ببینید من این کتاب رو از چند تا دیدگاه بهش امتیاز میدم.... یکی در ترجمهی عنوانش، که با سایر نظردهندهای دیگه موافقم که ضعیف ترجمه شده و ارتباطش رو با lean. Startup نمیفهمم😐... اما از لحاظ خود ترجمه، متاسفانه خیلی روان و گیرا نیست😐 و کسل کننده میشه، اما از این دوتای اول مهمتر اینکه، خود محتوای کتاب به قدری قوی و عالی و توسعه دهندهی ظرفیت فکری آدم هست.... که همهی این ضعفها رو میپوشونه👌👍... به نظرم از اون کتابهاییه که قبل از شروع کسب و کار و تولید محصول، نمیتونید نخونیدش!
ااز ترجمه این کتاب مثل برخی از کاربران راضی نیستم ابتدا عنوان کتاب هست که اشتیاق خواننده را کم میکند و حتی در جستجو به سادگی پیدا نمیشود مگر از روی نام نویسنده. محتوای کتاب نسخه انگلیسی مواردی داره که بسیار جذاب هست چون از روی دستورالعملهای بین المللی استفاده کرده و از طرفی ممکن هست مواردی باشه که چندان مرتبط با وضعیت اقتصادی کشور ما نباشه. کاملا به این کتاب تکیه نکنید پیشنهاد میکنم کتب تالیف داخلی رو هم مطالعه کنید
به نظر من این کتاب واقعا دید خوبی به دوستانی که در حیطه کسب و کار ورود کردهاند میدهد. شخصا بعضی از مواردی را که تجربه کرده بودم در این کتاب مطالعه کردم. در ارتباط با ترجمه هم من ترجمههای دیگر را ندیدم ولی این ترجمه به نظرم مطلوب آمد و قابل استفاده.
واقعا خوندن این کتاب با این ترجمه خیلی کسل کننده س!
درضمن، مترجم عزیز، کلاسیک بعضی وقتا معنای" بهترین" رو میده نه کلاسیک!
این کتاب رو با این ترجمه پیشنهاد نمیکنم.
به نظرم از اون کتابهاییه که قبل از شروع کسب و کار و تولید محصول، نمیتونید نخونیدش!