کتاب Childrens Story Collection: Five short and informative stories

کتاب Childrens Story Collection نوشته‌ی نسرین نیکدل، اثری ترجمه‌شده به انگلیسی توسط خود او از پنج داستان کوتاه و آموزنده برای بچه‌هاست. داستان‌های کوتاهِ کودکان، به‌ویژه آن‌ها که علاوه‌بر سرگرم کردن خردسالان، آموزنده‌اند، به‌مثابه‌ی مدرسه‌ی زندگی، همیار والدین برای آموزش بچه‌هایشان به‌شمار می‌روند.

درباره‌ی کتاب Children's Story Collection

عادت به کتابخوانی، پرورش قدرتِ تخیل، تصویرسازی و خلاقیت و البته افزایش قوه‌ی ادراک و تمرکز را به‌دنبال دارد. این عادت از سنین خردسالی به‌راحتی در کودکان شکل می‌گیرد و از اولین قدم‌ها در این راستا، خواندنِ کتاب‌های داستانی و قصه‌های کوتاه و تصویری برای آن‌هاست. کتاب Children's Story Collection مجموعه‌‎ای از پنج داستانِ کوتاه و آموزنده‌ی کودکانه است که توسط نسرین نیکدل نوشته و به لاتین برگردانده شده است.

اگر فرزند شما به کلاس زبان انگلیسی می‌رود یا از خردسالی تمرین مکالمه‌ی انگلیسی داشته و به فکر تقویت دانشِ زبانی او هستید، خواندنِ داستان‌های کوتاه به زبانِ انگلیسی از بهترین اقداماتی است که می‌توانید انجام دهید تا گوش کودکتان به شنیدن این زبان عادت کند و اگر خواندن را نیز بلد است، مطالعه‌ی چنین کتاب‌هایی در خواندنِ سریع‌تر و فهمِ این زبان، کمک ویژه‌ای به او می‌کند.

مجموعه داستان کودکان شامل چند قصه از زبانِ مادری است که برای فرزند خود می‌خوانید. این داستان‌ها انتخاب مناسبی برای قصه‌های شبانه‌ی قبل از خواب یا ایجادِ روتین مطالعاتی در طول روز هستند. یکی از این داستان‌ها که با عنوانِ The best gift (بهترین هدیه) نوشته شده، الهام‌گرفته از یک ماجرای واقعیست که توانسته رتبه‌ی نخست در برنامه‌ی پرسش مهر 7 را از آن خود کند.

کتاب Children's Story Collection توسط نسرین نیکدل نوشته و به انگلیسی ترجمه شده و به همت انتشارات دلکام به چاپ رسیده است.

کتاب Children's Story Collection برای چه کسانی مناسب است؟

این کتاب داستانی برای کودکان 8 تا 12 سال، خواندنی و آموزنده خواهد بود.

در بخشی از کتاب Childrens Story Collection: Five short and informative stories می‌خوانیم

Sara was in love with her teacher.

She was impatiently waiting for teacher's day.

She had remembered her teacher all Norouz holidays.

She saved her money to buy a gift for teacher's day. Her mother insisted on buying for her the favorite clothes that she had not been able to buy before.

She had frequently reminded her mum the teacher`s day. But her mum each time indifferently said: " darling, other classmates give good gifts to your teacher so that your gift won`t be that worthy or important. Your teacher never wants to get a gift which you need it yourself.

You just study well. Surly it`s the best gift to your teacher.

Last year her mother also had prevented her from buying gift for her teacher.

But this year it was different. She loved her teacher so much.

Sara tore a page off her notebook. She drew a heart on the paper and also beside the heart, a red rose bent toward the heart. The drawing showed the red rose was kissing the heart.

She wrote at the bottom of the paper: with love, Sara