هم ترجمه هم خود کتاب، خوب بود. نشر چترنگ خیلی خوبه برای کتاب روانشناسی. فکر کنم قلم آلن دوباتن همیشه اینطوریه که فهمش سخت نیست. ممکنه کمی داستان کسل کننده بشه و باید تند تند بخونی که ذهنت یاداوری نکنه براش کسل کننده هست. ولی خب مطالب خوب و مفیدی برای گفتن داره. ولی میتونست جمع و جور تر و قشنگ تر بیان کنه. ویژگیه خوبی که داره اینه که مجبور نیستی کتاب رو از اول به اخر بخونی. میتونی فصلی که الان لازمش داری رو بخونی! و این خیلی خوبه. ولی دیگه متوجه فرایند عشق و ازدواج از اول تا اخر نمیشی و حس و حال هر مرحله رو به ترتیب درک نمیکنی. صرفا حس همون مرحله و مطالب مربوط به اون رو میفهمی. اگه حس و حال هر بخش رو جمع و جور تر بیان میکرد به نظرم بهتر میشد.
همونطور که به دختر جوان خودم سفارش کردم به دوستان جوان کتابراه هم سفارش میکنم این کتاب رو حتما مطالعه کنند. چه ازدواج کرده باشند و چه نکرده باشند این کتاب بهشون یک دید وسیع در انتخاب درست میده. انگار که دشتی از معلومات لذت بخش و دست یافتنی برای ارتباط موثر در اختیار ما قرار گرفته باشه. ممنون از کتابراه
تا حالا یک سوم کتاب رو خوندم اما نتونستم صبر کنم و اومدم نظرم رو بگم کتاب فوق العاده ایه... اینقدر روابط رو ملموس و موشکافانه بررسی کرده که ادم باورش نمیشه تو همه روابط چالشهایی هست که شبیه به چالشهای خودته و اینقدر عالی چالشها موشکافی شدن...
فوق العاده بود،،، ازین بهتر نمیشد سیر عشق رو تصویر کرد... هم از تصاویری که در ذهن ساخته میشه لذت میبری، هم بعضی چیزهارو به شدت درک میکنی و هم چیزهای زیادی یاد میگیری...
من با کمک این نویسنده و کتاب هاش دارم خودم رو میشناسم
کتاب بسیار عالی و ترجمه هم بسیار خوب و روان بود نویسنده در قالب یک رمان ویژگی های عشق و چالش های ازدواج رو درعین سادگی به زیبایی بیان میکنه مطالعه کتاب رو به همه دوستان توصیه میکنم