره گفت: «من نمی‌خواهم ملکه شوم.»