نقد، بررسی و نظرات کتاب کلکسیونر عطر - کتلین تسارو

داستان درمورد زنی است که در دهه پنجاه میلادی درلندن زندگی میکند که باوصیت نامه‌ای عجیب از طرف کسیکه نمیشناسد مواجه میشود، داستان شایدریتم تندی مانند کتابهای معمایی یاجنایی نداشته باشدولی مثل یک ملودی دلنشین حال وهوای پاریس رابا آن جملات زیبا واستعاره‌های بینظیرهمراه باچاشنی عطر تورا مست خودش میکند

این کتاب داستان قشنگ و جذابی دارد ولی به صورتی گاه مبهم روایت را دنبال می‌کنند و اعث سردرگمی خواننده می‌شود. من از کتاب خیلی خوشم آمد ولی موقع خواندن گاهی گیج می‌شدم که آیین نقل قول مربوط به چه کسی است و از این نظر خواننده دچار ابهام می‌شود. ولی در مجموع کتاب جذابی است

نویسنده بسیار ماهرانه از مطلبی به مطلب دیگر گریز می‌زند. با وجود اینکه پایانش تا حدودی از جایی به بعد معلوم است، مدام خواننده سورپرایز می‌شود. تبحر نویسنده در بازی با زمان عالی بود. من به شخصه خیلی از رمان خوشم آمد، مطالعه آن را پیشنهاد میکنم.

بسیار رمان جذابی بود و نمیتونستی دست ازخوندنش بکشی ولی در ترجمه کمی مشکل داشت و گاهی جمله‌ها روان و قابل فهم نبودند و برای درک کردنشان باید دوباره جمله را میخواندی در کل خواندنش را پیشنهاد میکنم

یک داستان دلنشین و جالب که خواننده رو با خودش می کشونه، در بعضی قسمت ها توضیحات در مورد یک عطر یا یک مکان اضافات زیادی داره که کمی حوصله سربره ولی در کل از خواندنش لذت خواهید برد. ممنون از کتابراه ♥️

کتاب ترجمه‌ی روانی داره، داستانش هم در کل بد نبود، در مورد دو فرد ب اسم اوا و گریس هست که داستانشون رو د سالهای مختلف تعریف می‌کنه، گاهی کسل کننده میشه، مخصوصا وقتی قصه‌ی گریس رو تعریف می‌کنه

این کتاب رو بسیار پسندیدم. توصیفات نویسنده از مکان‌ها و وقایع به قدری طبیعی و زیبا بود که من رو با خودش به پاریس و لندن و نیویورک برد. ضمنا کلی اطلاعات مربوط به عطر پیدا کردم.

من خودم به عطر خیلی علاقه دارم و طبیعتاً از این رمان خوشم میاد و تنها ایراد این رمان این بودش که بعضی جاها ترجمه خیلی روان نبود ولی در کل ارزش خواندن داره

بسیار زیبا و تاثیر گذار بود، سپاس از نویسنده محترم و مترجم گرامی، واقعا داستانی است که وقتی آن را شروع کردید دیگر دوست ندارید آن را زمین بگذاری.

من دوستش داشتم چون بسیار روان و زیبا نوشته شده بود و اینکه گاهی اتفاقات بیرون طوری رو زندگیمون اثر میگذارن که چاره‌ای جز پذیرش نمیمونه، ارزش خوندن رو داره

این کتاب از محدود رمانهای خارجی بود که از همان ابتدا میشد جذبش شد و اصلا کسل کننده نبود. داستانی منحصر به فرد و جذاب، با کاراکترهایی شبیه به واقعیت.
واقعا لذت بردم

عالی بود پیشنهاد میکنم حتما بخونید، از جمله کتابهایی هست که شما رو دنبال خودش میکشونه

داستان یک وصیت نامه عجیب در دهه ۵۰، ریتم کندی داره داستان ولی ابدا خسته کننده نیست و شما با شخصیت اصلی کتاب همراه خواهید شد

کتاب سرگرم کننده‌ای بود فقط توی تعریف کردن قصه گریس کسل کننده و لوس میشد و از یجاهایی به بعد میشه پایان قصه رو حدس زد در کل بد نیست.

