کتاب آموزش زبان عربی (بررسی مطبوعات): با فرهنگ نامه به زبان فرانسه و انگلیسی، اخبار عربی جهان از تلویزیون mbc

کتاب آموزش زبان عربی (بررسی مطبوعات) نوشته‌ی یاسین صلواتی، گزیده‌ای از اخبار شبکه‌ی تلویزیونی MBC را در بر می‌گیرد که سالیان متمادی به‌صورت پراکنده در دانشگاه‌های علوم سیاسی برای آموزش زبان عربی به‌عنوان مرجع معرفی و تدریس می‌شود. اخباری که در این مجموعه گنجانده شده، گزیده‌ای از موضوعات سیاسی، اجتماعی، فرهنگی و اقتصادی است و برای تسهیل در امر یادگیریِ این زبان بالغ بر دوهزار لغت از این اخبار استخراج و به سه زبان فارسی، انگلیسی و فرانسه ترجمه شده است.

در بخشی از کتاب آموزش زبان عربی (بررسی مطبوعات) می‌خوانیم

(10) إِنْتِخَابَاتٌ رِئَاسِیَّةٌ فِی مِصْرَ (2)

وَمِنَ الْمُفْتَرَضِ أَنْ یُدْلِیَ حَوَالَیْ ثَمَانِیَۀَ عَشَرَ مِلْیُونَ نَاخِبٍ بأصواتهم فی الاِسْتِفتَاءِ. مَعْلُومٌ أَنَّ الرَّئِیسَ مُبَارَکاً هُوَ الْمُرَشَّحُ الْوَحِیدُ فِی هَذِهِ الدُّورَۀِ الاِنْتِخَابِیَّۀِ. وَ مِنَ الْمُتَوَفَّعِ أَنْ یَحْصُلَ عَلَى التَّأیید الشعبی بالرَّغْمِ مِنْ أَنَّ بَعْضَ أَحْزَابِ الْمُعَارَضَۀ الَّتِی تُطَالِبُ بتَعْدِیلِ الدُّستور المصری کَیْ یَتَمَکَّنَ أَشْخَاصٌ عِدَّۀً مِنْ تَقْدیمِ تَرْشِیحَاتِهِمْ لِلاِنْتِخَابَاتِ الرِّئَاسِیَّۀِ دَعَتِ السُّکَّانَ إِلَى مُقَاطَعَۀِ الاِسْتِفْتَاءِ.

یُذْکَرُ أَنَّ الرَّئِیسَ مُبَارَکاً کَانَ قَدْ حَصَلَ أَثْنَاءَ دَوْرَتَیْ الانْتِخَابَاتِ الرِّئَاسِیَّۀِ السَابِقَتَیْنِ عَلى أکْثَرَ مِنْ تِسْعِینَ بِالْمِائَۀِ مِنْ أَصْوَاتِ النَّاخِبِینَ.

(10) انتخابات ریاست جمهوری در مصر (2)

پیش بینی می‌شود که در حدود هیجده میلیون رای دهنده در این همه پرسی شرکت کنند مشخص است که رئیس جمهور حسنی مبارک تنها کاندید در این دوره انتخاباتی است. انتظار می‌رود که حمایت مردمی را به دست آورد. با وجود آن بعضی از احزاب مخالف خواستار اصلاح قانون اساسی مصرند، که بتوانند افرادی را برای انتخابات ریاست جمهوری کاندیدا کنند، مردم را به تحریم همه پرسی دعوت کردند.

قابل ذکر است که رئیس جمهور «مبارک» در طی دو دوره انتخابات قبلی ریاست جمهوری بیش از نود درصد آرا را به دست آورده بود.