نقد، بررسی و نظرات کتاب گتسبی بزرگ - اسکات فیتز جرالد

پرکشش و جذاب بود و غیرقابل پیش بینی... اینکه آخرش، همه چی گل و بلبل نبود، جذابترش کرده👌
و یه نکته‌ای هم که درباره ترجمه هست اینه که وقتی مترجم به اسم مثلا یه شخصیت معروف می‌رسه تو متن، علاوه بر نوشتن اسمش به زبان اصلی تو پانوشت، یه توضیح کوتاه هم ازش میاره و معرفیش می‌کنه اما متاسفانه تو این نسخه از ترجمه، تمام پانوشت‌ها بدون هیچ توضیحی بود...

این کتاب خواننده را به یاد آثار بوکوفسکی و سبک لس آنجلسی آن می‌اندازد. داستان همان است که می‌تواند باشد. فراز و فرودی از روابط مه آلود انسان عصر جدید که در سراشیب سقوط به اعماق دره‌های خودشیفتگی و تغییر قرار گرفته. ودر نهایت احاطه‌ی همیشگی سکوت است و فراموشی که چون دانه‌های برف بر روی همه چیز می‌نشیند و آن را مدفون می‌کند.

از روان بودن متن خوشم اومد... توصیفاتش مثل کتاب ربکا بود... تو محیط قرار میگرفتی و میتونستی راحت فضا رو تصور کنی... همون پیامی که مدنظرش بود و رسوند و پایانش و دوست نداشتم... بی انصافی بود... البته واقعا همینه... ضعیف‌ها قربانی هستند... و عشق یک ضعفه... شخصیت‌های عاشق این کتاب ضربه خوردن...

اون چیزی که تعریف میکردن نبود واقعا. به نظر من خیلی معمولی بود داستانش ولی قلم نویسندش خوبه. شما این کتابو با سینوحه. سه شنبه‌ها با موری. وقتی نیچه گریست. کیمیاگر مقایسه کنی واقعا چیزی برای گفتن نداره. یک داستان ساده و قابل پیش بینی. ارزش یک بار خوندنو داری ولی این همه تعریف نه

من این رمان رو برای کورس نقد ادبی خوندم و به نظرم تنها چیزی که این رمان نشون نمیده عشق واقعی و بدون چشم‌داشته. ممکنه تو نگاه اول به نظر بیاد داستان یه جوون عاشقه که تو راه عشق میپوکه ولی خب اگر دقیق نگاه کنی میفهمی اصلا گتسبی عاشق نبوده🙂

من ترجمه قبلی این کتاب رو نخوندم اما به نظرم این ترجمه خیلی ضعیفه ادم رو گیج میکنه نمیشه از داستان لذت برد هنوز دو فصل رو خوندم نمبدونم ایراد از ترجمه است یا؟؟؟!!!!

رمان عاشقانه‌ای بود که ترجمه روانی داشت به لحاظ داستانی خوب بود ولی نکته عالی اون استعاره‌ها و توصیفات زیبای این داستان بود و به نظرم این توصیفات فوق العاده کتاب بود که توی متون ادبی ماندگار قرارش داده بود

من خوندمش کتاب خوبی هست اما راستش اینقدر هم که بهش اهمیت میدن و بزرگش کردن از نظر من شاهکار نیست البته ممکنه بخاطر تفاوت ظرفیت‌ها و تفاوت‌های زبانی باشه و بی‌شک این نظر من هست و خیلی‌ها با من موافق نباشند.

به نظرم کتاب واقعا خوبیه
جوری که خیلی راحت میشه تمومش کرد
ویژگی نوشته‌های نویسنده توصیفی بودنشه که با یه کم تصور ذهنی خیلی خوب میشه ازش لذت برد

حتما بحونیدش کتابش با قیلم خیلی تفاوت دارند. من کتابش رو بیشتر دوست داشتم تو کتاب گتسبی رو بیشتر میشناسید ولی توی فیلم زیاد بهش پرداخته نمیشه

شاید با خوندن عنوان کتاب ذهنت دیگه‌ای نسبت به کتاب داشته باشید ولی به نظرم کل این کتاب و تاثیرش تو چند پاراگراف آخر کتاب خلاصه میشه

این کتاب یک شاهکار به تمام معنا است! از کتابراه برای تاثیرگذاری عمیق در زندگیم به واسطه‌ی در اختیار قرار دادن بهترین کتاب‌های دنیا سپاسگزارم

کتاب بسیار خوب و با کلی تصورات و خیال بافی برای من همراه بود. من اول فیلمش رو دیدم و کاملا سکانس‌های فیلم توی هر بخش برام یاداوری میشد

جالب بود، از یه جایی داستان هیجان انگیز شد و سریع چند اتفاق و افتاد و تمام، ریتم داستان جالب بود، دوستش داشتم.

