نقد، بررسی و نظرات رمان راز - دانیل استیل

داستان بسیار زیبا و پرماجرایی بود خانم استیل یکی از بهترین و بزرگترین نویسندگان این سده هستند. برگردان این کتاب به فارسی ایراد آنچنانی نداشت ولی برای دریافت بهتر خواننده از داستان نیاز به ویرایش دارد.

جدای از مواردی که با روح اخلاقی و اعتقادات ما همخوانی نیارد، عنصر قوی‌ای که دانیل استیل در جذب کردن نوشته، بسیار رعایت کرده، تعلیقی است که در سرتاسر متن موج میزند. نویسنده‌ها باید بیاموزند این هنر استفاده از تعلیق را.

راجع به داستان نمیتونم نظر بدم. چون تا صفحه شاید ۱۰بیشتر نخوندم ولی ترجمه افتضاحی داشت که باعث شد نخونمش.

عالی بودلطفارمانهای خارجی رایگان بیشتربزاریدخصوصاکتاب امانوشته‌ی جین آستون ودافنه دوموریه وامیل زولارودرمجموعه‌ی کتابهای رایگان اضافه نماییدازتمام دست اندرکاران بابت برنامه‌ی مفیدکتابراه تشکرمی نمایم

ممنونم 🌷🌷 هنوز مطالعه نکردم کتاب رو بطور کامل نظر بدم در موردش اما گفتم از بابت زحماتتون برای برنامه‌ی کتابراه و معرفی رمان‌های ادبی معروف و سایر کتاب‌ها تشکر کنم از شما. متشکرم 🌹🌹 😊😊

در زمینه کامپیوتر -شبکه -نرم افزار-شخت افزار از مطالب به روز ومعابر استفاده نمایید و بیشتر به طرف رایگان نمودن کتب اقدام شود وبا تبلیغات درون کتبی وسایلی سعی در جبران هزینه‌ها شودبا تشکر فراوان

شبنم علم داستان جالبی بود همیشه فکر میکردم هنرپشه‌ها و کارگردان‌ها با بقیه مردم فرق میکنن ولی این داستان حقیقت زندگی را نشون داد که انها مثل بقیه هستن و مشکلات و‌ نگرانی‌هایی هم دارن

داستان جالبی بود. اولین بار بود کتابی از این نویسنده می خوندم. البته نقاط ضعفی هم داشت. اما جدا از داستان، متن غلط های نگارشی بسیار زیادی داشت و مشخص بود که حتی یک بار هم ویرایش نشده.

داستان کتاب واقعا کسل کننده بود و هیچ انگیزه ایی برای خوندن ادامه داستان فراهم نمی‌کرد، صرفا انگار یه متن میخوندم که هیچ جذابیتی نداشت ترجمه کتاب هم بعضی جاها خیلی گنگ و نامفهوم بود.

ترجمه ی نامفهومی داشت جوری که باید درمورد متن فکر میکردم بعد متوجه میشدم از چی داره حرف میزنه همین باعث شد رمان رو ناتموم بذارم بنابراین امتیازی که دادم برای ترجمه هست نه خود رمان.

رمانی زیبا از دانیل استیل که در رابطه با روابط انسانی و شخصیت پردازی عالی است. با تصویر سازی مناسب و درک مطلب از عمق و احساسات افراد در رمان که بیان کننده دیدگاه متفاوت انسان‌ها در روابط است

از نظر ترجمه و تایپ بسیار غلط املایی داشت بطوریکه خواندن رمان با سختی همراه است. نقول قول‌ها بطور اشتباه گذاشته شده‌اند بطوریکه گاهی مجبورید برای فهمیدن یک جمله آن را چند بار بخوانید

عاااااالی بود حرف نداشت ماجرایی مهیج و جذاب که نمیتونی‌ی لحظه از خوندنش دست بکشی ترجمه‌ی قوی هم داره با پایانی بسیار دلچسب. اصلا کیف کردم دمتون گرم کاش ازین مدلا بیشتر رایگان بود خیلی لذت بردم

سلام شهریار همیشه برآسمان فرهنگ و ادب دنیا خواهد درخشید این مرد بزرگ نیاز به نظر دادن ندارد کدام انسانی را سراغ دارید که با خواندن حیدر بابای شهریار اشک نریخته باشد دیگر اشعار شهریار نیز دارای ویژگیهای بیشماری است

رمانهای ایشونو در گذشته خوندم و بیاد دارم لذت بخش بود برای اون سن و سال.. این کتاب رو اصلا ندیده بودم و منو به گذشته بردو متوجه شدم هنوز هم قلم دانیل استیل برام‌جالبه. ممنونم کتابراه جان🍃🌸🙏🏻

