نقد، بررسی و نظرات کتاب خال‌کوب آشویتس - هدر موریس

سلامریتم کتاب تند و جذابه ولی اواسط کتاب ریتم میوفته و گاها هیجان اضافه میشه در بخش‌هایی از کتاب. پرش داره کتاب که ممکنه بابت سانسور باشه، افتضاح داستان انتهای داستان هست که حس میکنین نویسده دیگه حوصله نداره تعریف کنه و فقط میخواد داستان تموم بشه درحالیکه به نقاطی از داستان میرسه که میشه خیلی روش کار کرد و هر قیمتی میتونه خودش به تنهایی داستان یک کتاب باشه. ترجمه هم به نظر کلمه به کلمه است در حالیکه میتونست خیلی به تصویر سازی کمک کنه ولی این حس رو نمیده. کتاب بر اساس واقعیت نوشته شده میتونسته خیلی بیشتر جزییات داشته باشه ولی در حالتی تقریبا کلی داستان اردوگاه کار اجباری و یک روایت احساسی رو کنار هم بیان میکنه. که شاید مجموعه عوامل از ترجمه بد و سانسور باعث میشه داستان اونی نیست که باید شاید نسخه اصلی داستان خوب باشه.

قبلا کتاب "انسان در جستجوی معنا" که "ویکتور فرانکل" اونو در وصف خاطرات خودش از جنگ جهانی دوم نوشته رو خونده بودم.
اون کتاب خیلی قوی تر بود. هنگام خوندن این کتاب، به ناگاه دست به مقایسه میزدم.
چیزی که ویکتور فرانکل از اردوگاه‌های کار اجباری، از جمله اردوگاه آشویتس توصیف میکنه، خیلی خیلی وحشتناک تر و بی رحمانه تر به نظر میرسه.
البته شاید بشه گفت لالی آدم خوش شانسی بوده و به دلیل جذابیتهایی که داشته تونسته افسران اس اس و خیلی‌های دیگه رو تحت تاثیر قرار بده.
من توصیه‌ام به خواننده‌ها اینه که اگه هیچ کدوم از این دو کتاب رو نخوندن و تردیدی بین انتخاب این دو کتاب دارن، حتما کتاب "انسان در جستجوی معنا" رو مطالعه کنن و بعد اگه فرصتی داشتن این کتاب رو بخونن.

این رمان روایتی است واقعی از زبان لالی سوکولوف اهل اسلواکی که در دوران جنگ جهانی دوم به اردوگاه کار اجباری آشویتس فرستاده و چندی بعد به‌عنوان خالکوب آن جا مشغول به کار می‌شود. او با استفاده از موقعیتش جان‌های بسیاری را نجات می‌دهد. تجربیات لالی و ماجرای عاشقانه‌اش با دختری به نام گیتا، که او شماره‌اش را بر ساعدش خالکوبی کرده، روایتی خواندنی را پدید آورده که صحت آن با اسناد و مدارک مختلف تأیید شده است. هدر موریس، نویسنده داستان، اعتقاد دارد: «خالکوب آشویتس داستان دو انسان معمولی است که در زمانی منحصربه‌فرد زیسته‌ و نه‌تنها آزادی‌ بلکه احترام، نام و هویتشان نیز از آن‌ها گرفته شده است.» کتاب فوق العاده زیباست و خواندن این کتاب رو به همه دوستان عزیزم پیشنهاد میکنم

واقعا کتاب قشنگی بود.. سرگذشت لالی و گیتا و آنچه بر سر هزاران آدم بی‌گناه در طول جنگ اومده... نهایتا برای سرگذشت سیلکا خیلی ناراحت شدم😔.. یه جاهایی از متن به نظرم گنگ بود و نمیشد درست تصویرسازی کرد تو ذهن ولی اینکه بر اساس واقعیت بود حقیقتا تاثیرگذار بود.. اگه کتاب‌هایی با این سبک دوست دارین، پیشنهاد میکنم کتاب "دختری با هفت اسم" رو هم بخونید‌. در رابطه با جنگ جهانی نیست. داستان واقعی فرار یه دختر از کره شمالیه

