نقد، بررسی و نظرات کتاب آموزش تضمینی پایتون (مرجع کامل) - اریک ماتیس

خب بعد از خوندن ۶ فصل کتاب به این نتایج رسیدم که میخوام در اختیار مهندسین و علاقه مندان به کدنویسی قرار بدم:
🔸ترجمه کمی ایراد داره و یه جاهایی باید به کتاب اصلی مراجعه کنید برای همین یه ستاره کم کردم
🔸من با نوع نگارش زیاد مشکلی نداشتم چون بیشتر کدها برام مهم بودن و تاکید می‌کنم دوستان حتما پای سیستمتون بشینین و خط به خط کد‌ها را بزنید و نتیجه گیری کنید اونوقت میبینید که اونقدرها هم سخت نیست
🔸برای فهمیدن این کتاب حتما باید با اصطلاحات و الگوریتم نویسی آشنا باشید و اگر صفر مطلق هستید به مشکل میخورید چون بنظرتون نامفهومه
🔸یه خوبی بزرگی که این کتاب داره با تک تک مثالها و تمرینات، ناخودآگاه به شما پروژه نوشتن یاد میده که من توی کتابهایی که برای افراد مبتدی و متوسط هستند ندیدم یعنی اگه داره در مورد for توضیح میده اینجوری نیست که فقط بگه for چطوری نوشته میشه قطعا با مثالهای متفاوت به شما یاد میده با for چه کارهایی در پروژه واقعی میتونید انجام بدین که این موضوع برای من خیلی خیلی مهم بود
من تا اینجای کتاب اینا رو دیدم امیدوارم واستون کمک کننده باشه که بدونید با چه کتابی قراره روبرو بشید و در ضمن من خیلی دنبال ترجمه‌ی دیگه‌ای از این کتاب گشتم که متاسفانه پیدا نکردم ولی گفتم مهم کدها هست که اونچیزی رو که میخواین رو به شما میده، موفق باشید

کتاب پایتون به زبان ساده از آقای یونس ابراهیمی برای شروع خیلی بهتر از این کتاب هست چون جملات ساده تر و روان تر هست این کتاب موقع خوندن اصلا جذابیت نداره چون خیلی خشک و ریز طراحی شده حتی در کتاب فیزیکیش هم همین طوره و به درد کسانی می‌خوره که از محیط‌های خشک و بی روح استفاده می‌کنند در کل فهرستش تقریبا شاید کامل باشه ولی از خوندنش لذت نمی‌برم

کتاب چندتا مشکل داشت، یکی این که قشنگ ترجمه نشده بود، همین موضوع باعث شد که بعضی از مطالب کتاب رو درست متوجه نشم. چون که بعضی از قسمت‌ها رو متوجه نشدم، مجبور شدم به منبع اصلی مراجه کنم، اما بعضی از سورس کد‌های کتاب اصلی با این کتاب خیلی فرق داشت. حالا این تفاوت زیاد مهم نیست چون کد‌ها اجرا میشد. در کل کتاب خوبیه فقط ترجمه‌اش باید اصلاح بشه.

ده فصل اول آموزش و تمرین است بسیار خوب تدوین شده البته مشکلاتی در سطح ترجمه وجود دارد لکن در ده فصل دوم آموزش پروژه محور است با سه پروژه پایان می‌یابد یک پیوست سه قسمتی در آخر کتاب سعی تکمیل مباحث آمده است در مجموع عالی بود

کتاب خوبیه بشرطی که مترجم درست و با زبان امیانه کامپیوتری ترجمه کرده باشه، مثلا به لیست میگه فهرست، خب این اصلا تو زبان کامپیوتر معنی نمیده حداقل بگو ارایه. این نشون میده کسی که ترجمه کرده اصلا رشته کامپیوتر نبوده

شاید توضیحاتش کامل باشه ولی از لحاظ نگارش لذت‌بخش نیست و خیلی خشک و بی روحه، اگر کاربر مبتدی باشه و بخواد از این کتاب برای یادگیری استفاده کنه همون اول کار زده میشه.

با سلام و احترام
ترجمه بسیار ضعیف و اصلا در حد یک کتاب تخصصی نیست. مترجم گوگل بهتر از ایشون ترجمه و جمله بندی میکنه. به شخصه از خرید خود پشیمان هستم.

کتاب خوبی برای کسانی که میخوان با پایتون کار کنند هستش توصیه میکنم چندین صفحه اول رو بخونید و ببیند با ادبیاتش راحت هستید تهیه بکنید چون کتاب مفیدی هستش

از ترجمه‌ی کتاب راضی نبودم این یه کتاب تخصصیه و متاسفانه با ترجمه‌ی ضعیفش نمیشه متوجه موضوعات داخلش شد و البته که غلط تایپی هم توی کدها داره

ترجمش اصلا افتضاحه، گوگل ترنسلیت خیلی بهتر شاید ترجمه می‌کرد، و برای هر اصطلاح یه کلمه فارسی اختراع کردن و بهش نسبت دادن.

انگاری ترجمه ماشینی ست، یا ترجمه شده با مترجم گوگل، مطالب روان و گویا ترجمه نشده

سلام اصل کتاب جزو پر فروش ترین‌های آمازون است، فقط ایکاش لغات تخصص را ترجمه نمی‌کردند

واقعا خوب بود ولی‌ای کاش یکم بهتر بود آدم زیاد نمیتونه باهاش ارتباط بگیره

زیاد پسند نکردم ترجمه‌اش واسه من که اصلا روون نبود

ترجمش افتضاحه، روان و قابل فهم ترجمه نشده

خود کتاب خیلی عالیه، ولی ترجمه خیلی بد است

تقریبا مرجع خوبی برای یادگیری مبتدی‌ها می‌باشد

خوبه برای یادگیری اما ترجمه مشکل داره

کتاب خوبی و روان برای شروع عالی است

در یادگیری زبان پایتون کمک می‌کند

کتاب خوب و قابل استفاده است.

خیلی خوبه نسبت به قیمتش هم میصرفه

مفید و خوب با ارزش

جامع، کامل و عالی