کتاب Treasures of the Iranian Folks Iranian: Azerbaijan people (گنجینه‌های اقوام ایرانی: مردم آذربایجان)

کتاب Treasures of the Iranian Folks Iranian: Azerbaijan people (گنجینه‌های اقوام ایرانی: مردم آذربایجان) نوشته‌ی پوپک حاجی سیدجواد، فرهنگ، آداب و رسوم، دین و زبان رسمی مردم آذربایجان را به تصویر می‌کشد.

بزرگ‌ترین گروه اقلیت پس از فارس زبان‌ها، مردم آذربایجانی‌ است که در شمال غربی ایران و استان‌های آذربایجان شرقی، اردبیل، زنجان و قزوین زندگی می‌کنند. همچنین، آن‌ها جمعیت زیادی از استان‌های تهران، قم و اراک را در بر می‌گیرند. زبان آذربایجان نوعی زبان ترکی محسوب می‌شود و نسبت به زبان‌های دیگر در ایران کاملاً متفاوت است. ایرانیان آذربایجانی مشترکات زیادی با قفقاز، ترکیه و ساکنین آن طرف مرز دارند اما آن‌ها به شدت خود را ایرانی می‌نامند.

The largest minority group after Persian is Azerbaijan People who lives in the northwest of Iran and the provinces of East Azerbaijan, Ardabil, Zanjan, and Qazvin. Also, they include a large population of the provinces of Tehran, Qom, and Arak. Azerbaijan language is a kind of Turkish language and totally different from another Iranian language. Iranian-Azeris have more commonalities with the Caucasian Azeris, and Turkeys and residents on the other side of the border, but they strongly call themselves Irania

در بخشی از کتاب Treasures of the Iranian Folks Iranian: Azerbaijan people (گنجینه‌های اقوام ایرانی: مردم آذربایجان) می‌خوانیم:

Qurban Eid is an important ritual among Iranians especially Azeri people; in west Azerbaijan, everyone sacrifices a sheep or a lamb in this day. Those who are in vow dip their fingers in blood and rub in it on their foreheads. In the day, in some parts of Azerbaijan, in addition to the donation of fabrics and sweets by the groom's family to a bride, they also decorate a ram with Henna on his head and legs and then send it to bride's family