توصیف‌هایی که در رابطه با داستان شده بود آن را بیشتر قابل تصور می‌ساخت و می‌توان از آن فیلم خوبی تهیه کرد برای کسانی که به رمان‌هایی علاقه دارند که در قالب نمایشنامه است مناسب میباشد

این کتابش پایان فوق العاده‌ای داشت شاید اولش یکم گیجتون کنه اما جلو که بره عالی میشه یکم ترجمه ضعیفی داشت اما خب... اگر کتابخون حرفه‌ای باشی میتونی با کتاب ارتباط برقرار کنی
ممنون واقعا💚🌟

ترجمه بسیار ضعیف هست. غلط‌های املایی زیاد، علائم نگارشی اشتباه بکار برده شدن.
خود داستان هم بسیار روتین و ساده؛ پایان هر حادثه‌ای که بین کاراکتر‌ها اتفاق افتاد هم غیرقابل باور و بچگانه!

تا آخر خوندم ولی اونقدر جذابیت نداشت که مثل همیشه میخکوب شم و تموم کنم، خخیلی زمان برد تمومش کنم، هر چند وقت چند صفحه میخوندم، در کل کتاب خوبی نبود نسبت به تعداد صفحاتش و وقتی که گرفت

با عرض سلام، و با تشکر از بانیان این نرم افزار خوب که باعث رشد سطح مطالعه در میان اقشار مختلف جامعه گردیده است. کتابهای رمان عاشقانه بسیار خوب هستند همچین دیگر زمینه‌های مختلف

والا ده صفحه خوندم خسته شدم‌. اصلا جذبم نکرده. کتاب پر از اسم و شخصیت و اسم فیلم و کارگردان و شهر و غیره بود که فقط کلافه میکرد آدم رو و تو ذهن ادم نمیموند. کسل کننده بود واقعا.

به نظر من این کتاب عالی بود، همیشه کتاب‌های تاریخی میخواندم و این اولین رمانی بود که خواندم
به نظرم ارزش خوانده شدن را دارد
سپاس برای اینکه برخی کتاب‌ها را به صورت آنلاین قرار می‌دهید

ترجمش افتضاح بود و بیانی کسل کننده داشت که باعث شد نخومش.

از نظر من رمان خوبی بود رمانهایی نظیر همین از زندگی هنر پیشه‌های هالیوود خوانده بودم خوب بود نویسندگیش بد نبود گاهی دچار سردرگمی میشدم ولی در نهایت گرچه غم انگیز بود امتیاز ۳۰۰

ترجمه ضعیف و ناقص با غلط املایی زیاد.

با وجود اینکه اتفاق خیلی خاصی نیفتاد اما کشش خوبی داشت و آخرش هم جوری تموم شد که خواننده دلش می‌خواست در کل خوب بود و ارزش وقت گذاشتن رو داشت ضمن تاسف بابت ویراستاری

راز روایتی روان و جذاب و شخصیت پردازی دقیقی دارد همچنین بخاطر تصویر سازی عمیق، همذات پنداری شما را بر می‌انگیزد البته یکی از نقاط ضعف اصلی داستان، پیش بینی پذیری آن است

از این نویسنده کتاب‌های زیادی خوانده‌ام خانم دنیل استیل نویسنده‌ی توانایی هستن ولی مترجم این کتاب متاسفانه به قدری ترجمه‌ی ضعیفی ارائه دادن که قلمِ زیبایِ خانم استیل رو نابود کرد

کتاب از نظر ترجمه بعضی جاها اشکال داشت ولی خب کل داستان رو متوجه میشوید. نکته جالب اینکه پایان داستان شبیه داستان‌های ایرانی بود که همه چیز به خوبی و خوشی تموم میشه

رمانی که به آدم یاد میده در زندگی راهای زیادی برای تغییر کردن وجود داره و نبایستی انسان در یک وضعیت با کیفیت پایین زندگی کنه وتغییر در روش زندگی گاهی نجات. دهنده است

با اینکه نویسنده مشهوری داره ولی از داستانپردازیش خوشم نیومد. داستانها جدا از هم و تلخ بودن... نصف کتابو خوندم و ادامه ندادم. شاید سر یه فرصت دیگه ادامه شو بخونم

داستان بدی نبود فقط برای وقت گذراندن خوب است وگرنه نه نکته آموزشی‌ای دارد و نه حس وحال خوبی میدهد. ترجمه خوبی هم نداشت و اشتباهات زیادی داشت دو صفحه‌اش هم که کامل نبود

