کتاب بوستان اشک: زیارت عاشورا به همراه ترجمه منظوم

علی بوستان طاهری در کتاب بوستان اشک: زیارت عاشورا به همراه ترجمه منظوم، ترجمه‌ی این زیارت را که بر اساس روایات از احادیث معتبر است به صورت منظوم به رشته‌ی تحریر درآورده.

این ترجمه منظوم شامل 114 بیت در قالب مثنوی است. طاهری این کتاب را با مباحث دعا و تضرع و بندگی درآمیخته و شهاب تشکری آرانی شاعر و نویسنده معاصر مقدمه‌ای برای آن نوشته است.

با علی بوستانی طاهری بیشتر آشنا شویم:

علی بوستانی طاهری سال 1345 در طاهرآباد کاشان و در خانواده‌ای مذهبی به دنیا آمد. او در رشته مهندسی تکنولوژی نساجی به تحصیل پرداخت و سپس به عنوان کارشناس ارشد در اداره دارایی کاشان مشغول به کار شد. او که یکی از اعضای انجمن‌های ادبی در کاشان است، از نوجوانی به سرودن شعر پرداخت. کتاب‌های بوستان عشق و بوستان نور از دیگر آثار اوست که محتوایی آیینی و توحیدی دارند.

در بخشی از کتاب بوستان اشک می‌خوانیم:

خدا، ‌ای خدای حسین (ع)، بحق ولای حسین (ع)
صفابخش قلبی که شد، محبت سرای حسین (ع)
تو‌ ای خالق جان ما، چنان کن ولایی مرا
که در راه عشق و وفا، دهم جان برای حسین (ع)
همه عشق و مستی حسین (ع)، همه حق پرستی حسین (ع)
همه جان هستی حسین (ع)، دو عالم فدای حسین (ع)
ز جبرئیل آید ندا، که ای بندگان خدا
بهشت و گلستان ما، سراسر به پای حسین (ع)