نقد، بررسی و نظرات کتاب آن دختر - روث ور

کتاب آن دختر رو میشه جز اون دسته کتابهایی دونست که نه تنها در ژانر خودش جذاب هست و حرفی برای گفتن داره علاوه بر اون بستر داستان و محل وقوع حوادث برای من نوعی نوستالژی بود اینکه داستان در دانشگاه رخ میده و بخصوص از روز ورود هانا به آکسفورد را روایت میکنه آدم رو قشنگ یاد دانشگاه و خوابگاه وهمه اتفاقات تلخ وشیرین و آدمهای جورواجور اون دوران می ندازه کسانی که فکر میکردیم دوستم ولی نبودن و همچنین آدم هایی با چهره و درونی متفاوت اما چیزی که باعث شد ۴ستاره بدم ترجمه مزخرف این کتاب هست آخه چرا مترجمان ما هنوز اصل احترام به متن اصلی رو رعایت نمیکنن خیلی جالب هست داستان داره در انگلستان رخ میده و مترجم بارها اصرار داره جمعه رو بعنوان روز تعطیل معرفی کنه آخه که چه؟ خوب امروز یک شنبه هست چطور میشه کدام ارزش زیر سوال میره ویا اینکه خیلی دلم میخواد بدونم واژه می خونه یا میخانه که بارها در داستان تکرار میشه برگردان چه کلمه ای در کتاب اصلی هست

کتاب خبلی خوبی بود و از خواندن ان لذت بردم. نحوه نگارش روث ور را دوست دارم، چون در معما نگاری استاد خوبی است و به نکات خیلی ریزی توجه دارد. این کتاب که به قتلی در خوابگاه دانشگاه اکسفورد، در انگلستان میپردازد، ذهن خواننده را از شخصیتی به شخصیت دیگر به عنوان قاتل سوق میدهد و حتی تا پایان داستان هم خواننده قادر به شناسایی قاتل نیست. روت ور ابتدا برای معرفی هر یک از شخصیتها به عنوان قاتل ابتدا انها را متهم میکند و بعد با دلایل از انها رفع اتهام مینماید ولی تا با پایان با ذهن خواننده برای شناساندن قاتل بازی میکند. شخصیت اصلی، هانا، دختری است که بادختر دیگری به نام اوریل هم اطاق میشود. اوریل بر اساس شخصیت خوش گذران خود دوست دارد دیگران را تا سر حد دیوانگی به سخره بگیرد به طوری که همین مسئله باعث مرگش میشود. پس از ان با شهادات هانا یکی از نگهبانان متهم به قتل شده و زندانی میشود و بعد از ده سال در زندان میمیرد. این مسئله باعث ناراحتی هانا میشود، پس شروع میکند شواهد را مجددا بررسی کردن و به قاتل اصلی رسیدن. جستجوی هانا داستان معمایی جالبی را بوجود میاورد که خواننده را به دنبال خود میکشاند. ممنون از کتابراه. ترجمه کتاب هم خیلی خوب بود.

نزدیک یک سال است که میخواستم این داستان رو از کتابراه خریداری کنم و بخونم اما به دلیل یه سری مشکلات و گرفتاری‌ها نمی‌شد. اما حالا که خوندن کتاب رو تموم کردم باید بنویسم که کتاب آن دختر یکی از جذاب‌ترین و دوست داشتنی‌ترین رمان‌های جنایی و رازآلود بود که خوندم. دختری زیبا جذاب باهوش که قربانی اشتباهات خود و دیگران شد. دختری که وجودش برای همه جذاب بود و نبودش خلائیی بزرگ‌ایجاد گرد. و در کنارش دختری ساده بی آلایش مهربان و له دور از هرگونه زرق و برق و ثروت و.. ها نا دوستی بی آلایش که به علت نزدیک شدن ناخودآگاهانه و عشقی خودجوش درگیر ارتباط با دوست پسر آپریل پرشور میشه و آپریل در تکاپو است که با یک نمایش ساختگی درس عبرتی به این هم‌اتاقی و دختر پاک و ساده بده و اتفاقا خودش قربانی این نمایش میشه. ممنون از کتابراه با قرار دادن ساده و راحت کتابهای الکترونیک در دسترس ما.

