کتاب جانوری در جنگل

کتاب جانوری در جنگل، رمانی با شکلی بدیع و کاملاً هنری است. رمان‌های هنری جیمز از ظرافت، استادی، هوشمندی، زیبایی و تنوع فراوان برخوردار است.

کتاب جانوری در جنگل (The Best In The Jungle)، روایتگر زندگی جان مارچر است؛ مردی که از زمانی که به خاطر می‌آورد حسی در خود می‌یافته مبنی بر این که تغییری شگرف یا حتی واقعه‌ای ناگوار همچون جانوری کمین کرده در یک جنگل منتظر اوست. سپس روز حزن‌انگیزی که حقیقت آن جانور آشکار می‌شود، فرا می‌رسد.

هنری جیمز (Henry James) را باید نویسنده‌ای برتر از آمیختگی خصوصیات روحی و معنوی انگلیسی-آمریکایی دانست. وی در حال برگزیدن سرزمینی که از مثلث امریکا-پاریس-انگلستان تشکیل می‌شد، تمدنی مختلط فراهم آورد و هر سه تمدن را در رمان‌هایش مورد تحلیل قرارداد. نویسنده با تلاش‌های ماندگار خود در تاریخ رمان‌نویسی جهان مقامی برجسته یافت.

در بخشی از کتاب جانوری در جنگل می‌خوانیم:

غرور زن‌ها معمولا اجازه بیان چنین خاطراتی را نمی‌دهد اما این زن بدون تعارف و حاشیه حرفش را زده بود. مرد در مواجهه با زن دیگری، زنی کاملا متفاوت از این زن، حتی از بر زبان آوردن یک "پیشنهاد" ساده هم ابا داشت. بنابراین می‌دانست که با اعتراف به فراموشی‌اش بیش از آنکه چیزی به دست آورد، هرچیزی که جمع کرده نیز از دست می‌دهد؛ او جذابیت خاصی در موضوعی که زن به میان کشیده بود، می‌دید" باید فکر کنم، فکر کنم این حرف را فراموش کرده‌ام اما روزی که به سورنتو رفتیم را به یاد دارم."