نقد، بررسی و نظرات کتاب فروپاشی خانمان آشر - ادگار آلن پو

چه کسانی ادگار آلن پو میخوانند؟ به نظرم کسانی که به شعر (نه ترانه) و جزییات علاقه دارند و همچنین از رموز و حزییات لذت می‌برند.
ترجمه خیلی عالی نیست ولی قابل قبول است. برای مثال جایی واژه هیستری عینا به کار رفته که باید تاویل و ترجمه درستی بر آن رعایت می‌شد. ضمنا شاعرانگی نثر آلن پو کمتر به چشم می‌خورد. در جمع برای کسانی که آلن پو را از پیش نخوانده‌اند این اثر شروع خوبی نیست اما من به نفس اثر و نام آلن پو پنج امتیاز می‌دهم.

سلام. هسته‌ی داستان خوب بود. اما پردازش افتضاح کلن ادگار آلن پو انقدر که وقت صرفِ شعرگونه کردن متن داستان می‌کنه روی جلوبردن درست داستان کار نمی‌کنه. جالب‌ترین داستانی که ازش خوندم، " قتل در رومورگو " بود.

ادگار آلن پوی همیشگی؛ بی نظیر.

خیلی بی سر و ته بود.