نقد، بررسی و نظرات کتاب حسرت: در ستایش زندگی نازیسته - آدام فیلیپس

همینطور که تعدادی از کاربران، نیز اشاره کردند، سخت خوانی و پیچیدگی ساختار و ترکیب پیاپی جملات خواندن و درک کامل انرا مشکل کرده، برای نمونه این بخش را از کتاب اورده ام: «اگر فهم سرخوردگی مان برایمان دشوار باشد آن وقت ممکن است ماهیت رضایتمندی را هم به اشتباه درک کرده باشیم. شاید معنای انتزاعی را در اختیار داشته باشیم اما از تجربۀ انضمامی غافل شده باشیم؛ که البته چنین فکری منطقی هم هست. به هر صورت، یا در سرخوردگی راه و چاه را پیدا می کنیم، یا خود کاری که برای سرخوردگی انجام می دهیم موجب آشفتگی می شود (گویی وقتی سخن از سرخوردگی به میان بیاید، همه چیز واضح می شود، اما نه برای ما)» بی تردید افزایش سرخوردگی و حسرت، موجب تباه شدن زمان حال و زندگی در حال زیستمان میشود.. امیدوارم برداشت و نقد دوستان بیشتری را بخوانیم. و همچنین امید دارم حسرت ها و سرخوردگی ها برای آرزوها و حتی نیازهای اولیه که امروزه گریبانگیر مردم شده، به پایینترین خود برسد. و بیشتر درباره ان بحث و نظر خواهی و تبادل نظر داشته باشیم.

میتونم به جرات بگم هر کسی در برهه ای از زیست خودش در حسرت زندگی نکرده و فانتزیهای ذهنیش بوده که یا غرق اون شده یا از این مرحله ی سخت عبور کرده کتاب حسرت بسیار گره گشاست فیلیپس با بیان شیوا و داستان گونه اش در حسرت بانگاهی علمی مخاطب رو به این اگاهی میرسونه که هر رویا و فانتزی دلیلی بسیار منطقی پشتشه

کتاب خوب و شیوا ترجمه شده، ولی علائم نگارشی رعایت نشده. مخصوصاً در بسیاری قسمتها جملات معترضه وجود داره که باید با ویرگول جدا بشن، ولی این موضوع رعایت نشده و خواندن کتاب سخت شده. متن به یک ویرایش از این نظر نیاز داره.

حسرت کتاب فوقالعاده ایه اما ادبیات سختی داره یا شایدم مترجم سخت ترجمه اش کرده که برای همه مناسب نیست در کنارش باید مطالعه های خیلی زیادی داشته باشی چون تو یک پاراگراف چنتا مفهوم سخت رو گنجونده به نظرم برای کوتاه گویی اما عمیق گوییبا این حال اگر بفهمی چی میگه خیلی برنده ای

کتاب خوبیه حتما پیشنهاد میشه بخونید البته اگه ترجمه بهترش گیرتون اومد نمیدونم چرا من با بعضی جاهاش اصلا نمیتونستم ارتباط بگیرم، اول تا سه فصلش رو خوندم گذاشتم کنار بعد دوباره شروع کردم کامل خوندم ولی باز ترجمه ش خیلی خیلی اذیتم کرد

یکی از بهترین کتاب هایی که خوندم، این کتاب توسط دکتر اذرخش مکری هم معرفی شده و با بیان شیوا توضیح دادن پیشنهاد میکنم قبل از خوندنش ویس یا فیلم ضبط شده معرفی که ایشون انجام دادن گوش کنین

با دقت و حوصله کتاب رو بخونید و یاد بگیرید که چطور با این احساس مهم و پرتکرار بشری رو به رو بشید
ادام فیلیپس فیلسوف معاصر هست و کتاب هاش ارزش خوندن دارن واقعا

کتاب خوبی اگر مجددا ترجمه بشه، نگارش کتاب بسیار ضعیف و نیاز به ویرایش دارد مقدمه خوبی داشت ولی محتوا کل کتاب از نظر من بسیار پیچیده ترجمه شده بود، امیدوارم ترجمه بهتری چاپ بشود

دیگه دارم مطمئن میشم کتابها صدام میکنن این کتاب و شروع کردم و بعد از خوندن چند فصل گذاشتمش کنار و خیلی اتفاقی کتابخانه نیمه شب و شروع کردم.

قسمت مقدمه رو که خوندم مجذوب کتاب شدم ولی در ادامه در فصلهای بعدی خیلی متوجه منظور نویسنده نشدم، یا درست ترجمه نشده یا کلا نویسنده نتونسته لپ مطلبش رو برسونه

یک کتاب عالی از آدام فیلیپس روانکاو برجسته که خیلی از کتاب‌های وی به زبان فارسی ترجمه شدند.
این کتاب فهم ما را نسبت به حسرت و زندگی نازیسته عمیق می‌کند.

انگار بد ترجمه شده، یه جور خاصیه من متوجه منظور کتاب نمیشم

واقعاً کتاب فوق‌العاده‌ای بود
من ازش خیلی یاد گرفتم
کمی حوصله می‌خواد و باید با دقت بخونید

عالی و برپار بود و برای هرکس که خواهات تفکر بیشتر و دیدی تازه تر است مناسب است

کتابی با موضوعی جالب و متفاوت