چند سال پیش خونده بودم و دوباره خوندم بد نیست کتابهای دانیل استیل بیشتر البته برای من مثل زنگ تفریح میمونه احتیاج به تمرکز زیاد و فکر کردن زیاد نداره، دوست دارم بخونم

رمان خوبی بود ولی میتونست بهترهم باشه همه عاشق هم شدن و اکثریت یه شوهر قبلی داشتن🙄تازه صفحاتش هم درست نبود قطعا بیشتراز ۱۴۳ صفحه داشت ولی کتابراه این اشتباه رو کرده بود

قلم نویسنده قابلیت جذب خواننده رو داشت و با متمایز خلق کردن شخصیت‌ها خواننده رو به خودش مجذوب میکرد، در عین حال کمی توصیفات رمان ضعیف بودند و جای پردازش بیشتری داشتند.

رمان بسیار بسیار خسته کننده شروع شد طوری که چند بار منصرف شدم از ادامه داستان، ترجمه ضعیفی داشت اما در کل جالب بود و داستان پردازی خوبی داشت و پایان ایرانی داشت

کتاب روان، خوب و ساده‌ای بود و داستان طوری بود که دوست داشتم زودتر بخونمش. ولی از لحاظ ترجمه و تایپ مشکلات زیادی داشت. امیدوارم غلطهای تایپیش اصلاح بشه.

کاتابهای این نویسنده بسیار سطحی هست مخصوصا این کتاب. هیچ خلاقیتی وجود نداره توی نوشتن این داستان... در حد یک نویسنده آماتور
ارزش وقت گذاشتن نداره من نصفشو خوندم و ادامه ندادم

خیلی زمان برد تا این کتابو تموم کنم تازه وقتی ماجرای قتل سندی ب وجود اومد یکمی ترغیب شدم ک اونم مشخص نشد. در کل فکر میکرد باید کتاب جالب تری از این نویسنده میخوندم.

رمان بسیارخواندنی وجالب وهمین طور آموزنده بود روند اتفاقات هم هیجان انگیزبود شخصیت‌های داستان انگار واقعی بود از شخصیت‌های داستان
واقعا خو
شم اومد بخصوص شخصیت ملوین وشلر

سلام دوستان کتاب‌خواناین کتاب اصلا با نامش هم‌خونی نداره. داستان بیشتر مربوط بالیوود میشه تا هالیوود. عین این فیلم هندیا.

ترجمه روان و گویایی نداشت گاهی اوقات از برخی مطالب به سرعت میگذشت و بر روی جزییات بی‌ارزش تکیه بیشتری داشت که شاید بخاطر محدودیت ترجمع بوده باشد در هر صورت داستان خوبی داشت

داستانی بود که ار زش یکبار خوانده شدن را داشت. و لی خیلی ضعیف به موضوع پرداخته بود و سر و ته داستان شخصیت‌های کتاب رو هم آورده بود. و رمان سنگین و وزینی نبود کلٱ بازاری بود.

دانیل استیل هم مثل مرحوم فهیمه رحیمی خودمون قلم گیرایی داره اما متاسفانه داستاناش فاقد شخصیت پردازی قوی و طرح ودرون مایه‌ی واقعی و خلاقانه ست. با همه اینها به خاطر کشش دار بودن قلمش قابل احترامه

شاید برای خیلی ها جذاب باشد اما با توجه قلم قوی نویسنده برای ما دهه ی شصتی ها که با نسل زد و ایکس و وای سروکله می زنیم 😉حرف زیادی برای گفتن نداشت...

از اینهمه آزادی در روابط و انتخاب بدون حد و مرز و بدون باید و نباید خوشم نیومد به شدت طرفدار عزت و حقوق زنان هستم‌ نه به این شکل بی بند و بار

به جز ترجمه ی داغون و غلط املایی هاش زیاد از آخر داستان خوشم نیومد مثل فیلمای ایران بوددر حالی که میتونست پایان خفن تر و واقعی تری داشته باشه

رمانی بسیارجذاب وزیبا بود واینکه هیچوقت برای شروع دیر نیست ونگاه خاصی به زن واحترام به حقوق زنان دارد ورمانهای دانیل استیل همیشه خواندنی است

متاسفانه نوع نوشتار خیلی شبیه فیلمنامه بود، پر از اسم‌های اشخاص و خیابانها و شهرها و... و‌ی کننده بود و من بیشتر از ده صفحه نتونستم بخونم جذاب نبود انگار...

یه داستان سطحی. یه گزارش معمولی. من تا آخر کتاب واقعا منتظر یه اتفاق جالب بودم. اینقدر داستان بی محتوا بود که وقتی تموم شد باورم نمیشد همه قصه همین بود.