فصلنامه صنعت ترجمه - شماره 9

صدای نویسنده در ترجمه
بررسی ترجمه‌های مجدد آثار ادبی در ایران، دغدغه یا دُکان؟
از عشق‌های خنده‌دار تا جهالت
لذت خیانت
گرته‌برداری آگاهانه یا ناآگاهانه!؟
زبان فارسی و گذر سیاوش‌وار از آتش ترجمه
دیبای کبود
«پشیمانی» کیت شوپن
پرواز «روح پراگ» از قله قلم کلیما
یک به یازده، صنعت ترجمه و فوتبال
ترجمه نسل جدید، برآمده از پیوند انسان و ماشین
لحظه دیدار نزدیک است
بازار ترجمه در فرانسه در عصر جهانی‌ شدن
من در عجب هستم، مترجم‌ها نمی‌میرند!
و اینگونه مترجم رسمی شدم!
معرفی کتاب فرهنگ فارسی زانسو
The Development of Translation in New Zealand
An Exploratory Study of Post-Sanction Translation Services