بله
کتاب کن دو، به تالیف هولت سنسئی، به هنر شمشیر سامورایی که یادگار آخرین سامورایی‌هاست، می‌پردازد. همراه با این کتاب، سفر تازه و هیجان‌انگیز خود را جهت درک واژگان ژاپنی آغاز کنید.
امروزه بیشتر، کشور ژاپن را کشوری مدرن و پیشرفته می‌شناسند اما با کمی دقت می‌توان فهمید که هنوز مردم کشور آفتاب تابان به سنت‌های خود تعلق خاطر دارند و به آن اهمیت می‌دهند. همین موضوع در ورزش آن کشور نمود دارد، به خصوص در ورزش‌های سنتی کن دو، هنر شمشیر سامورایی که یادگار آخرین سامورایی‌ها است و به جهت زنده نگه‌داشتن هنر سلحشوران و مردان میدان جنگ این هنر به صورت یک ورزش به‌نام کن دو پایه گذاری گردیده است.
اغلب اوقات ترکیب و تلفیق سنت قدیم و جدید سخت انجام می‌پذیرد. ولی در دنیای مدرن امروز این امر در ورزش‌های رزمی با تلفیقی که ژاپنی‌ها به‌صورت خیلی زیبا و هوشمندانه انجام داده‌اند نشان داده امکان‌پذیر است.
و آن اینکه چگونه ارتباط خود را با سنت‌های گذشته حفظ کنند و این ارتباط با هنرمندی خاص در هنر رزمی شمشیر سامورایی - کن دو - می‌توان پیدا کرد که با بهره‌گیری از سنت‌های گذشته جهت حفظ و نگهداری این هنر، با کمک و بهره‌گیری از تکنولوژی، تجهیزات و لوازمی را برای زنده نگه‌داشتن آن انجام داده‌اند.
کتاب کن دو (kendo-beginners-guide) با هدف راهنمایی مبتدیان در حرکات پایه، تکنیک‌ها، آداب و رسوم و تمرینات کندو نوشته شده است. همان‌طور که با پیشرفت آموزش‌های خود متوجه می‌شوید، اغلب استادان (سن سه) در طول تمرین برای توصیف بسیاری از جوانب کندو از کلمات و اصطلاحات ژاپنی استفاده می‌کنند.
با پیشرفت کندوی شما، در مسابقات کندو (shiai) شرکت خواهید کرد. کتاب کن دو، نحوه ثبت امتیازات صحیح (yuko-datotsu) و چگونگی رفتار شما در پیش، حین و پس از رقابت را نشان می‌دهد. همچنین می‌توانید واژه‌نامه‌ای از کلمات و شماره‌های ژاپنی را نیز در آن مشاهده کنید.
کتاب کن دو با توضیح مفهوم کندو، توسط فدراسیون کندوی ژاپن و باشگاه کندوی mumeishi تهیه شده است.
از نظر من که دیشب کتاب را خریده‌ام تدوین و ویرایش عالی این کتاب در بین کتابهای هنرهای رزمی جلب توجه میکند.
جملات و توضیحات عالی هستند، عکسهای اضافی و صفحه‌پرکن وجود ندارد و کتاب مختصر و مفید است. زبان رسمی و غیر عامیانه مترجم هم خرق‌عادتی در کتابهای رزمی است.
کلا از خرید کتاب راضی هستم، و به مترجم هم خسته نباشید میگم.