کتابی جذاب اما تلخ که خوشبختانه پایانی شیرین داشت. گرچه کتاب براساس اتفاقاتی واقعی نوشته شده اما قسمتهایی از آن بنظر منطقی نمیادبه هر حال چیزی که فکر انسان رو مشغول میکنه اینه که انسانها درطول تاریخ توسط گروهی از خودشان به بهانه ساختن دنیایی بهتر وزندگی بهتر به بردگی گرفته شدند وهنوز هم ادامه دارد، تاریخ مدام تکرار می‌شود و دیکتاتورها یکی پس از دیگری این الگو را ادامه می‌دهند و سرنوشت آن‌ها را بدست می‌گیرند. اکثریتی گروگان اقلیت. به هر حال خواندن کتاب را توصیه می‌کنم.

واقعا کتاب تاثیر گزار تاسف بر انگیز، هیجانی و ناراحت کننده‌ای بود که ثابت میکنه، انسان چه طور میتونه تحت یک سری عوامل جبری و ذات خرابش به یک شیطان مجسم تبدیل بشه و میلیون ها نفر انسان بیگناه رو شکنجه بده و به بدترین شکل ممکن نابود کنه. همیشه اردوگاه آشویتس برای من کابوسیه که هرگز تا آخر عمر فراموشش نمیکنم چون فیلم های دیگه‌ای هم در موردش دیدم که مو بر اندام انسان سیخ میشه.

نمی‌دونم از چی بگم. یعنی چی بگم که ترغیب بشید برای خوندن این کتاب اما قبل از خوندنش بهتره بدونید حقیقت جنگ تلخه حالا اگه این حقیقت با هولوکاست، مرگ یهودیان بیگناه. وحشی‌گری ارتش سرخ شوروی و.... . اگر با همه اینا جمع بشه دیگه تحملش... تصویر سازی نسبتا خوب بود. این‌جا ست که من باور میکنم برای زندگی باید هرکاری کرد توی هر شرایطی باید زندگی کرد و این خواسته‌ی لالی بود. کسی می‌دونه کتاب بعدی که در مورد سیلکا هست به چه اسمی و کی نوشته میشه؟

خیلی عالی بود، من به توصیه‌ی یکی از عزیزان خوندم.
واقعا جذاب بود در عین حالی که داستانی رعب آور و تاسف بار از حقایق گذشته بود. چقدر دردناکه وقوع چنین حوادثی به دست انسانهایی که فقط اسم «انسانیت» رو یدک میکشن... این حجم از سنگدلی، خشونت و وحشی گری در وجود انسانها غیر قابل باوره...
و انتقاد کوچکی هم دارم که در نسخه‌ی بنده در پایان چند فصل حدود یکی دو صفحه حذف شده بود که آزاردهنده بود.
ممنون

کتاب خیلی خوبی بود. من از این نویسنده کتاب سفر سیلکارو خوندم ولی کاش سیلکا هم مثل لالی و گیتا سرنوشت بهتری داشت چون سیلکا یکبار هم به دست شوروی اسیر شد. توی هاله‌ای از مرگ اینکه دو تا آدم انقدر قشنگ میتونن تکیه گاه هم باشن واقعا دلگرم کننده است. حتی اون صحنه که تو اون شرایط سیاه فردی میتونه به فکر گل دادن به دختر مورد علاقش باشه و بتونه زیبایی‌های خیلی کوچیک رو ببینه واقعا قشنگه. لذت بردم.

