نقد، بررسی و نظرات کتاب اصول کارگردانی سینما - نیکولاس تی. پرافیز

سلام
من کتابراه را به دیگر نرم افزار‌های مشابه ترجیح می‌دهم
منتها سه نکته یا پیشنهاد هست که به نظرم حتما باید مدنظر قرار بگیرد:
اول اینکه منابع کتابخانه را باید جسورانه افزایش بدهید! تمرکز روی یک قفسه‌های خاص از کتب پرفروش جدید کافی نیست!!
دوم باید در رابط کاربری نرم افزار‌ها تجدید نظر کنید و امکانات و اختیارات کاربران برای مطالعه را افزایش دهید (مخصوصا نسخه ویندوز) مثل ثبت نکته و حاشیه... رنگ آمیزی متن... تنظیمات فونت و پس زمینه و... سوم اینکه قیمت کتابها را بسیار بسیار کاهش دهید!
افراد متمول که تقریبا هیچ فرقی برایشان ندارد اما این افراد کم بضاعت هستند که با این قیمت‌های جاری... محدود و محروم می‌شوند
چهارم امکانی قرار دهید تا کاربر بتواند بدون پرداخت پول و شارژ کیف پول... مثلا تا سه کتاب و مثلا به مدت دو هفته "قرض بگیرد" و بعدا مبلغ خرید دائمی کتاب را پرداخت کند
و پنجم داده‌های کتابخانه را به گونه‌ای کامل کنید که اطلاعات کتب منتشر شده در کشور... اگر چه شما آن را برای خرید و دانلود ارائه نکرده اید... اما اطلاعاتش موجود باشد
در پناه خدا

این کتاب رو با ترجمه رضا نبوی خوندم. شما نخونید. جدا از ترجمه سنگین که سرعت خوندن رو عین تراکتور پایین میاره نوع چیدمان و نگارش هم فاجعس. وقتی شما مشغول خوندن متنی هستید که پر از اصطلاحه و مترجم کل کتاب رو مشغول کشتی گرفتن با این کلمات بوده، میبینید پی نویس‌ها به جای اینکه زیر هر صفحه باشه آخر هر فصله. این یعنی شما برای اینکه ببینید این کلمه در اصل چی بوده که الان به این کلمه ترجمه شده باید بکوبی بری آخر فصل دوباره برگردی. این مشکل در توضیحات تصویری هم کم و بیش هست. ده تا شکل هست که به جای اینکه توضیح هر عکس زیرش باشه، توضیحات یکجا کنار هم و عکس‌ها یکجا کنار هم هستن و اینم باید بعد خوندن یک بند بری صفحه جلو و عکسش رو ببینی. نام‌های فیلم‌ها هم بعضا بدون هیچ اشاره‌ای یهو بین متن ترجمه شدن و اگه ندونید اصلا شاید نفهمید این اسم فیلم بوده که گفته شده یا چی. این کتاب رو ظاهرا آقای شاپور عظیمی که متاسفانه مدتی پیش فوت کردن هم ترجمه کردن که با اینکه نخوندم همون نسخه رو پیشنهاد میدم چون لااقل اگه ترجمه و چینش و ویراستاری بهتر نباشه، حداقل میدونیم همسر رو هم سر یا بلکه رو بل که یا خشمگین رو خشم گین ننوشتن. حوصله و علاقه‌ای هم برای حرف درباره خود کتاب ندارم جز اینکه حسرت میخورم چون حس میکنم کتاب خیلی خوبی بود و نشد که ازش استفاده بشه فقط سرسری خوندیم که این کابوس تموم شه.
ممنون از مترجم برای خراب کردن تجربه خواندن.
مراقب هم باشیم.

تصوری از این کتاب ندارم میشه با خواندن کتاب کارگردانی کرد؟ یا دنبال ساختن یه پایه نظری برای کار عملی هستیم؟ شاید هم صرفا راهنمایی

عجب کتابیهههه دوستداران سینما بخونید