بله
یکی از لذت‌های مطالعه در بازخوانی متون کهن و به‌خصوص مطالعه‌ی داستان‌های یونان است. همچنین داستان‌های کهن حامل پند و اندرز فراوان است. کتاب 208 حکایت از ازوپ: افسانه‌های مردم دنیا نوشته‌ی اس. ای. هندفورد تعداد زیادی از حکایت‌های یونان را بازگو می‌کند.
درباره‌ی کتاب 208 حکایت از ازوپ: افسانه‌های مردم دنیا
شنیدن حکایت‌های قدیمی مخاطب را وارد دنیای شگفتی‌ها می‌کند و جذابیت زیادی را به همراه دارد. کتاب 208 حکایت از ازوپ: افسانه‌های مردم دنیا نوشته‌ی اس. ای. هندفورد (S. A. Handford) حکایت‌های قدیمی یونان را در اختیار مخاطب قرار می‌دهد. داستان‌هایی که پر از شخصیت‌های جذاب است و وقایع پندآموزی در آن روی می‌دهد. ازوپ در یونان کهن به‌عنوان مردی مرموز شناخته می‌شد و در این کتاب نقل‌قول‌های او برای کودکان و نوجوانان گردآوری شده است. این کتاب با زبانی ساده و لحنی طنزآمیز قصه‌های مختلفی را ارائه می‌کند.
کتاب 208 حکایت از ازوپ: افسانه‌های مردم دنیا (Aesop’s Fables) شخصیت‌های متعددی دارد و موقعیت‌های داستانی این کتاب متأثر از زندگی مردم در یونان باستان است. روایتگران قدیمی برای بازگویی داستان‌ها از لحنی پندآموز استفاده می‌کردند تا مخاطب آن‌ها متأثر از پندهای اخلاقی به رفتار صحیح و مناسب، در زندگی هدایت شود. در کتاب 208 حکایت از ازوپ نوشته‌ی اس. ای. هندفورد حکایت‌هایی از یونان باستان روایت می‌شود. در این کتاب موقعیت‌های داستانی متناسب با آنچه در زندگی یونانیان مرسوم بوده پیش می‌رود. نویسنده در این کتاب با درنظرگرفتن شباهت‌هایی که ممکن است در زندگی مردم امروزی با یونانیان باستان وجود داشته باشد، حکایت‌های ازوپ را بازنویسی کرده است.
موقعیت‌های داستانی در کتاب 208 حکایت از ازوپ: افسانه‌های مردم دنیا نشانه‌های متعددی از وقایع یونان در قرون پیش از میلاد را در خود دارد. مناسبات مردمی، اخلاقیات فردی، تجارت کالا، کشاورزی و بسیاری از رفتارهای گروهی ساکنان یونان باستان در این کتاب تشریح شده است. اس. ای. هندفورد در بازنویسی حکایت‌ها برخی از ویژگی‌های رفتاری انسان را مورد تأکید قرار داده که در تمامی دنیا مرسوم است. برای مثال موضوع دروغ در همه جای دنیا مورد نکوهش افراد جامعه است و کمتر کسی این خصلت نادرست را تحسین می‌کند.
ازوپ شخصیت مشهوری از تاریخ یونان است. در روایت‌های تاریخیِ یونان ازوپ به‌عنوان مرد فقیری که به نقالی و روایتگری قصه‌های پندآموز روی آورده شناخته می‌شود. یکی از حکایت‌های شناخته‌شده‌ی ازوپ چوپان دروغگو است که در میان ایرانیان نیز بسیار معروف است. اس. ای. هندفورد در کتاب 208 حکایت از ازوپ: افسانه‌های مردم دنیا با زبانی ساده و شیرین مخاطب کودک و نوجوان را با برخی از حکایت‌های ازوپ آشنا می‌سازد.
کتاب 208 حکایت از ازوپ: افسانه‌های مردم دنیا نوشته‌ی اس. ای. هندفورد با ترجمه‌ی حسین ابراهیمی توسط نشر افق منتشر شده است.
کتاب 208 حکایت از ازوپ: افسانه‌های مردم دنیا برای چه کسانی مناسب است؟
این کتاب برای کودکان و نوجوانان 7 تا 12 سال که به حکایت‌های یونان باستان علاقه‌مندند، مناسب است.
در بخشی از کتاب 208 حکایت از ازوپ: افسانه‌های مردم دنیا می‌خوانیم
عقابی از بالای صخره‌ای بلند به پایین شیرجه رفت و بره‌ای را از میان گله ربود. زاغچه‌ای که شاهد ماجرا بود، حسودی‌اش شد و برای چشم‌وهم‌چشمی با عقاب درحالی‌که به‌شدت بال می‌زد، خود را به پشت قوچی از قوچ‌های گله رساند. اما چنگال‌هایش در میان پشم‌های قوچ گیر کرد و هرچه بال‌وپر زد نتوانست خود را رها کند. آن‌گاه چوپان از راه رسید، متوجه ماجرا شد و زاغچه را گرفت. او بال‌های پرنده را کند و شب‌هنگام او را با خود به خانه برد تا بچه‌هایش با آن بازی کنند. وقتی بچه‌های چوپان از او پرسیدند که این چه جور پرنده‌ای است، چوپان پاسخ داد: «این زاغچه است؛ اما تمرین عقاب شدن می‌کند!»
اگر به کسی قوی‌تر از خود حسادت کنی، نه‌تنها مایه‌ی عذاب خود بلکه مایه‌ی خنده‌ی دیگران نیز خواهی شد.
