بله
کتاب راهنمای پرورش ماهی در قفس‌های پلی‌اتیلن شناور ترجمۀ سید مهدی میر حیدری، مجموعه اطلاعاتی است که توسط سازمان غذا و کشاورزی سازمان ملل متحد FAO به عنوان راهنمای عملیات آبزی پروری در قفس‌های شناور HDPE منتشر گردیده است.
کتاب راهنمای پرورش ماهی در قفس‌های پلی‌اتیلن شناور (Aquaculture Operation in Floating HDPE Cages
A Field Handbook)، قبل از شرح خصوصیات قفس‌های HDPE و عناصری که یک واحد پرورشی را تشکیل می‌دهند، سیستم‌های مهاربندی و توری‌ها را توصیف می‌کند که از قفس‌های ماهی پشتیبانی می‌نمایند. اطلاعاتی در مورد اجزای این سیستم‌ها، مشخصات فنی آن‌ها در رابطه با اندازه محل پرورش و مونتاژ روی خشکی و فرایند نصب آن‌ها در دریا فراهم شده است. همچنین در در یک فصل درباره حلقه شناور قفس تمرکز شده و اجزایی را توصیف می‌کند که این سازه اصلی پرورش را تشکیل می‌دهند. داشتن مشخصات فنی و گزینه‌های طراحی عناصر اصلی طوقه، امکان ساخت فوری و متناسب با محیط این سازه‌ها را فراهم می‌نماید بطوریکه کلیه نیازهای اپراتورها را تأمین می‌کند. سپس اطلاعات فنی در مورد طناب‌ها، توردوزی، طراحی توری و تعیین اندازه و شکل مناسب قفس ارائه شده است. همچنین براساس فرآیندهای توسعه یافته در سال‌های تجربه میدانی، اطلاعات کاربردی در مورد نصب طوقه و تور، تعویض تور، تکنیک‌های تعمیر و نگهداری و بازرسی‌ها ارائه شده است.
بخش نهایی کتاب شامل روش‌های کاربردی مربوط به ذخیره کردن تخم ماهیان در قفس‌ها، غذادهی و مدیریت ذخایر ماهی، اطلاعات کاربردی در مورد روش‌های پیش برداشت و برداشت، جابه‌جایی و حمل و نقل ماهی‌ها می‌باشد. برخی اطلاعات هم در مورد فرآیند امنیت پرورش، با تأکید بر مخاطرات بالقوه، درهنگام کار روی یک قفس پرورشی با ساختار شناور یا غوطه ور، ارائه شده است.
