بله
کتاب چرا جغدها شب‌ها فعالیت می‌کنند؟ اثر هونگبین یوان و ترجمه آرزو رمضانی، جلد سوم از مجموعه چراهای شگفت‌انگیز است که با زبانی ساده و روان برای گروه‌های سنی ب و ج نگاشته شده است.
در این کتاب هونگبین یوان (Hongbin Yuan) به برخی از سؤالات درباره حیوانات پاسخ داده است.
در بخشی از کتاب چرا جغدها شب‌ها فعالیت می‌کنند می‌خوانید:
چشم جغدها بسیار بزرگ است و مثل عدسى دوربین حساس است. چشمان جغد در طول روز به خاطر نور زیاد و حساسیت نمى‌تواند همه چیز را ببیند. در هنگام غروب وقتى نور ضعیف مى‌شود. مى‌توانند چیزها را به خوبى ببینند، براى همین تمام فعالیت‌هایش را در شب انجام مى‌دهد. از طرف دیگر غذاى او که انواع جونده‌ها هستند بیشتر شب‌ها از لانه بیرون مى‌آیند. براى همین جغد شب‌ها فعالیت مى‌کند و به شکار جونده‌هایى مثل موش مى‌رود.