قطعا کافیه اگر که بگم فوق‌العاده تأثیر گذار بود.
من در طول خوندن این کتاب بار‌ها دیوانه شدم، خندیدم و بغض کردم
از عاشقانه هاش
از امیدش
از قساوتی که به تصویر کشیده
و از غم داستانش که با واقعیتی تلخ همراهی میکرد
و دوست داشتم که برای تک تک لحظه هاش گریه کنم.
در تمام لحظه هاش یکسر در این ابهام بودم ک باید شاد باشم یا غمگین، عصبانی باشم یا راضی برای همین میگویم که دیوانه شدم.

ترجمه متن میتونست بهتر باشه و یه جاهایی متن سانسور شده بود و پرش داشت در کل داستان قشنگی بود اواخر کتاب نویسنده انگار حوصله نداشت که بیشتر توضیح بده و کلی گویی کرده بود ک این حالت ب نظرم جالب نبود کتاب میتونست با جزئیات بیشتری تموم بشه. در کل داستان قشنگی بود و به خوبی تونسته بود جنایات نازی‌ها و فجایع جنگ جهانی رو نشون بده پیشنهاد می‌کنم که حتما بخونیدش.

موقعی که داستان رو می‌خوندم صحنه‌های از فیلم فهرست شیندلر و فیلم زندگی زیباست جلوی چشمم می‌اومد ولی وقتی هفته پیش از اردوگاه داخائو بازدید کردم، هر نقطه از اردوگاه فضای ترسناک و دلهره آوری رو تجسم می‌کردم و روایت کتاب رو اونجا جستجو میکردم، اگرچه به نظرم بخشهایی از داستان با تخیل نویسنده تلطیف شده بود ولی چیزی از ارزش اثر کم نمیکنه

عالی بود. اصلا نمیشه این همه جنایات و ظلمی که به مردم عادی شده تصور کرد، جنایات سربازان آلمانی در اردوگاها مرز بین انسان حیوان تغییر داده. وحشی‌ترین حیوان هم اینقدر نمیتونه به هم نوع خودش ظلم کنه.
من به شخصه از این اثر استفاده کردم به دیگران هم پیشنهاد میدم.
باتشکر ازکتابراه%
★★★★★۵ستاره

داستان بسیار تاثیر گذاری بود. جالب اینکه در تمام زشتیهای جنگ احساس زیبای عشق شکوفا میشود و در دل قهرمانان داستان شور زندگی را برانگیخته و باعث تلاش بیشتر انان برای بقا میگردد. جالبتر اینکه این داستان واقعی است و مراجعه با سایت نویسنده وشنیدن صحبتهای لالی بسیار برایم هیجان انگیز بود. ممنون از شما.

چیزی که در مورد این کتاب فکر منو درگیر کرد این بود که قوم فکر کردن به بنی اسرائیل، یهودیت، سیاست، هلوکاست و احمدی نژاد بود!! و در نهایت زجری که انسان‌ها در طول تاریخ میتونن نسبت به هم داشته باشند و تا کجاها کیتونه ادامه داشته باشه و به چه شکل‌های وحشتناکی باشه. و دیگه اینکه در آینده به لهستان سفر کنم. 👌

ممنون من اول سفر سیلکا را خوانده بودم یکی از دوستان گفته بودند اگر می‌خواهی کتاب را درک کنید اول خالکوپ را بخوانید ومن بعد خواندم فهمیدم به چه صورت سیلکا سر از انجا در آورده بود ولی همگی خیلی سختی کشیده بودند
به قول لالی. نمی دونم کدام خداوندبخشنده می‌تونه اجازه بده این اتفاقها بیفته

کتاب داستان تلاش برای زندگی و عشقه. دو زندانی در اردوگاه مرگ عاشق هم می‌شن و هر طور که میشه با هر جان کندنی سعی میکنن از اردوگاه نجات پیدا کنند. اگر به تاریخ علاقه دارید و حوصله خوندن کتابهای سنگین رو ندارید این کتاب حتما به دردتون میخوره. جدا از این داستان بسیار جذابی داره. ترجمه هم خوب و روانه.

