نقد، بررسی و نظرات کتاب چهار متن کهن: منشور حمورابی، منشور کوروش، سنگ نوشتۀ بیستون، حماسه گیل‌ گمش - حیدر شجاعی

بااینکه تمام نوشته‌های بین النهرین توسط باستان شناسان و زبان شناسان خارجی کشف و ترجمه شده وسپس به زبان فارسی برگردانده شده والبته که باید باستان شناسان و
زبان شناسان ایرانی باید بر مبنای تاریخ جامعه ایران بر کشف و ترجمه آثار بکوشند!!!!!
با این حال این کتاب تا حدی هرچند کم عطش دانستن رو در خواننده رفع میکنه و باعث آشنائی خواننده با سبک و سیاق قوانین و زندگی اجتماعی دوران باستان میشود...
متشکرم

این ترجمه دقیق و مطابق با ترجمه‌های بروز در جهان هستند و علاوه بر اهمیت آن‌ها، خوانش ساده نیز کمک کننده است 👌👌🙏

سالها دنبال کتابی بودم که چند سوال راجع به سنگ نوشته شاهان بزرگ فلات سر بلند ایران زمین بودم. متشکرم رحمان حاتمی