راستش گنگ بود یه جاهایی از کتاب، هی برمیگشتم عقب ولی باز متوجه خیلی بخشها نمیشدم. نمیدونم ایراد از ترجمه بود یا یه چیز دیگه

ترجمه بسیار ضعیفی داشت اصلا زبان کتاب را دوست نداشتم فکر میکنم تو ترجمه این اتفاق افتاده ولی داستان پرکشش و پر جاذبه بود

اواسط کتاب رو دوست نداشتم اما وقتی به آخر کتاب رسیدم فهمیدم چه داستان فوق العاده‌ای داره. پیشنهاد میدم بخونیدش

من فیلم این کتاب رو دیدم محشر بود از کتابراه ممنون که این شاهکار رو با تخفیف گذاشت بیصبرانه منتظر خوندنش هستم

بسیار داستان جذابی داشت، تصویرسازی شرایط داستان در ذهن بسیار لذت بخش بود
امیدوارم شما هم از خواندنش لذت ببرید

خوب بودمن یه جمله از این کتاب رو الان به وضوح دارم میبینم تبیعض نژادی از بین رفته وژن غالب رنگین پوست خواهد بود

اصلا ترجمه‌ی خوبی نداشت به حدی ک من تا وسطای گتاب هنوز دو ب شک بودم راوی داستان زنه یا مرد

آخر داستان نشون داد نمیشه که به حماقت لباس عشق بپوشونی و پایان زیبایی هم داشته باشی.

خواننده با اشتیاق داستان رو دنبال میکنه
ترسیم مکان داستان در ذهن راحت انجام میشه

ترجمش خوب نیست این نسخه بی نهایت غلط دیکته‌ای داره که خیلی بده

من فیلمشو دیدم، فوق العاده بود. دوست دارم کتابشم بخونم خیلی واسم جذاب بود.

من فیلمشم دیدم. موضوعش از نظر من از دیدگاه یه مرد رمانتیکترین حالت بود

زیباست
ولی با توجه به تعریف‌های زیادی که ازش شده بود انتظارم بیشتر از چیزی بود که خوندم

این کتاب عالیه با اینک فیلمش رو دیدم دوست دارم بازم بخونمش

من اول فیلم گتسبی رو دیدم کتابش بسیار پرمحتواتر و زیباتر بود بسیار عالی...

من خیلی دوستش نداشتم. بنظرم یه رمان معمولی و تا حدی هم خسته کننده بود.

جالب وجذاب بود. اتفاقات رمان رانمیشدپیش بینی کرد. پایان غم انگیزی داشت.

کتاب و فیلم هر دو عالی. دیدن فیلم و خوندن کتاب پیشنهاد میشه: )

یه اپ دیگه خریدم وهنوز نخوندمش اینجا تخفیفش خوبه کسانی که دوس دارن فرصت رو از دست ندن

واقعا زیباست این کتاب خونش خیلی لذت بخشه

والا من که فیلمشو دیدم خیلیم قشنگ بود

بشدت رمان قشنگی بود و واقعا ارزش خوندن داشت.

سبک کتاب شبیه نوشته‌های آلبرکامو بود به نظرم! خوب بود

ترجمه خوبی نداشت ولیکن محتوا رو میشد درک کرد

کتابی با مترجمی خوب و سلامت،،،

ترجمه رو اصلا نپسندیدم

جزو یکی از بهترین کتاب‌هایی بود که تا حالا خونده بودم...

این کتاب بى نظیره

این کتاب عاشقانه نیست....

قشنگ بود ارزش خواندن داشت

خوب بود. توصیه می‌شود

داستان جالب با پایان غیر منتظره.

خوب بود. ارزش خواندن داشت

پایان بسیار دلنشین و تراژیک داشت

ترجمه‌اش افتضاح بود واقعا

کتاب خوبی بود ولی تاثیر گذاریش آخرش بود