بابا یه ذره روى شخصیت پردازى هاتون کار کنید! روى قصه سازى، فضاسازىاینکه بخواید توى کل داستان یکیو بعنوان شخصیت ایده آل و همه چیز تمام معرفى کنید و بعد یهو توى پنج صفحه سر و ته همه سرنخ ها و انگیزه هاى قاتل رو هم بیارید تا خواننده رو سورپرایز کنید، از شما یه جنایى نویس خوب و قابل احترام نمیسازه (هرچند که از ابتدا برام مشخص بود قاتل کیه)! داستان از نظر اقدامات پلیس و شناسایى قاتل و مجازاتش خیلى خیلى باگ داشت. مثلا صحنه قتلى که در آخر ترسیم میشه یکى از ساده ترین و دم دستى ترین صحنه هاى قتلیه که پلیس باهاش روبرو میشه و با چند پرسش ساده و بازجویى به راحتى پى به اصل ماجرا میبره؛ و خیلى چیزاى دیگهدر آخر توصیه میکنم اگر از طرفداران جدى تروکرایم هستید و کتابهاى کلاسیک و بى نقص آگاتا کریستى رو خوندید، سراغ این کتاب نرید که فقط وقت تلف کردنه

داستان جنایی نسبتا کشش دار و متوسطی هستش. روث ور خیلی به مهمونی‌ها، مصرف مواد و الکل در جوانان و حماقت‌های جوانانه میپردازه. معمولا هم توی کتاب هاش یه شخصیت بلوند دردساز کاریزماتیک وجود داره که یا قاتله یا کشته میشه. من از توصیف فضای آکسفورد واقعا لذت بردم ولی از کش آوردن داستان توی مهمانی‌های مختلف حوصله‌ام سر رفت. دیگه این که قابل حدس بود داستان و آخرش هم خیلی ناگهانی بسته شد یعنی انتظار داشتم اتفاقات عجیب تر و شوکه کننده تری بیفته. نگاه کنید قاتل هست، زن باردار هست شب تاریک و بیم موج هست کلی قهرمان بازی هم هست ولی خب در نهایت خیلی ساده به پایان میرسه. شاید زیادی آثار نولان رو نگاه کردم که همچین انتظاراتی دارم. نمیدونم. داستان جنایی بدی نیست ولی خب خیلی طولش میده تا به نتیجه برسه بعدم که به نتیجه میرسه شل میشه. همین.

خوب من این کتاب و حال و هواش رو دوست داشتم، و اینکه سانسور کمی داشت حداقل میفهمیدی چه خبره، توضیحاتش خوب و میشد راحت تو ذهن تصور کرد و حال و هوای دختر بد داستان که زندگی همه وابسته بهش هست باحال بود و در حقیقت از نترس بودن آپریل خوشم می‌اومد اما خوب متاسفانه ترمز نداشت. در کل جالب بود و ارزش خوندن داره. خصوصا حال و هوای اکسفورد و زنذگی دانشجویان و قشنگی اون حس و اینکه چیزهایی اتفاق میفته که ماها فقط می‌تونیم بخونیم و حالو هواش از ماها دوره

سلام. باخواندن این کتاب، متوجه می‌شوید که فارغ از سن و جنس و دین و مذهب، رعایت چهارچوب‌های اخلاقی چقدر خوب و پسندیده است. بنده مذهبی نیستم اما به حیا و پاکدامنی و رعایت مرزهای اخلاقی، اعتقاد ویژه‌ای دارم. به هرحال سلیقه‌ها و اعتقادات آدم‌ها باهم فرق دارد و همه هم قابل احترام است. کتاب، گیرایی خاصی دارد. تا آخرین لحظه، متوجه نمی‌شوید که چه کسی قاتل است و همین برجذابیت کتاب، افزوده است.

رمان خوبی بود ….. نمی‌دونم بعضی دوستان چرا امتیاز کم بهش داده اند؟!؟ این که فرهنگش با آن چیزی که ما باهاش بزرگ شدیم متفاوته درست …. ولی این دلیل بر بدی کتاب نیست که! تو دنیا میلیاردها انسان با فرهنگهای مختلف زیست می‌کنند. ضمن اینکه مقتول در خود رمان هم بدلیل بی پروائی ‌اش مورد انتقاد بود. من که تا تمومش نکردم زمین نگذاشتم کتاب را …. روث ور کلا رمان هاش خوبه ….

اول از همه نمیدونستم دانشگاه آکسفورد نمازخونه داره چرا اینطوری ترجمه شده صفحه ۲۸۶و چندبار دیگه. کتاب رو خیلی دوستداشتم تا پایان کتاب نتونستم حدس بزنم که قاتل کی بوده. حتی شک هم نکردم و دلیل قتل هم خیلی جالب بود. تو صفحه اول اشاره‌ای به موضوع آصلی قتل شده بود واقعا خیلی جالب بود. قلم نویسنده قوی بود واقعا.