واقعا نمیشه فهمید توی یک دورهای خاص چی به بعضی از مردم دنیا گذشته.. واقعا انصاف نیست.. درد اوره.. کاش میتونستن عمر دوباره کنن!!!

با خوندن این کتاب یاد این شعر افتادم هیچ حیوانی نمیدارد به حیوانی روا آنچه این نامردمان با جان انسان میکنند کتاب جالبی بود بعد از خوندن این کتاب بنظرم کتاب انسان در جستجوی معنا رو هم بخوانید به سؤالایی که توی ذهنتون ایجاد شده پاسخ میده

یکی از بهترین، بهترین و باز هم بهترین و در این حال غم انگیز‌ترین کتابهایی که در مورد جنگ جهانی دوم و فجایع اون دوران نوشته شده. خوندنش سخت بود برام بخاطر اتفاقاتی توی مسیر کتاب بود ولی انقدر زیبا نوشته و ترجمه شده بود که نمیشد ازش دل کند.

عالی بود بسیار زیبا و تاثیر گزار از کتابراه ممنونم بخاطر قیمتهای منصفانه و مناسب و کتابهای رایگان خوب که نشونه احترام گزاشتن به شعور مخاطب هست

این کتاب برای من که علاقه دارم به داستان‌های مرتبط با جنگ جهانی خیلی خوب بود ولی باید بگم که بعضی قسمت‌ها واقعا روح آدم رو به درد می‌آورد، با این حال عشقی که در جریان بود امید به بهتر شدن همه چیز می‌داد.

سلام کتاب کاملا نثری کودکانه داره و مخاطب مثل یک بچه تصور میکنه.. فضای داخل ارودگاه‌های کار اجباری بیشتر از رعب وحشت حس ساده لوحی به آدم میده... متاسفانه کتاب بسیار ضعیفی بود. ممنون از زحمات عزیزان کتابراه

بسیار عالی وضعیت اردوگاه را توصیف می‌کند
و اینکه انسان ممکن است در سخت‌ترین شرایط گرفتار شود و مجبور به زندگی در آن باشد ولی عشق و امید به آینده را از دست ندهد
در برخی شرایط زنده ماندن هنری بزرگ است.

اگر به کتابهایی که بیان کننده جنگ و بدبختیهای اون هست علاقه دارید این کتاب رو به شدت پیشنهاد میکنم بسیار زیبا و تاثر برانگیز هست وقایع زندان و جنایات المانیها رو عالی بیان کرده من خیلی دوس داشتم و لذت بردم

یک ماجرای واقعی و فوق العاده درام از اردوگاه‌های کار اجباری و جنایات و کوره‌های آدم سوزی برای علاقمندان به این موضوع. از تمام کتاب‌هایی که تو این زمینه خوندم مستندتر و پرهیجان تر بود و بسیار لذت بردم

کتاب جالبی هست. موقعیتهایی هست که هرگز تحربه‌اش نمی‌کنیم وحتی نمی‌تونیم تصورش کنیم. این کتاب بخشی از تاریخ رو بیان می‌کنه واین امکان رو بهمون میده که اون لحظات رو رصد کنیم

رمان خوب و جالبی هست. شخصیت اصلی به زیبایی نمایش داده شده و گذران لحظات سخت یک فرد در آشویتس به تناسب نوشته شده نویسنده نه کش بیخودی میده و نه از متن میپره، با ثبات پیش میره

خیلی کتاب قشنگی بود در عین اینکه تلخی و زشتی‌ها‌ی جنگ و به تصویر می‌کشه ولی به خواننده ثابت می‌کنه که عشق و زیبایی‌های اون چه جوری تاب تحمل سختی رو به افراد میده

بسیار تاثیرگذار با ترجمه عالی که میتونستم در لحظه لحظه داستان خودم رو در شرایط لالی تصور کنم. ممنون از کتابراه بخاطر انتخابها و تخفیفهای عالی

