نقد، بررسی و نظرات کتاب زنبق دره - انوره دو بالزاک

چه واژه‌های شاهکاری استفاده شده، جاده‌های پر پیچ و خم جاه طلبی، به پاکی برفهای بلند‌ترین قله آلپ، و دهها جمله و واژه عالی، ادبیات کلاسیک فوق العاده هستش، بعد بعضی از دوستان میان نظر میدن توصیفات اضافه خسته کننده بود. ‌ و اما صدای و اجرای آقای عمرانی به اندازه خود اثر یه شاهکار بود، مخصوصا دیالوگ‌های کونتس و توصیف لحظه احتظار عالی بود عالی.

من این کتاب را در حدود سی سال پیش خواندم و در آن زمان جوان بودم و رابطه دو شخصیت اصلی داستان مرا به شدت تحت تاثیر قرار داد...
الان تا چشمم به این کتاب افتاد سریع خریداریش کردم تا بار دیگر در این سن و سال و... بخونمش و با حسم روبرو بشم، خیلی خوشحالم. ♥️

من تمام نویسنده ها رو نمیشناسم ولی بالزاک اگر بهترین نباشه یکی از بهترین‌ها در توصیف حالات و احساسات پیچیده درونی عاشقانه است و عجیب این است که حتی در مورد زن‌ها این شناخت را می‌توان دید مثل کتاب زن سی ساله ایشان

خوب کتاب مال دوبالزاکه و سبکش واقع گرایی و طبیعت گرایی هست باید انتظار توصیفات زیاد رو داشت و اینکه حوصله خواندن.
ولی آخرش خیلی جالب بود، حقش همین بود. آدم دلش برای شخصیت اصلی داستان میسوزه بیچاره تو هیچی شانس نداره.

ابتدای کتاب اصلا نتونست مشتاقم کنه اما اگر صبوری کنین و ادامه بدین میبینین چرا شاهکار بالزاک محسوب میشه. رمانی که خیلی از زمان خودش جلوتره و خیلی میتونه جای فکر داشته باشه. من دوستش داشتم

این امتیاز مسلما برای شاهکار دوبالزاک نیست بلکه برای ترجمه بسیار بسیار بد و نامفهوم این کتابه. ترجمه به آذین خیلی بهتره و اصلا قابل مقایسه با ترجمه حاضر نیست.

داستان زیبایی بود و خب به علت توصیفات زیبا بهتر هم شده بود، توصیه میکنم به طرفداران ادبیات فرانسه

فوق العاده. به نظر من ترجمه کاملا حس و حال کتاب رو در خود دارد.

داستان زیبایی بود ولی توصیف همه چیز خیلی طولانی و خسته کننده بود

بهترین کتابی که در یکماه اخیر خوندم