بله
لیندا ماللی هانت در کتاب ماهی روی درخت، خواننده را با الی آشنا می‌کند، دختری که هرگز تمرین‌های خواندن و نوشتن را انجام نمی‌دهد. اما دلیل این رفتار عجیب چیست؟ این موضوع رازی است که هیچکس نتوانسته آن را کشف کند، تا زمانی که الی با آقای دنیلز معلم جدیدش آشنا می‌شود... این داستان آموزنده یکی از پرفروش‌ترین آثار نیویورک تایمز بوده و جوایز متعددی از جمله کتاب کودک اشنایدر را دریافت کرده است.
درباره کتاب ماهی روی درخت:
دانش‌آموز باهوشی را می‌شناسید که نتواند نمره‌های خوب بگیرد؟ کتاب ماهی روی درخت (Fish in a Tree) از لیندا ماللی هانت درباره یکی از همین بچه‌ها است: الی نقاشی‌های فوق العاده می‌کشد، ریاضی را به همه درس‌ها ترجیح می‌دهد، خلاق است و با این وجود آنقدر به دفتر مدیر فرستاده شده که حالا می‌تواند این مسیر را چشم بسته برود. معلم‌ها همیشه از او ناراضی‌اند و همکلاسی‌ها او را مسخره می‌کنند چون الی هیچوقت هیچ چیز نمی‌نویسد. مهم نیست یک انشا درباره فصل تابستان باشد یا جواب سوال‌های امتحان، الی هربار راهی برای انجام ندادن این تکلیف پیدا می‌کند!
هفت سال از ورود الی به مدرسه گذشته و هنوز هیچ کس نتوانسته او را وادار به نوشتن بکند. شاید فکر کنید او دانش‌آموز تنبلی است، شاید هم لجباز است و از عصبانی کردن معلم‌ها خوشحال می‌شود اما این درست نیست. الی یک راز بزرگ دارد: او نمی‌تواند بخواند یا بنویسد! او هنوز خواندن و نوشتن را یاد نگرفته و این موضوع الی را حسابی خجالت زده می‌کند. به همین دلیل او هیچوقت دلیل رفتارهای عجیبش را برای معلم‌ها توضیح نمی‌دهد، تا اینکه یک معلم جدید به کلاس آن‌ها وارد می‌شود. آقای دنیلز با همه معلم‌ها متفاوت است. او بچه‌های خجالتی را تشویق می‌کند، از دانش آموزها درباره زندگی‌شان می‌پرسد و از همه عجیب‌تر، تصمیم می‌گیرد که برای تمرین نوشتن نمره تعیین نکند. الی از این اتفاق بی‌نهایت خوشحال است اما به انگیزه‌های معلمش مشکوک است و البته حق با اوست، آقای دنیلز متوجه رازی شده که الی تا امروز آن را از همه پنهان کرده...
جوایز و افتخارات کتاب ماهی روی درخت:
- نامزد جایزه کتاب منتخب گودریدز برای کودکان در سال 2015
- جایزه کتاب خانواده اشنایدر برای دبیرستان در سال 2016
- نامزد جایزه انتخاب کودکان پنسیلوانیا در سال 2017
- نامزد جایزه کتاب خوانندگان جوان ربکا کودیل در سال 2017
- نامزد جایزه کتاب Keystone to Reading در سال 2017
- جایزه کتاب کودک ویلیام آلن وایت در سال 2018
- نامزد جایزه کتاب Bluestem در سال 2019
نکوداشت‌های کتاب ماهی روی درخت:
- فراموش‌نشدنی. (School Library Connection)
- اثری که به دانش‌آموزان دارای اختلال خواندن، امید هدیه می‌دهد. (Booklist)
- تصویری از یک دختر حساس و باهوش که تلاش می‌کند که مانعی بزرگ را پشت سر بگذارد... (School Library Journa)
کتاب ماهی روی درخت مناسب چه کسانی است؟
این اثر برای گروه سنی 7 تا 12 سال نوشته شده اما معلمان و والدین هم می‌توانند از مطالعه آن برای ارتباط با کودکانی که به نارسا خوانی مبتلا هستند استفاده کنند.
درباره لیندا ماللی هانت بیشتر بدانیم:
لیندا ماللی هانت (Lynda Mullaly Hunt) یک نویسنده برنده جایزه است. او که سابقا معلم بوده، در حوزه ادبیات کودک و نوجوان فعال است و نشست‌های مختلف در این مورد برگزار می‌کند.
در بخشی از کتاب ماهی روی درخت می‌خوانیم:
روز بعد، آقای دَنیِلز دفترچه‌ی من را گذاشته جلویش و صفحه‌ای که مکعب سیاه را توی آن کشیده‌ام هم باز است.
می‌دانستم به این راحتی‌ها بیخیال نمی‌شود.
کفِ دستش را می‌آورد بالا و می‌گوید: «می‌دونم... می‌دونم که گفتم قرار نیست دفترچه‌ها رو صحیح کنم. الآنم همچین قصدی ندارم... فقط می‌خوام اگه دوست داری، بهم بگی معنیش چیه؟ از رنگِ سیاه خوشت میاد یا معنی خاصی داره؟ البته هر چی هم که باشه، مشکلی نیست.»
به چیزهایی فکر می‌کنم که ممکن است عصبانی‌اش کنند و یادِ حرفش می‌افتم که گفت خوب نیست آدم توی بعضی چیزها ماهر باشد. شاید بهتر است این‌بار دردسر درست نکنم.
«یه اتاقِ تاریکه.»
«هممم... خب چرا یه اتاق تاریک کشیدی؟» فکر کنم دارد جدّی می‌شود.
«گفتید یه‌چیزی در مورد خودمون باشه.»
«اَلی؟ چه‌طوری یه اتاق تاریک می‌تونه در مورد تو باشه؟» صدایش نرم و مهربان است. خیلی نرم.
آبِ دهانم را به‌زور قورت می‌دهم. «چون توی یه اتاق تاریک، کسی نمی‌تونه من رو ببینه.»