خیلی عالی واقعا لذت بردم که گاهی بدانیم انسانها با چه سختی‌هایی دست وپنجه نرم میکنن فقط بخاطر دیدن صبح فردا واقعا دیدن صبح فردا یک معجزه است

این کتاب واقعا خواننده رو تحت تاثیر قرار میده، کتابی گیرا و خوش‌خوان و تلخ، کتابی که اشکت رو در مواقعی درمیاره، به هر کسی پیشنهاد میدم بخونه

من از خوندنش خیلی لذت بردم با وجود اینکه وقایع وحشتناکی در کتاب عنوان شد اما خوبِ که اون آدما و حمایتاشون از همدیگه با وجودی که همو نمشناختن از یاد نرن...

روى هم رفته کتابى بود که خیلى دررابطه با زندانهاورفتار بازندانیان من را اگاه کرد به این نتیجه رسیدم که ترسناک تر از انسان موجودى در کره زمین وجود نداره.

این یکی از بهترین کتابهای بود که در مورد زمان سلطه نازی‌ها می‌خوندم.
من کتابهای زیاد‌ی تو این زمینه خوندم و این یکی از بهترین‌ها بود.

واقعا کتاب خیلی خوب و روایت لحظه ب لحظه زندگی تو شرایط سخت و دشوار ترجمه روان و ساده ارتباط گرفتن با شخصیت‌ها خیلی راحت بود

بی نظیر، جذاب، گیرا، سراسر هیجان، زندگی یک انسان که تا اخرین لحظه تسلیم نشد، توصیه میکنم خواندن این کتاب رو از دست ندهید.

تصویر سازی هاش از اون جنایت‌ها متوسط بود. داستان خوبی داشت اما در بعضی از قسمت‌ها همه چی دوباره تکرار میشد. ولی در کل خوب بود

اگه به کتابهای موبوط به جنگ جهانی علاقه دارید کتاب خالکوب آشویتس یه کتاب خوب و عالیه، این کتاب طوریه که میخای یکروزه تمومش کنی!!

کتاب خیلی خوبه و کتاب گوشه‌ای از جنایات نازی‌ها در یک اردوگاه کار اجباری که اتفاق افتاده به تصویر می‌کشه

کتاب خوبی بود. هیجانش کم بود ولی حس خوبی در من ایجاد کرد و تاثیر مثبتی روی قلب و روح من داشت از خودنش راضی هستم

انتظار داشتم زجر زندانی‌ها را بخوانم ولی داستانی بود که زیاد تلخ نبود و مملو از حس زندگی و انسانیت بود

چقدر این کتاب حس زنده بودن را در بدترین شرایط القا کرد، تو این روزای سخت بنظرمن خوندنش خالی از لطف نیس

من دیوانه وار این کتابو دوس داشتم کلا هرچی راجع به آشویتس و دوران نازی‌ها باشه برام جذابه اما این کتاب دیگه عالی بود

کتاب جالبی بود کتابی که میگه ادم‌ها تو اوج رنج و درد هم باز با کور سوی امید روزهای سخت تاب میارن

کتابی در مورد هلوکاست بسیار شیوا و خواندنی که حتما توصیه به خواندنش هست

واقعا قشنگ بود پیشنهاد میکنم اگه به نوع موضوع‌ها علاقه دارید حتما کتاب مرگ کسب و کار من است رو هم بخونید

البته در کنار وحشی‌گری ارتش سرخ جنایات نازی‌ها نباید نادیده گرفته بشه.
کتاب خوبیه از دستش ندید.

یکی از رمان‌هایی که واقعا ارزش خوندن داره با ترجمه‌ای خوب از کوله پشتی و داستانی تاثیر گذار

کتابی است که انسان را به فکر وا می‌دارد و معجزه‌ی زندگی را به او گوشزد می‌کند. عالی بود