کتاب شهردار، تورکجه رومان مقصد نور

کتاب شهردار، تورکجه رومان مقصد نور، از جمله رمان‌‌های خواندنی جمهوری آذربایجان به زبان ترکی است، روایتی از یک شهردار زورگو که با قدرت خود به جنگ با سرنوشت می‌رود.

ماجرا از این قرار است که شهرداری دیکتاتور در شهر باکو، جوانکی تازه فارغ‌التحصل شده از دانشگاه فیلم‌سازی مسکو را به مدیریت یک مجموعه‌ی فرهنگی - سینمایی بزرگ منصوب می‌کند؛ خود جوان هم متعجب از این منصب تازه و بزرگ خویش است.

در تمام داستان سایه‌ی پدرانه و‌ دیکتاتور‌ مأبانه‌ی شهردار با تحکّم و قلدری بیش از پیش به چشم می‌خورد. داستان در روستای مادری سینماگر جوان سوررئال و پیچیده‌تر می‌شود، غافل از اینکه شهردار از جوانی تا امروز عاشق مادر سینماگر جوان بوده است.

در بخشی از کتاب شهردار، مقصد نور می‌خوانیم:

آنام رایوندان هله من کؤریه ایکن گلمیشدی شهره. قاندیغیم بو ایدی کی، آنام کیمیای عالیم، گونون چوخ حصه سینی ایشله دیگی انستیتو نون لابراتواریندا کئچیردرک، آخشاما یاخین انوه دونن، مندن درس لریمین و داورانبشیمین ایکیمیزه ده اولجهدن بللی اولان قایدالارینی یوخلایان، ائو ایشلرینی ساهمانا سالیب، اساس وقتینی کتاب اوخوماق لا کئچیرن قاپالی بیر قادین ایدی.

بیز قاقارین کورپوسونون یاخینلیغیندا، اوزو دنیزه باخان، آما دنیزه قدر قارشیسی هانسیسا قاتماقار یشیق مؤسسه لرله دولو بنش مرتبدلی بینانین ایکینجی مرتبه - سیندہ کی ایکی او تاقلی منزلده یاشاییردیق. ائویمیزین یاخینلیغینداکی مکتبین روس بؤلمه سینده اوخویوردوم. هر سحر در سه گئتمه میش دیزلریمی پنجره مین آلتیندا یئرلشدیردیگیم گتیلین اوستونه قویوب نوبئل بولواری ایله شوتوین اتومبیل - لره باخیر و هر سحر ده تخمینا عینی وقتده قارا بیر «ولگا»نین پنجره مین آلتینداکی ایشیق فوردا دایانماسینی و بو قارا «ولگا» نین آرخا پنجره سیندن دیزلرینی دال اوتور اجاق لارا قویوب خیردا، توپپوش قوللاری ایلا اؤز چند سینه دیر سکلیرک گئری باخان اوغلانی گؤزله پیردیم...