مثل تمام کتابهای روث ور که خوندم پر از پیچش و تعلیق و کاملا غیر قابل پیش بینی هست من تقریبا اصلا کتاب رو زمین نگذاشتم و یک روز و نصفی با توجه به مشغله فراوان خوندمش من عاشق ژانر جنایی‌ام و روث ور یکی از نویسنده‌های مورد علاقه‌ام هست که تمام کتابهایی که ازش ترجمه شده رو خوندم

کتاب جالبیه و جذابیت داستان تا اخر حفظ شده، اخرای داستان همش درگیر این بودم که قاتل واقعی کیه و میخواستم زودتر به پایانش برسم ولی وقتی فهمیدم کی واقعا اون قتل و انجام داده واقعا شوکه شدم. قاتل اخرین کسی بود که می‌تونستم بهش شک کنم. از خوندنش لذت بردم و به بقیه هم پیشنهادش میکنم

داستان پرکشش و جذابی بود و هر لحظه نتیجه می‌گرفتی که یک شخص دیگه قاتله و آخر داستان هم پرهیجان و غیرقابل پیش بینی بود، به عنوان کسی که کتاب‌های معمایی و پلیسی زیادی خوانده خواندنش رو به دوستداران این ژانر مهیج توصیه می‌کنم، ممنون از کتابراه

میتونم بگم معرکه بود واقعا لذت بردم. داستان شما رو مجبور به تفکر میکنه، شک و تردید توی دلتون می‌کاره و هی تو ذهنتون پازل‌ها رو جابجا میکنید. دختری که توی گذشته کار ناتمامی داره که باید تمومش کنه تا عدالت برقرار بشه. ممنون از مترجم عزیز بابت این ترجمه عالی

سلام. داستان خوبی داشت. خوب نوشته شده بود. طرز زندگی مردم کشورهای دیگه بازندگی ما خیلی فرق می‌کنه. این تفاوت گاهی خوبه. وگاهی آزاردهنده. تو جاهای از کتاب ازاین همه آزادی که دختر‌ها داشتن خوشم نیومد. چون با فرهنگ ما متفاوته. اما چون از داستان‌های جنایی خوشم میاد. از کتاب خوشم اومد. ممنون

کتاب خوبى بود و هیجان انگیز! اگه به این ژانر (جنایی، روانشناختى) علاقمندید این کتاب رو بخونید، به محض اینکه شروع کردم تا آخر کتاب یه لحظه هم نتونستم بذارمش کنار! فقط ایکاش نسخه صوتى کتابهای به این پرفروشى و معروفى رو هم درست کنید. با سپاس

کتاب یکی ار نویسنده‌های جنایی نویس مورد علاقم برام خیلی جالبه که روث ور اونقدر که فریدا مک فادن معروف شد و همه جا اسمش هست سروصدا نکرد تو ایران من که واقعا کتابهاشو دوستدارم و تمام کتابهاشو خوندم و منتظرم تا کارهای جدیدی ازش بخونم عالی

کتاب خوبی بود و تقریباخوب هم ترجمه شده بود داستان کتاب جالب بود جوری حدس نزدم قاتلو و تا آخرین صفحه ها روی همه کاراکتر شک داشتم... در کل کتاب خوبی بود خسته کننده نبود و خوب درس آموزنده ای داشت اینکه آدما رو از روی ظاهر نباید قضاوت کنید

با سلام خدمت همه دوستان این کتاب به نظر من کتاب خوبی بود من خلی خوشم اومد از خوندش تا لحظه آخر متوجه قاتل نشدم ویه رمان جالب بود به نظر من ارزش خوندن داره وبه اونایی که رمان جنایی دوست دارن توصیه میکنم مطالعه‌اش کنن.

کتاب جالبی بود تا آخرین لحظه واقعا نمیشد حدس زد قاتل کیه و این نکته مثبت کتاب بود اما در مورد اینکه چرا اونوقت شب جان نویل در راه پله هفتم دیده شد هیج صحبتی به میون نیومد

کتاب بسیار غافلگیر کننده بود، و لحظه به لحظه ذهن خواننده رو درگیر میکرد و خواننده تمام احتمالات ممکن رو برای قاتل درنظر میگرفت و با این حال، باز هم در آخر داستان غافلگیر میشد.

