نقد، بررسی و نظرات کتاب عاشق مرگ تو هستم - پیتر جیمز

امتیاز دادن به این کتاب خیلی سخته‌، کتاب واقعا قشنگ و پرکششه اما با یه ترجمه عجیب و ضعیف. واقعا فصل‌های اول رو به زور خوندم تا ذهنم تونست ترجمه رو بپذیره! و تونستم بقیه کتاب رو بخونم. اگه ترجمه دیگه‌ای از این کتاب می‌شناسید حتما اونو بخونید!

اصلا درک نمی‌کنم چطوری میشه به این کتاب حتی بک ستاره داد، ترجمه وحشتناک و کسل کننده، هیچ معمایی هم در کار نبود، از اول همه چیز واضح بود، شخصیت پردازی افتضاح، کلا هیچ نکته مثبتی نداشت

بعد از مدتها یک کتاب خوندم که واقعا ازش لذت بردم. هیجان انگیز بود مخصوصا با ترجمه خوب آقای قاری نیت. ممنون از کتابراه

سلام. موضوعش قشنگ بود و من از خوندن کتاب‌هایی با اتفاقات پیچیده به هم لذت میبرم. فقط ترجمه کمی ضعف داشت.

یک داستان و تریلر معمایی عالی که با یک ترجمه بسیار بد حروم شده

خیلی نزدیک به یک فیلمنامه بود و هپی‌اند هم داشت

لبریز از اتفاقات پی در پی. کاملا سرگرم کننده بود.

عالیییییییییییی