نقد، بررسی و نظرات کتاب سیزدهمین قصه - داین سترفیلد

من حس میکنم و خود نویسنده هم اذعان داره که به شدت تحت تاثیر خواهران برونته اس. درسته داستان رمزالود و جناییه ولی همون سبک پرتکلف، همون اغراق‌ها و تقریبا همون شخصیت‌های ماگزیمال خواهران برونته رو داره. حس کتاب هم اصلا به دنیای جدید نمیخوره: روستای قدیمی، عمارت گوتیک قدیمی، کتابفروشی قدیمیو حتی نداشتن تلفن همراه و نامه نگاری‌های شخصیت اصلی هم باز حس قرن نوزده یا حالا اوایل بیست رو میده. فقط یه اشاره به عمل جراحی شده بود که میتونه به عصر حاضر نزدیکش کنه. در کل پرکششه ولی به شدت اغراق شده و برونته ای. ولی شخصیت پردازی و عمق برونته‌ها رو نداره فقط به سری کلیشه داره، مثلا برادر بلندی‌های بادگیر، زن دیوانه‌ی جین ایر، اتش سوزی جین ایر، شبح بلندی‌های بادگیر و الی آخر. اثر اصیل یا بکری نیست. فقط باید خوندش و رد شد.

خیلی عالی بود!
کتاب درباره‌ی یک نویسنده‌ی خیلی معروفیه که هیچوقت در مصاحبه‌هاش با خبرنگارها داستان واقعی زندگیش رو نگفته
حالا الان در اواخر عمرش تصمیم میگیره واقعیت رو بگه
بسیااااار عالی تعریف میشه و داستان جوریه که تا آخرش نمیوونین حدس بزنین چی قراره بشه!
خیلی داستان خوبی بود! من که خیلی لذت بردم!

سلام.
ترجمه خیلی بد، صقیل و سانسور شده و گنگ بود.
وقایع هم غیرواقعی بودن.
من خودم دوقلو دارم اصلا این توصیفات در مورد دوقلوها صحیح نیست.
خیلی هم کش دار و طولانی بود.
تنها نکته مثبت این کتاب به نظرم حفظ راز اصلی داستان (تقریبا تا بخش‌های پایانی) بود.

کتابی با داستان فوق‌العاده و بدون پیش‌بینی ولی با احترام کامل به مترجم گرامی، ترجمه‌ی بد... در انتقال کلمات و احساسات خیلی خوب عمل نشده... ولی در کل حتما پیشنهاد میکنم بخونین.

یه کتاب محشره که خوندنشو خیلی توصیه می‌کنم
البته من نسخه چاپی این کتابو از یه انتشارات دیگه خوندم ولی درکل عالیه

کتاب نگارش جذابی داشت ولی مسیر داستان در انتها کمی پیچیده و دور از ذهن میشد. در کل ارزش خواندن را داشت

کتاب خیلی خوبی بود با کشش فراوان که خواننده رو ترغیب به خوندن میخونه فقط ترجمه خوبی نداشت

خیلی خیلی خیلی جذاب بود. نمیتونم بگم که چقدر لذت بردم. بعد از فهمیدن حقایق شوکه میشید

فوق العاده زیبا. شدیدا پیشنهاد میکنم بخونیدش

قشنگترین رمانی که تا به حال خوندم. ☺

پیشنهادمیدم بخونیدش