نقد، بررسی و نظرات کتاب خاطرات یک الاغ - کنتس دو سگور

ترجمه خیلی ضعیفی بود. مسخره‌ترین کار مترجم دست بردن توی اسامی شخصیتهای داستان و فارسی کردن آن‌ها بود. توی بخشهای دیگر هم برای اینکه داستان رو ایرانیزه کنه دست برده بود که خیلی بی‌مزه بود. به نظرم توی بخشهای دیگه داستان هم دست برده بود و خرابش کرده بود. می‌تونست داستان خوبی باشه ولی با این بدسلیقگی خراب شد.

ترجمش ضعیف بود ولی داستانش قشنگ و روان بود. اگه مترجم تو اسامی دست نمی‌برد بهتر بود چون فرهنگ ادمای داستان ایرانی نبود فقط اسماشون ایرانی بود. اشتباهات تایپی زیاد بود.
ممنون از کتابراه بابت این کتاب

خیلی خوب بود😍
بعد از ۳۱سال عمر باعزت که خداوندمتعال به بنده عنایت کردن، تا الان زندگیو از زاویه دید الاغ ندیده بودم🤭🤭

خیلی باحال بود، تا حالا زندگی رو از دیدگاه یه الاغ ندیده بودم، واقعا یه جاهایی از صد تا آدم، آدم تر بود.

واقعا خیلی خوبه که یک کتاب رو با مترجمین و یا چاپ‌های متفاوت میذارید
یکی مثل همین و یا شازده کوچولو و...

واقعا قشنگه و ادم رو میبره تو حس حال پیشنهاد میکنم نسخه فیزیکیشو بخرید خیلی بهتره

حتما بخونید!
یاد الاغ قلعه‌ی حیوانات میوفتین

خیلی از داستانش خوشم اومد. اموزنده و مفید برای هر گروه سنی

خیلی قشنگ بود
کاش ادامه هم داشت

عالی بود ارزش خوندنو واقعا داشت.

خیلی کتاب فوق الاده اییه

جالب و خواندنی

بانزه و قابل تامل