نقد، بررسی و نظرات کتاب مبانی فیلم‌نامه‌نویسی: راهنمای گام‌به‌گام از فکر تا فیلمنامه - سید فیلد
4.7
208 رای
آرا د
۱۳۹۹/۰۲/۱۸
51
ترجمه اصلا خوب نیست. یعنی از بین این همه مترجم اهل فیلم و سینما کسی نبوده این کتاب مهم رو ترجمه کنه؟! مترجم فعلی حتی اسامی فیلم‌ها رو هم اشتباه ترجمه کرده، چه برسه به مفاهیم اختصاصی. مترجم حتی در ترجمه‌ی روون و قابل فهم یه سری عبارات هم عاجز بوده. و تازه من صفحه‌ی 9 هستم! "نسل کاملا جدید رایانه فهم که با نرم افزار دوسویه روایت گویی دیجیتال و برنامه‌های کاربردی تدوین بزرگ شده‌اند همه چیز را به روشی بصری تر میبینند" از متن کتاب!
این کتاب برای افرادی مثل من که هیچ آشنایی‌ای با فیلمنامه نویسی ندارند واقعا مفید هست، مسیر مبهم ذهنی ما رو نسبت به نوشتن روشن میکنه و دیدی وسیع میده که بتونیم ایده هامونو نه فقط از روی هیجان بلکه اصولی و منطقی و علمی تبدیل به نوشتار کنیم تا به نتیجه خوب برسیم، و همچنین موانعی که وجود داره بر سر راه نویسنده و مشکلاتی که هست رو هم بی پرده توضیح میده تا اگه شروع به کار کردیم و وسط کار مایوس شدیم بدونیم که مشکل چی بوده، بسیار عالی بود
افرادی که به حرفه فیلمنامه نویسی علاقه دارند و قسط دارند یک فیلمنامه خوب بنویسند قطعا از طریق این کتاب با فرم و تکنیک‌های این کار آشنا میشوند. یک اثر بسیار عالیی و آموزنده است بنده که واقعا از این کتاب بهره کامل رو بردم و دیدگاهم نسبت به حرفه فیلمنامه نویسی ۱۸۰ درجه تاخیر کرد. توجه داشته باشید که هر چقدر که میتوانید این کتاب را بیشتر و بیشتر بخوانید چون هر بار جدیدی که آن را مطالعه میکنید دانش جدیدی به شما افزوده میشود.
برای شروع فوق العادست. زیاد به اسم فیلم‌های مختلفی که برای مثال ذکر شدن توجه نکنید و صرفا به محتوای صحبت نویسنده دقت کنید تا اصول رو فرا بگیرید. در حین خوندن کتاب اگر فیلم‌هایی که فیلمنامشون توسط نویسنده بررسی شده رو ببینید هم ارتباط بیشتری با محتوای کتاب ایجاد میکنید و به پیشرفتتون کمک میکنه.