کتاب من و باران و یک ماشین دربست

کتاب من و باران و یک ماشین دربست شامل ۱۸۸ دوبیتی عاشقانه و اجتماعی و تازه ترین کتاب شعر داود صفدریان است. دوبیتی‌های این کتاب به زبان فارسی و به همراه ترجمۀ آن‌ها به زبان انگلیسی است.

در بخشی از من و باران و یک ماشین دربست می‌خوانیم:
اگر چه دست در دست تو دارم
توانم نیست سر بالا بیارم
من آنچه خواستم از تو گرفتم
تو آنچه خواستی را من ندارم

Although my hand is in your hand
I cannot lift up my head
got what I wanted from you
but I do not have what you want