نقد، بررسی و نظرات کتاب ناقوس عزا در سوگ که می‌زند - ارنست همینگوی

موضوع داستان خوب بود اما بنظرم زیادی طولانی شده بود که بیشتر ناشی از گفت و گوهای ذهنی و تشبیهاتِ زیاد بود. ترجمه یا شاید باید گفت نگارش خوبی نداشت، گاه کتابی گاه محاوره ای! اما در مورد گاوبازی؛ هیچوقت درک نکردم واقعا چه لذتی داره که گاوی رو خشمگین کنی و طبق رسم و رسومِ مزخرفِ رایج باهاش بازی کنی و هنگامیکه احساس خطر کردی با ضربات چاقو از پا درش بیاری؟ متأسفانه این بازی علاقمندان بسیاری هم داره! قطعا این قبیل افراد از شعور و سلامت روان برخوردار نیستن که همچین رفتار فجیعی رو به نام بازی و سرگرمی با یک جاندار دارن و لذت میبرن و به همدیگه افتخار هم میکنن! به امید اینکه بساط این گونه بازیها و رسومات برچیده بشه. آدمیزاد فاجعه ست. سپاس.

درود و ادب خدمت تمامی کتاب دوستان عزیز.. سپاس از سازندگان کتابراه.. قصه وداستانش رو خیلی دوست داشتم وکلا ارنست همینگوی خیلی راحت مینویسه، احساس میکنی اتفاقاتی که میخونی رو روبرو میبینی وخیلی این فضا به آدم حال میده و مهمتر رنگ واقعی بودن داستانه... امیدوارم ازخوندنش لذت ببرید... فقط‌ ای کاش اینقدر سانسور نداشت...

داستان پر کشش و جذاب، ترجمه خوب و روانی داره، نویسنده هم که نیازی به معرفی نداره