از جهتی که صفحات نسخه ترجمه شده از نسخه اصلی کمتر است بین مطالب و سرفصلها گسستگی دیده میشود و درک مطلب برای کسانی که در این حوزه مطالعه ندارند سخت است و ترجمه هم تعریف چندانی ندارد و انتظار زیاد نمیتوان از آن داشت
کتاب خوبیه اما ترجمه نه چندان مناسب یکم خوندنش رو سخت کرده، اما در کل دید خوبی برای مدیریت وسوسه ها بهمون میده. اگه هیچ ایده ای برای مدیریت وسوسه ها و تمایلات منفی تون ندارید این کتاب بهتون کمک میکنه.
بنده نسخه انگلیسی و اصلی کتاب رو خوندم و بسیار عالی علمی و مفید بود. ترجمه افتضاحه. افتضاح! مایه شرم و ابروریزیه که یه اپلیکیشن کتاب خوانی این ترجمه رو برای خرید و انتشار بذاره. تاسف.
کتابی برای تربیت نفس. اما اصل رهایی از نفس، با خودشناسی و پرداختن به درونمان، ممکن میشود. هرچند که تمرینات و توضیحات این کتاب هم میتواند برای برخیها، خوب و مفید باشد.