کتاب شب‌های حافظ: شب در اشعار حافظ و آثار نقاشان جهان

کتاب شب‌های حافظ: شب در اشعار حافظ و آثار نقاشان جهان اثر پدرام حکیم زاده، شامل اشعاری از شمس‌الدین محمد حافظ شیرازی معروف به لسان‌الغیب و مجموعه‌ای از نقاشی‌های جهان در رابطه با مفهوم شب در ادبیات و هنر است.

کلمه و تصویر از دیرباز دو نوع ابزار بیانی برای ارتباط میان انسان‌ها بوده است. از یک سو در هنرهایی مانند نقاشی، گرافیک و سینما بیشتر از تصویر و در هنرهایی مانند شعر، رمان و نمایش بیشتر از کلمه استفاده می‌شود. از سوی دیگر در سرزمین‌های مختلف از نظر پیشینه‌ی هنری، هنرهای کلامی و در سرزمین‌های دیگر هنرهای تصویری رواج و ارزش بیشتری داشته است. در سرزمین‌های شرق و به ویژه ایران، شاعران با ذوق و قریحه، کلمه را با سعدی، فردوسی، حافظ و... به اوج رساندند. در سرزمین‌های غربی و به ویژه اروپا، نقاشان غربی با مکتب‌ها و سبک‌های مختلف، هنری، ارزش‌های تصویری متعالی را به جهان عرضه داشتند. از هم نشینی دو نوع وسیله بیانی از دو سرزمین با فرهنگ‌ها فاصله و از دو تاریخ با فاصله چند قرن، ارزش‌های هنری جدیدی خلق خواهد شد مانند تلاقی دو دریا (محمع البحرین) در تعبیر قرآنی آن و یا دو بی نهایت که انسان را به درک جدیدی از هستی می‌رسانند.

در بخشی از کتاب شب‌های حافظ می‌خوانیم:

با دلارامی مرا خاطر خوش است
کز دلم یک باره برد آرام را
ننگرد دیگر به سرو اندر چمن
هر که دید آن سرو سیم اندام را
صبر کن حافظ به سختی روز و شب
عاقبت روزی بیابی کام را