نقد، بررسی و نظرات کتاب درس‌های تاریخ - آریل دورانت

باعث تاسف است که کتابی چنین وزین و فوق العاده بواسطه مقدمه‌ای که مترجم آن یعنی سرکار خانم مرجان شمیل شوشتری در ابتدای کتاب آورده به فنا برود. مترجم در بخشی از مقدمه‌اش مینویسد که وفور وسایل جلوگیری از بارداری باعث شد زنان به سوی (روابط جنسی نا مشروع) کشیده شوند و اینکه انقلاب صنعتی باعث شد زن از جایگاه اصلیش یعنی خانه بیرون کشیده شده و مجبور (بله مجبور) به کار کردن شود. متاسفانهاین در حالیست که نظر شخصی خود آقای ویل دورانت کاملا مخالف این است. این طور بنظر میرسد که سرکار خانم مترجم از این کتاب به عنوان تریبونی برای بیان باورهای شخصی خود استفاده کرده‌اند که با نفس کار ترجمه هر کتابی (مخصوصا کتابی در باب فلسفه و تاریخ) که بیان واقعیت نوشته شده بدون هر گونه سوگیری و تعصب است منافات دارد. امیدوارم در چاپ بعدی این کتاب دقت بیشتری بعمل آید.

کتابی کوتاه اما قابل تامل! این کتاب سوالاتی مطرح میکند و مارا کمک میکند تا ذهنمان درگیر آن سوالات شود، تلاش کنیم پاسخی برای آن بیابیم به عنوان مثال در فصل اخر مطرح میکند که آیا با وجود اینهمه پیشرفت، ایا زندگیهای ما بهبود یافته اند؟ انگار که هم و غم ما تبدیل به توسعه علم و تکنولوژی شده، و این بیشتر به هم و غم ما می افزاید دغدغه هایی برای خود تولید میکنیم و با رف آن گمان میبریم که پیشرفت کرده ایم به فیلسوفان و متفکران قرون وسطی اشاره میکند، شاید انها دانا تر از ما بودند که از اسطوره و هنر استفاده میبردندبه دکارت اشاره میکند که میگوید خرد بیشتر موجب غم بیشتر خواهد شد اندکی صفحه بندی ها مشکل داره و امیدوارم اینو برطرف کنن

اگر مقدمه ضعیف و جهت دار کتاب را کنار بگذاریم همان چیزی است که به معنای واقعی از خانواده دورانت برای جمع بندی و چکیده گیری از سیزده جلد شاهکار آن‌ها انتظار می‌رود. قطعا خواندن تاریخ چیزی فراتر از حتی کلیشه عبرت گیری است و این را بخوبی می‌توان از لابلای برگ برگ این کتاب بافت. این کتاب آخرین رسالت پیامبران مدرن است برای انسان‌های فراموشکار. یک شاهکار خلق شده از یک نویسنده بزرگ

می توانیم از تاریخ درس‌های بسیاری بگریم و اشتباهات تکرار شده در طول گذر زمان را دوباره تکرار نکنیم
کتاب بسیار زیبا یی بود

ویل دورانت نویسنده کتاب مشهور تاریخ تمدن که تمام عمرشو صرف سفر به کشور‌های مختلف کرده تا بتونه از اقتصاد اون کشور گرفته تا دین و مذهبش رو در کتابش بیاره
اکنون همین نویسنده اینبار درس‌هایی در قالب شرح مختصری از سرگذشت تمدن‌ها، حکومت‌ها، ادیان و نژاد‌ها نوشته که جالب و خواندنیه.

بدون شک ارزشمندترین کتابها کتابهای تاریخ هستند چرا زندگی مردمان گذشته افکار و اشتباهاتشان را به تصویر میکشد و برای هر فردی نیاز است تا تاریخ تمدن بشری را بداند و بفهمد. از کجا آمده و به کجا میرود. این کتاب را به تمامی عزیزانم پیشنهاد میکنم.

بسیار مفید. خلاصه و مفید. عالی بود عالی... ازینکه کسی کل تاریخ رو بدونه اما باز هم در بیان حرفهاش جای شک باقی میذاره آدم به بزرگی و دانایی شخص ایمان میاره. اگر کل تاریخ رو میخواید خلاصه بدونید این کتاب رو بخونید

بادرود
گذشته از نامفهوم بودن بعضی از جملات در ترجمه، کتاب بسیار خوبیست و لزوما مطالعه آن برای افرادی که طالب و علاقه‌مندند که از فلسفه بدانند احساس می‌شود و بسیار پر بار است.

این کتاب تصویری از روندسیر تکاملی بشر در طول تاریخ ارایه میدهد و با مطالعه کتاب میتوان فهمید بین تحولات جوامع بشری چه ارتباطاتی بر قرار است

بسیار کتاب مفید و البته دارای مفاهیم سنگین تاریخی است. اگر کمی متن ساده تر بود، مفاهیم بهتر منتقل میشد ولی حقا اثر ارزشمندی است.

متاسفانه ترجمه‌ی خوبی نداشت و نتونستم بخونمش، جملات ثقیل و کمی گنگ بود، پیشنهاد میکنم اگر خواستید بخونید از ترجمه‌های دیگه بخونید

البته نیاز بود ترجمه روان تر باشه
ولی بنظرم بیخود نیست که بایستی گفت با توجه به کتاب ما باید از تاریخ درس بگیریم

از اون کتاب‌هایی که بر هر انسانی واجبه... برای درک سیاست الان واقعا واجبه
فقط ترجمه‌اش یه خرده ثقیله

خوب است چون در برگیرنده تمام محتوا تاریخی، اجتماعی، سیاسی، دینی، زیستی است

خلاصه‌ای مناسب و آموزنده برای چیستی زندگی و طی طریق گذشتگان.

خواندن تاریخ برای همه افراد لازم است
درس گرفتن از تاریخ احتیاج همه می‌باشد

این کتاب واقعا فوق العاده اس. با متن شیوا و بسیار خوب بینش شما رو تغییر میده

خیلی معنایی از واقعیت در این جهان است که تاریخ بهش اشاره داره

ترجمه افتضاح و ناقص. جمله‌ها بدون فعل و سر و ته

کتابی کوتاه و مفید و سرگرم کننده
حتما بخونیدش

یکی از کتاب‌های تاریخی که نیاز است بخوانید

عالی برای هر فردی لازم است این کتاب را بخواند

زیاد جالب و خوندنی نیس، بیشتر به درد اونایی میخوره که آکادمیک هستند

من که اصلا متوجه نشدم

بهترینه. یک شاهکار خلق شده.

خوندنش رو به شدت پیشنهاد میکنم

ترجمه زیاد روانی نداره

اسمشو میزاشتن جهان در یک کتاب.

ویل دورانت نویسنده بزرگی است

عالی و آموزنده، درس زندگی

ممنون از کتاب جالب و مفید شما

بسیار مفید حتما مطالعه کنید

ویل دورانت عالیه

بازم میخونم خوب یود