ما باید اصول رو درست تعریف کنیم، فلسفهی این کتب جهت اموزش هستش، به نظرم درست تر این بود که ترجمه به صورت پاراگراف پاراگراف صورت میگرفت بدین شکل که یه پاراگراف انگلیسی و پایینش ترجمه فارسی اون پاراگراف و الی اخر... حقیقت بنده از وجود این مجموعه کتب خیلی خوشحال شدم و میخواستم تموم مجموعه هارو کامل خرید کنم ولی با توجه به فرمت فعلی که ترجمه رو بعد پایان داستان قرار دادن به کارم نیومد. هر لحظه متوجه شم فرمت ترجمه به صورت پاراگراف انگلیسی- پاراگراف ترجمه فارسی تغییر کرده، همه رو خرید میکنم. موفق و پیروز باشین
حسن کتاب اینه که نسخه صوتیش هم به صورت رایگان در کتابراه موجوده و استفاده همزمان از هر دو نسخه برای تقویت مهارت شنیداری و تلفظ صحیح کمک میکنه. عیبش هم اینه که در قسمت معرفی گفته نشده که برای چه گروه سنی مناسبه من با تصور اینکه داستان با جملات کوتاه برای
بچهای که تازه انگلیسی رو یاد گرفته و دایرهی لغات وسیعی نداره، نوشته شده کتاب رو دانلود کردم. لغات و جملات کتاب برای یک نوآموز سخته. مقصر من بودم که اول قسمت نمونه رو دانلود نکردم شما خواستین بخرید اول نمونه رو دانلود کنید!: -))
حقیقت بنده از وجود این مجموعه کتب خیلی خوشحال شدم و میخواستم تموم مجموعه هارو کامل خرید کنم ولی با توجه به فرمت فعلی که ترجمه رو بعد پایان داستان قرار دادن به کارم نیومد.
هر لحظه متوجه شم فرمت ترجمه به صورت پاراگراف انگلیسی- پاراگراف ترجمه فارسی تغییر کرده، همه رو خرید میکنم.
موفق و پیروز باشین