دفعه قبل که گفتم نتوانستم کتاب خریداری شده رو دانلود کنم بلافاصله پیامک دادین و راهنمایی کردین. هرچند من به کتابم نرسیدم ولی از شما بابت تسریع در پاسخگویی سپاسگزارم

سلام یکم پیچیده بود و مرتب به قبل و بعد میرفت و فصل بندی مشخصی نداشت ولی در کل چون با روند داستان و اینکه نمیشد حدس زد قاتل کی بوده و چطور قتل اتفاق افتاده درگیرت میکرد خوب بود

کتاب به نوبه‌ی خودش کتاب جالبی برای یه آخر هفته خوب بود ولی مسئله اینه نویسنده کسی نیست جز روث ور.. ‌. و از روث ور بعد از خلق این همه آثار شوکه کننده بیش از اینها انتظار داشتم...

سلام.
اونقدر که ازش تعریف میشد جالب نبود بیشتر تلاش شده بود معمایی باشه تا اینکه واقعا پیچیده باشه.
شخصیت‌های کتاب خیلی فاسد بودن و البته به همین دلیل کتاب پر از سانسور بود

من تقریبا همه ی آثار روث ور رو خوندم و بنظرم این کتاب بهترینشون بود 🤌داستان بسیار پرکشش بود، شخصیت پردازی قوی و پایان غافلگیر کننده ای داشت. عالی بود

شخص اول داستان کلا منفعل بود. به سمت کشف حقیقت هل داده شد در آخر هم کسی دیگه نجاتش داد و در کل از رمان قبلی که از این نویسنده خواندم ضعیف تر بود

عالی بود تا انتها باور متوجه نمیشید که قاتل کی بوده. باورمون نمیشه که ادمی که مهربون ودلسوز باشه قاتل باشه. لطفا کتابهای روث ور رو بیشتر کنید

درود بر کتابراهیا و سپاس از کتابراه اصلا اسپویل نمیکنم و صد در صد پیشنهاد میدم بخونیدش کتاب بی نظیری هست و من بی نهایت لذت بردم از خوندنش

اصلا نمی‌تونید حدس بزنید قاتل کیه. مگر اینکه تا آخر داستان رو بخونید و این هنر نویسنده ست که خواننده رو با خودش تا آخر داستان همراه می‌کنه.

خوب بود ولی خب از اونجایی که روث ور نویسنده مورد علاقه منه و اثارش را دنبال می‌کنم... سطح هیجان این کتاب خیلی پایین‌تر از بقیه کتاباش بود

اصلا معمایی و پیچیده نبود در اصل مثل سریال‌های ترکی پر از ماجراهای غیر اخلاقی بود حتی یک ذره هم با شخصیت‌های داستان ارتباط نگرفتم

روث ورث قلمی شیوا و جذاب با تریلر جنایی و معما گونه می‌نویسد به طوری که کتاب رو نمی‌تونی زمین بگذاری

کتاب جالبی بود، داستان قشنگی داشت. نگارش روان و ترجمه خوب. توصیه میکنم بخونیدش و از خوندنش لذت بیرید.

من این کتاب رو دوبار خوندم واقعا سرگرم کننده هست و خیلی داستانش جذاب هست هرچند یکم رویایی تموم میشه

قابل حدس، تکراری، فاقد فضا سازی و شخصیت سازی قوی، اصلا پیشنهاد نمیشه، وقت تلف کن بود

خوب بود. در ابتدا گیج کننده بود. پرداختن بیش از حد به احساسات و جزئیات کمی خسته کننده بود.

رمان خوبی بود پر از کشش و جاذبه. البته که همه‌ی کتابهای این نویسنده جذاب و زیباست

هر آنچه که از روث ور انتظار دارید توی این کتاب هست تعلیق احساسات و عواطف روایت دخترانه شجاعت

کتاب جذابی بود
نکات روانشناختی جالبی هم داشت
سراسر معمایی و سوال برانگیز

پلات توییستش خیلی قویه من خودم تا آخرش نفهمیدم جریان چیه🥲😂

نسبت به کتاب‌های دیگر روث ور ضعیف بود، یه جاهایی واقعا کسل کننده بود

اینکه نویسنده توی کل داستان فلش بک داره خیلی داستان رو زیبا کرده

خیلی خوب بود. ‌و پیشنهاد میکنم بخونیدش... تا اخر داستان نمیشد حدس زد چی میشه

حدس میزدم کار ویل باشه ولی بازم نشد حدس بزنی

مثل تمامی کتاب‌های این نویسنده واقعا خوندنش لذت بخش بود.

کتابی در سطح معمولی قابل حدس از اول حدس زدم قاتل کیه..

عالیی بود واقعا. اینقدر که دو روزه تمومش کردم

خوب بود تا اخرهای داستان حدس نمی زدی قاتل کیه

در مقایسه با کتابهای قبلی روث ور جذابیت کمتری داشت.

کتاب فوق العاده‌ای بود جذاب و پر کشش.