نقد، بررسی و نظرات کتاب 12 قانون زندگی - جردن پیترسون

در اصل این کتاب، کتاب خیلی خوب و آموزنده ای هستش چون جردن پیترسون نوشته ولی خب وقتی ترجمه اش این قدر بد باشه مخاطب هایی که برای کنجکاوی و آشناییت با جردن خوندن از خوندن این کتاب پشیمون میشنبهتره برید برای مترجم حامد رحمانی رو بخونید ترجمه اون خیلی بهتره

ترجمه به نظر میرسه که از گوگل ترنسلیت گرفته شده. به قدری بد است که ادم از ادامه خواندن کتاب پشیمون میشه پیشنهاد میکنم از قسمت پیشگفتار و مقدمه بگذرید و بقیه کتاب را بخونید، قطعا چیزای زیادی برای یادگرفتن داره

ترجمه خیلی بد!!!! از روی ترجمه باز باید ترجمه بشه شاید اونوقت فهمیدیم چی به چیه. خلاصه وقتتونو هدر ندین.

خیلی کتاب چرتیه. از عالم و آدم حرف میزنه اما معلوم نیست چی میخواد بگه. یا مترجم ناشی بوده یا نویسنده. توصیه نمیشه که بخرین

من نتوانستم درک کنم از بس که ترجمه بدی بود مجبور شدم نسخه ترجمه شده دیگه رو بخرم

کار ساز و مفید به درد این میخوره که زندگی رو از صفر شروع کرد

ترجمه افتضاح و غیرقابل فهم مجبور شدم نسخه دیگه‌ای بخرم

متن و ترجمه خیلی سنگین و گنگ و تحت اللفظی بود

ترجمه خوبی ندارد.
دفعه بعدی نمونه کتاب رو چک میکنم حتما

ترجمه افتضاااح هیچی نفهمیدم

کتاب خیلی مفید و عالیه

۱۲ قانونی که در زندگیم نیاز داشتم

کتاب عالی و خوبی بود