داستان جالبی داره با سبک نوشتاری خاص ایرادهای زیادی به مترجم گرفته بودند که حس میکنم در حق مترجم ظلم شده ترجمه خوبی هست

بد نوشته نشده ولی شاهکار نیست من نسخه صوتی روهم داشتم و روی دور تند گذاشتم گوش دادم چون هم قابل حدس بود خیلی جاها هم نکته ریز و ظریفی نداشت

از داستان خیلی خوشم اومدحتی گریز نویسنده با تبحر از جایی به جای دیگه اما کاش آخرش قشنگ تر تمام میشد. در کل زیبا بود🙂🙂🙂

بعضی از صفحات پرش داره و یه دفعه‌ای کات میشه. حس خیلی بدی داره و خواننده همش فکر میکنه یه مطلبی جا مونده. کتاب خودش عالی بود

توصیف‌های کتاب خیلی خوب بود
موضوع داستان جدید نیست ولی فضای داستان خیلی جذاب و پرکشش مخصوصا که در مورد عطر و پاریس😍
پیشنهاد می‌کنم بخونید

کتاب بسیاار زیبایی بود تنها عیبش اینه که بعضی جاهاش معلوم نیس که کی داره کدوم حرفو میگه ولی درکل کتاب خوبی بود دوسش داشتم

خیلی خوب و تاثیرگذار بود. البته در بعضی جاها ترجمه به گونه‌ای بود که نمی‌شد فهمید چی به چیه. ولی در کل خیلی خیلی عالی بود

داستانی واقعا زببا و گیرا، خواننده مدام در حال سورپرایز شدن است، و غیرقابل پیش بینی واقعا پیشنهادش میکنم...

کتاب جذابی بود و توصیفات زیبایی داشت. اگه از طرفداران کتاب "دختری که رهایش کردی" هستید از این کتاب هم خوشتون میاد

توصیف فوق العاده‌ی نویسنده از جزییات و رمانی معرکه
هر قسمتش باعث میشد لذت ببری و اصلا تکراری و خسته کننده نمیشد

من خیلی لذت بردم از تمام واژه‌های این کتاب
توصیف‌ها فوق‌العاده هستن و کتاب واقعا داستان قشنگی داره.

من کلا طرفدار رمانهای خارجی‌ام همیشه حرف جدید و مطلبی برای یاد گرفتن دارند. کتاب عالی جذاب با ترجمه‌ی خوب

یک داستان عاشقانه و‌ پُر از بو و احساس. فکر نمیکردم اینقدر برام دلپذیر باشه. حتی میتونه نسخه‌ی فیلمش هم ساخته بشه.

سوژه جالبی داشت و احساسات شخصیت‌ها به خوبی ساخته شده بود. به نظرم یک نویسنده حرفه‌ای ندشته

ترجمه اصلا خوب و روان نبود، کتاب بسیار خوبی بود و به مسائل تاریخی مهمی اشاره داشت

هیچوقت درمورد عطر وبوها اینجوری فکر نکرده بودم خیلی دوست داشتم داستان وصدای گوینده کتاب

از جمله کتاب‌هایی که هم سطحش خوب بود هم محتواش و هم حسی که به آدم میداد رو دوس داشتم

این کتاب و دوست داشتم اطلاعات خوبی در مورد عطرها بدست آوردم جدا از اینکه خود کتاب واقعا خواندنیه

رمان جالبی بود و آدم دوست داشت ببینه آخرش چی می‌شه و این دو تا آدم چه جوری به هم ربط پیدا می‌کنن 👍

کتاب فوق العاده ایی بود... عالییییییی.... پیشنهاد میکنم حتما بخونیدش...

داستان جالبیه ترجمه ی خوبی هم داره. ارزش خوندن داره. خواننده رو جذب می کنه.

به شدت کتاب گیرا و زیبایه و بسیار زیبا دو زمان و دو داستان باهم پیوند میخورن

من نفهمیدم آوا مال و اموالشو از کجا اورد بعد بخشید به دخترش؟

جالب بود فقط خیلی سانسور شده بود کلا همه رمان‌های عاشقانه سانسور شدن

قشنگ بود. موضوع جالب و تازه‌ای بود که قبلا در موردش نخونده بودم.

برای من خوب بود، از شخصیت‌ها مطالبی رو یادگرفتم که لازم داشتم

بعضی قسمت‌ها رو درست متوجه نمیشدم
شاید خوب ترجمه نشده بود
به طور کلی بد نبود

حتمن بخونید... بشخصه از این گونه رمان‌ها لذت میبرم... بخصوص از کاشفان عطر

کتاب گیرا و جذاب بود، موضوع داستان برام تازگی داشت.

دوسش داشتم توضیحات بسیار زیاد ولی در عین حال جذاب

از فضای رازآلود و پایان جذاب داستان لذت بردم.

عاداتی وبسیار خوب نوشته شده است، توصیه میکنم مطالعه کنید

کتاب جالب و هیجان انگیزی بود ارزش خواندن را دارد

زیبا بود و ساده... و ترجمه در بخش‌هایی ایرادت واضحی داشت.

ترجمه ضعیف هم نتونسته از لذت بخشی خواندن این رمان کم کنه

دقیقا مثل این بود که دارم یک فیلم سینمایی میبینم